| Pui[s] li dites il n'en irat, s'il me creit. »
|
|
| Cil respundent : « Sire, vus dites veir.* » AOI.
|
*Vrai
|
CXCVIII.
|
| Ço dist Marsilie : « Carles l'emperère
|
|
| Mort* m'ad mes homes, ma tere deguastée**,
|
*Tué. **Gâtée, ravagée.
|
| E mes citez fraites* e violées ;
|
*Brisées.
|
| Il jut anuit sur cel ewe de Sèbre* ;
|
*Il coucha cette nuit sur cette eau d'Èbre.
|
| Jo ai cunté n'i ad mais que .vii. liwes*.
|
*Lieues.
|
| L'amirail* dites que sun host i amein** ;
|
*À l'émir. **Armée y amène.
|
| Par vos li mand*, bataille i seit justée**. »
|
*Je lui mande. **Livrée.
|
| De Sarraguce les clefs li ad liverées.
|
|
| Li messager ambedui l'enclinèrent*,
|
*Les deux messagers le saluèrent, lui firent une révérence.
|
| Prenent cunget*, à cel mot s'en turnèrent**. [AOI.]
|
*Congé. **Retournèrent.
|
CXCIX.
|
| Li dui message ès* chevals sunt muntet,
|
*Sur les.
|
| Isnelement issent* de la citet,
|
*Rapidement sortent.
|
| Al amiraill* en vunt esfreedement**.
|
*Émir. **Avec effroi.
|
| De Sarra[gu]ce li présentent les clés.
|
|
| Dist Baligant : « Que avez-vos truvet ?
|
|
| U est Marsilie que jo aveie mandet ? »
|
|
| Dist Clarien : « Il est à mort naffret*.
|
*Blessé.
|
| Li emperère fut ier as porz passer,
|
|
| Si s'en vuolt* en dulce France aler ;
|
*Voulut.
|
| Par grant honur se fist rèreguarder*.
|
*Accompagner d'une arrière-garde.
|
| Li quens Rollans i fut remés, sis niés*,
|
*Resté, son neveu.
|
| E Oliver e tuit li .xii. per,
|
|
| De cels de France .xx. milie adubez*.
|
*Vingt mille armés.
|
| Li reis Marsilie s'i cumbatit, li bers* ;
|
*Le preux.
|
| Il e Rollans el camp furent remés*.
|
*Restés sur le champ (de bataille).
|
| De Durendal li dunat un colp tel,
|
|
| Le destre poign li ad del cors severet*,
|
*Séparé.
|
| Sun filz ad mort* qu'il tant suleit** amer,
|
*Tué. **Avait coutume, solebat.
|
| E li baron qu'il i out amenet ;
|
|
| Puiant s'en vint, qu'il n'i pout mès ester* ;
|
*Plus rester.
|
| Li emperère l'ad enchacet* asez.
|
*Chassé, poursuivi.
|
| Li reis vos mandet que vos le sucurez*,
|
*Secouriez.
|
