La Chanson de Roland/Francisque Michel/1869/Roland/Page 71

Chanson de Roland, laisses CLXXI à CLXXIII

---

 
 

La Chanson de Roland - Francisque Michel - 1869 La chanson de Roland et le roman de Roncevaux des XIIe et XIIIe siècles Préface - La Chanson de Roland - Le Roman de Roncevaux (Châteauroux, Paris), Concordances 70 71 72

Cette page contient, pour le manuscrit d'Oxford : la fin de la laisse CLXXI (numéroté CLXX dans Wicri)) ; la laisse CLXXI (CLXXII) ; le début de la laisse CLXXII (CLXXIII).

Le texte initial

E ! Durendal bone, si mare fustes* !  *À la malheure tant fûtes(-vous). Quant jo n'ei prod*, de vos n'en ai mès cure.  *Quand je n'ai profit. Tantes batailles en camp* en ai vencues  *En champ. Et tantes teres larges escumbatues*  *Disputées en cambattant. Que Carles tient, ki la barbe ad canue* !  *Chenue. Ne vos ait hume ki pur altre fuiet*.  *Qui pour autre fuie. Mult bon vassal vos ad lung tens tenue ; Jamais n'ert tel en France la solue*. [AOI.]  *Libre. CLXXII. Rollans férit el perrun de sardonie* ;  *Sardoine. Cruist* li acer, ne briset ne n'esgrunie**.  *Grince. **Ne s'ébrèche. Quant il ço vit que n'en pout mie freindre*,  *Ne put la briser. A sei-méisme la cumencet à pleindre : « E ! Durendal, cum es e clere e blanche ! Cuntre soleill si luises e reflambes* !  *Flamboies. Carles esteit ès vals* de Moriane  *Dans les vallées. Quant Deus del cel li mandat par sun [a]ngle*  *Ange. Qu'il te dunast à un conte cataigne*.  *Capitaine. Dunc la me ceinst* li gentilz reis, li magnes** ;  *Ceignit. **Le grand. Jo l'en cunquis [e] Namon e Bretaigne, Si l'en cunquis e Peitou e le Maine, Jo l'en cunquis Normendie la franche, Si l'en cunquis Provence e Equitaigne*  *Aquitaine. E Lumbardie e trestute Rormaine*,  *Romagne, campagne de Rome. Jo l'en cunquis Baiver* e tute Flandres  *Bavière. E Burguigne e trestute Puillanie*,  *Pouille. Costentinnoble, dunt il out la fiance*,  *L'hommage. E en Saisonie* fait-il ço qu'il demandet ;  *Saxe. Jo l'en cunquis e Escoce, Guales, Islonde, E Engleterre qui il teneit* sa cambre ;  *Sous-entendez pour. Cunquis l'en ai païs e teres tantes Que Carles tient, ki ad la barbe blanche. Pur ceste espée ai dulor e pesance*,  *Chagrin. Mielz voeill murir qu'entre paiens remaigne*.  *Reste. Deus père, n'en laiset* hunir France ! » [AOI.] CLXXIII. Rollans férit en une pierre bise*,  *Grise. Plus en abat que ne vos sai dire.

Fonds Paul Meyer Chanson de Roland Édition de Francisque Michel (1869) annotée par Paul Meyer

		La Chanson de Roland et le roman de Roncevaux		Feuillet manuscrit inséré avant la page titre. Préface Le texte Dans la liste ci-dessous les pages sont repérées par la première laisse. Les laisses surlignées sont celles qui comportent des annotation de la main de Paul Meyer. I. - III. - V. - VII. - IX. - XI. - XII. - XVI. - XIX. - XX. - XXIV. - XXVIII. - XXX. - XXXIII. - XXXV. - XXXVII. - XL. - XLII. - XLV. - XLVIII. - LII. - LV. - LVI. - LIX. - LXII. - LXV. - LXVII. - LXX. - LXXIII. - LXXVI. - LXXVIII. - LXXX. - LXXXII. - LXXXV. - LXXXVIII. - XC. - XCII. - XCIV. - XCVI. - XCVIII. - CII. - CV. - CVII. - CX. - CXII. - CXIV. - CXVI. - CXVIII. - CXX. - CXXII. - CXXV. - CXXVII. - CXXIX. - CXXXII. - CXXXV. - CXXXVII. - CXXXIX. - CXLI. - CXLIII. - CXLV. - CXLVIII. - CL. - CLII. - CLV. - CLVII. - CLX. - CLXII. - CLXIV. - CLXVII. - CLXIX. - CLXXII. - CLXXIV. - CLXXV. - CLXXVII. - CLXXX. - CLXXXII. - CLXXXIV. - CLXXXV. - CLXXXVIII. - CXC. - CXCIII. - CXCIV. - CXCVI. - CXCVIII. - CC. - CCII. - CCIV. - CCVII. - CCX. - CCXII. - CCXV. - CCXVII. - CCXX. - CCXXIV. - CCXXVI. - CCXXIX. - CCXXXI. - CCXXXII. - CCXXXVI. - CCXL. - CCXLII. - CCXLIV. - CCXLVII. - CCL. - CCLII. - CCLV. - CCLVIII. - CCLX. - CCLXII. - CCLXV. - CCLXVII. - CCLXX. - CCLXXII. - CCLXXIV. - CCLXXVII. - CCLXXX. - CCLXXXIII. - CCLXXXV. - CCLXXXVIII. - CCXCI. - CCXCIV. - CCXCVI.
		page précédente - page suivante

Le texte

Paul Meyer élimine ce passage de son projet.