Chanson de Roland/Manuscrit d'Oxford/Concordances (vers)

Manuscrits > Manuscrit d'Oxford Feuillets, Laisses, Catégories (laisses), Concordances

Cette page introduit un ensemble de concordances à partir des numéros de vers (dans l'ordre du manuscrit, à l'exception du vers 2242) vers les pages correspondant aux feuillets du manuscrit, vers les laisses dans la numérotation Wicri. Voir aussi La table de correspondances pour l'édition crtique de Léon Gautier. Chanson de Roland/Manuscrit d'Oxford/Concordances/Châteauroux

1 à 500

Vers Folio Laisse 0001 1r I 0010 II 0024 III 0029 1v 0047 IV 0058 2r 0062 V 0078 VI 0086 2v 0089 VII 0096 VIII

Vers Folio Laisse 0114 3r 0122 IX 0139 X 0142 3v 0157 XI 0168 XII 0170 4r 0180 XIII 0194 XIV 0198 4v

Vers Folio Laisse Notes 0214 XV 0225 5r 0230 XVI 0244 XVII 0251 5v 0252 XVIII 0264 XIX 0274 XX 0279 6r Stengel 0280 0301 0296 XXI 0317

Vers Folio Laisse Notes 0303 XXII 0324 0307 6v 0328 0310 XXIII 0292 0319 XXIV 0280 0331 XXV 0331 0334 7r 0337 XXVI 0342 XXVII 0362 7v 0366 XXVIII 0377 XXIX 0391 8r 0392 XXX

Vers Folio Laisse 0402 XXXI 0414 XXXII 0420 8v 0425 XXXIII 0441 XXXIV 0449 9r 0451 XXXV 0468 XXXVI 0479 9v 0485 XXXVII

501 à 1000

Vers Folio Laisse 0501 XXXVIII 0508 10r 0512 XXXIX 0520 XL 0537 10v XLI 0550 XLII 0563 XLIII 0565 11r 0580 XLIV 0594 11v 0596 XLV

Vers Folio Laisse 0603 XLVI 0609 XLVII 0617 XLVIII 0622 12r 0627 XLIX 0634 L 0642 LI 0647 LII 0650 12v 0661 LIII 0669 LIV 0678 13r

Vers Folio Laisse 0703 LV 0706 13v 0717 LVI 0725 LVII 0734 14r 0737 LVIII 0751 LIX 0761 LX 0762 14v 0766 LXI 0783 LXII 0789 15r 0792 LXIII

Vers Folio Laisse 0803 LXIV 0814 LXV 0816 15v 0826 LXVI 0841 LXVII 0844 16r 0860 LXVIII 0872 16v 0874 LXIX 0885 LXX 0894 LXXI

Vers Folio Laisse 0900 17r 0909 LXXII 0916 LXXIII 0928 17v 0931 LXXIV 0940 LXXV 0955 LXXVI 0956 18r 0975 LXXVII 0983 18v 0994 LXXVIII

1001 à 1500

Vers Folio Laisse 1011 19r 1017 LXXIX 1028 LXXX 1039 19v LXXXI 1049 LXXXII 1059 LXXXIII 1066 20r 1070 LXXXIV 1082 LXXXV 1093 LXXXVI 1094 20v

Vers Folio Laisse 1110 LXXXVII 1122 21r 1124 LXXXVIII 1139 LXXXIX 1151 21v 1152 XC 1170 XCI 1179 22r 1188 XCII

Vers Folio Laisse 1206 22v 1213 XCIII 1234 23r 1235 XCIV 1261 XCV 1262 23v 1269 XCVI 1275 XCVII 1281 XCVIII 1289 XCIX 1290 24r 1297 C

Vers Folio Laisse 1304 CI 1311 CII 1318 24v 1320 CIII 1338 CIV 1346 25r 1351 CV 1367 CVI 1374 25v 1379 CVII 1396 CVIII

Vers Folio Laisse Notes 1403 26r 1404 CIX 1412 CX 1431 26v 1438 1449 CXII 1459 27r 1467 CXIII Gautier 1487 27v CXIV

1501 à 2000

Vers Folio Laisse 1510 CXV 1515 28r 1526 CXVI 1542 28v 1545 CXVII 1562 CXVIII 1570 29r 1580 CXIX 1593 CXX 1599 29v

Vers Folio Laisse Notes 1605 CXXI 1613 CXXII 1626 30r 1629 CXXIII 1636 CXXIV 1654 30v 1661 CXXV 1671 CXXVI Gautier 1683 31r 1691 CXXVII

Vers Folio Laisse 1702 CXXVIII 1712 31v 1713 CXXIX 1722 CXXX 1737 CXXXI 1740 32r 1753 CXXXII 1761 CXXXIII 1768 32v 1785 CXXXIV 1796 33r CXXXV

Vers Folio Laisse Notes 1807 CXXXVI 1823 vers 2242 vers 1824 33v 1830 CXXXVII 1842 CXXXVIII 1851 CXXXIX 1852 34r 1869 CXL 1880 34v 1886 CXLI

Vers Folio Laisse 1908 35r 1913 CXLII 1932 CXLIII 1936 35v 1940 CXLIV 1952 CXLV 1964 36r 1965 CXLVI 1978 CXLVII 1989 CXLVIII 1992 36v

