| Carles li reis en ad prise sa barbe,
|
|
| Si li remembret* del doel e [del] damage,
|
*Et il lui souvient.
|
| Mult fièrement tute sa gent reguardet,
|
|
| Puis si s'escriet à sa voiz grand et halte :
|
|
| « Barons franceis, as chevals e as armes ! » AOI.
|
|
CCXV.
|
| Li emperères tuz premereins s'adubet*,
|
*S'arme.
|
| Isnelement* ad vestue sa brunie**,
|
*Promptement. **Cuirasse.
|
| Lacet sun helme*, si ad ceinte Joiuse,
|
*Heaume.
|
| Ki pur soleill sa clartet n'en muet*,
|
*Change, perd.
|
| Pent à sun col un escut de Biterne*,
|
*Du bout du monde.
|
| Tient sun espiet*, si 'n fait brandir la hanste**,
|
*Épieu. **Hampe, bois.
|
| En Tencendur sun bon ceval puis muntet ;
|
|
| Il le cunquist ès* guez desuz Marsune,
|
*Dans les.
|
| Si 'n* getat mort Malpalin de Nerbone ;
|
*Et en.
|
| Laschet la resne, mult suvent l'esperonet,
|
|
| Fait sun eslais* véant cent mil[ie] humes.
|
*Élan.
|
| Recleimet* Deu e l'apostle de Rome**. AOI.
|
*Invoque. **Le Pape.
|
CCXVI.
|
| Par tut le champ cil de France descendent,
|
|
| Plus de cent mil s'en adubent* ensemble,
|
*Arment.
|
| Guarnemenz* unt ki ben lor atalente[n]t**,
|
*Équipements. **Vont, agréent.
|
| Cevals curanz e lur armes mult gentes ;
|
|
| Puis sunt muntez e unt grant [e]science.
|
|
| Si l' trovent oi*, bataille quident rendre.
|
*Aujourd'hui.
|
| Cil gunfanun sur les helmes* lur pendent.
|
*Ces bannières sur les heaumes.
|
| Quant Carles veit li beles cuntenances,
|
|
| Si 'n* apelat Jozeran de Provence,
|
*Il en.
|
| Naimon li duc, Antelme de Maience :
|
|
| En tels vassals deit hom aveir fiance,
|
|
| Asez est fels* ki entr'els se déme[n]t[e]** :
|
*Félon. **Se lamente.
|
| « Si Arrabiz de venir ne se repentent,
|
|
| La mort Rollant lur quid* chèrement rendre. »
|
*(Je) pense.
|
| Respunt dux Neimes : « E Deus le nos consente ! » AOI.
|
|
