| E Oliver sun nobilie* cumpaignun,
|
*Noble.
|
| E l'arcevesque ki fut sages e proz ;
|
|
| En blanc sarcous* fait metre les seignurs
|
*Cercueils.
|
| A Seint-Romain, là gisent li baron.
|
|
| Francs les cumandent* à Deu e à ses nuns.
|
*Recommandent.
|
| Carles cevalchet e les vals e les munz*,
|
*Et par monts et par vaux.
|
| Entresqu'à* Ais ne volt prendre sujurn** ;
|
*Jusqu'à. **Séjour.
|
| Tant chevalchat qu'il descent al perrun.
|
|
| Cume il est en sun paleis haltur*,
|
*Élevé.
|
| Par ses messages mandet ses jugeors*,
|
*Juges.
|
| Baivers e Saisnes, Loherencs* e Frisuns ;
|
*Bavarois et Saxons, Lorrains.
|
| Alemans mandet, si mandet* Borguignuns
|
*Et il mande.
|
| E Peitevins e Normans e Bretuns,
|
|
| De cels de France des plus saives* qu'i sunt.
|
*Sages.
|
| Dès ore cumencet le plait* de Guenelun. [AOI.]
|
*Dès à présent commence le procès.
|
CCLXXII.
|
| Li emperère est repairet* d'Espaigne
|
*Revenu.
|
| E vient à Ais, al meillor sied* de France,
|
*Au meilleur siège.
|
| Muntet el palais, est venut en la sale.
|
|
| As-li* Alde venue, une bele damisele ;
|
*Voici.
|
| Ço dist al rei : « O est Rollans le catanie*,
|
*Capitaine.
|
| Ki me jurat cume sa per* à prendre ? »
|
*Compagne.
|
| Carles en ad e dulor e pesance*,
|
*Douleur et chagrin.
|
| Pluret des oilz, tiret* sa barbe blance :
|
*Pleure des yeux, tire.
|
| « Soer*, cher'amie, de hume mort me demandes**.
|
*Sœur. **Sous-entendez des nouvelles.
|
| Jo t'en durai mult esforcet* eschange :
|
*Je t'en donnerai très avantageux échange.
|
| Ço est Loewis, mielz ne sai à parler ;
|
|
| Il est mes filz e si tendrat mes marches*. »
|
*Frontières.
|
| Alde respunt : « Cest mot mei est* estrange.
|
*M'est.
|
| Ne place* Deu ne ses seinz ne ses angles**,
|
*Ne plaise à. **Anges.
|
| Après Rollant que jo vive remaigne* ! »
|
*Reste.
|
| Pert la culor, chet as piez* Carlemagne,
|
*Choit aux pieds de.
|
| Sempres* est morte : Deus ait mercit de l'anme !
|
*Sur-le-champ.
|
| Franceis barons en plurent e si la pleignent. [AOI.]
|
|
CCLXXIII.
|
| Alde la bel[e] est à sa fin alée ;
|
|
| Quidet* li reis qu'ele se seit pasmée,
|
*Pense, croit.
|
| Pitet en as, si'n* pluret l'emperère ;
|
*Et en.
|