2001 à 2500

Vers Folio Laisse 2010 CXLIX 2020 37r 2024 CL 2035 CLI 2048 37v 2056 CLII 2066 CLIII 2076 38r 2083 CLIV 2099 CLV

Vers Folio Laisse 2103 38v 2115 CLVI 2124 CLVII 2131 39r 2134 CLVIII 2146 CLIX 2159 39v 2164 CLX 2184 CLXI 2187 40r

Vers Folio Laisse Notes 2200 CLXII 2215 40v CLXIII 2222 CLXIV 2233 CLXV 2242 Vers 2243 41r 2246 CLXVI 2259 CLXVII 2271 41v CLXVIII 2284 CLXIX 2297 CLXX 2299 42r

Vers Folio Laisse 2312 CLXXI 2327 42v 2338 CLXXII 2355 CLXXIII 2356 43r 2366 CLXXIV 2375 CLXXV 2383 43v 2397 CLXXVI

Vers Folio Laisse 2410 44r 2418 CLXXVII 2438 44v 2443 CLXXVIII 2458 CLXXIX 2466 45r 2476 CLXXX 2488 CLXXXI 2494 45v 2496 CLXXXII

2501 à 3000

Vers Folio Laisse 2512 CLXXXIII 2522 46r 2525 CLXXXIV 2549 46v 2555 CLXXXV 2570 CLXXXVI 2576 47r 2592 CLXXXVII

Vers Folio Laisse 2604 47v 2609 CLXXXVIII 2630 CLXXXIX 2633 48r 2639 CXC 2646 CXCI 2661 48v 2665 CXCII 2686 CXCIII 2689 49r

Vers Folio Laisse 2705 CXCIV 2717 49v 2724 CXCV 2741 CXCVI 2745 50r 2755 CXCVII 2765 CXCVIII 2773 50v 2790 CXCIX

Vers Folio Laisse 2801 51r 2810 CC 2827 CCI 2829 51v 2840 CCII 2845 CCIII 2855 CCIV 2857 52r 2870 CCV 2881 CCVI 2885 52v 2892 CCVII

Vers Folio Laisse 2909 CCVIII 2913 53r 2916 CCIX 2933 CCX 2941 53v 2945 CCXI 2951 CCXII 2962 CCXIII 2969 54r 2974 CCXIV 2982 CCXV 2987 CCXVI 2997 54v 2999 CCXVII

3001 à 3500

Vers Folio Laisse 3014 CCXVIII 3025 55r 3026 CCXIX 3035 CCXX 3044 CCXXI 3052 CCXXII 3053 55v 3060 CCXXIII 3068 CCXXIV 3075 CCXXV 3081 56r 3084 CCXXVI 3096 CCXXVII

Vers Folio Laisse 3107 56v 3110 CCXXVIII 3121 CCXXIX 3137 57r CCXXX 3166 57v 3172 CCXXXI 3184 CCXXXII 3190 CCXXXIII 3194 58r

Vers Folio Laisse 3201 CCXXXIV 3214 CCXXXV 3222 58v 3224 CCXXXVI 3232 CCXXXVII 3237 CCXXXVIII 3250 59r 3252 CCXXXIX 3265 CCXL 3278 59v 3279 CCXLI 3291 CCXLII

Vers Folio Laisse 3305 CCXLIII 3306 60r 3329 CCXLIV 3334 60v 3345 CCXLV 3352 CCXLVI 3360 CCXLVII 3362 61r 3369 CCXLVIII 3383 CCXLIX 3391 61v 3396 CCL

Vers Folio Laisse 3405 CCLI 3419 62r 3421 CCLII 3429 CCLIII 3444 CCLIV 3447 62v 3451 CCLV 3463 CCLVI 3473 CCLVII 3476 63r 3481 CCLVIII

3501 à 4000

Vers Folio Laisse 3504 63v 3508 CCLIX 3520 CCLX 3531 CCLXI 3533 64r 3543 CCLXII 3560 64v CCLXIII 3579 CCLXIV 3588 65r 3589 CCLXV

Vers Folio Laisse 3602 CCLXVI 3612 CCLXVII 3617 65v 3625 CCLXVIII 3633 CCLXIX 3646 66r 3648 CCLXX 3658 CCLXXI 3673 66v 3675 CCLXXII

Vers Folio Laisse 3701 67r 3705 CCLXXIII 3723 CCLXXIV 3729 67v 3734 CCLXXV 3750 CCLXXVI 3757 68r 3762 CCLXXVII 3780 CCLXXVIII 3785 68v 3786 CCLXXIX 3793 CCLXXX

Vers Folio Laisse 3807 CCLXXXI 3813 69r 3815 CCLXXXII 3838 CCLXXXIII 3842 69v 3850 CCLXXXIV 3858 CCLXXXV 3870 70r 3873 CCLXXXVI 3883 CCLXXXVII 3892 CCLXXXVIII 3898 70v 3899 CCLXXXIX

Vers Folio Laisse 3915 CCXC 3924 CCXCI 3926 71r 3934 CCXCII 3947 CCXCIII 3954 71v 3960 CCXCIV 3975 CCXCV 3983 72r 3988 CCXCVI 4002 Fin

Sources

• Bédier: https://archive.org/details/lachansonderol00bd/page/356/mode/2up

Voir aussi

Notes

Sur ce wiki

• Chanson de Roland/Concordances/Oxford, Roncevaux Michel
• Chanson de Roland/Concordances