| Quite vus cleimet* d'Espaigne le régnet**. »
|
*Déclare. **Royaume.
|
| E Baligant cumencet à penser,
|
|
| Si grant doel ad, por poi qu'il nest desvet*. AOI.
|
*Pzu s'en faut qu'il ne soit fou.
|
CC.
|
| « Sire amiralz*, dist Clarien [li bers**],
|
*Émir. **Le preux.
|
| En Rencesvals une bataille out* ier.
|
*[Il] y eut.
|
| Morz est Rollans et li quens* Oliver,
|
*Le comte.
|
| Li .xii. per que Carle aveit tant cher :
|
|
| De lur Franceis i ad mort .xx. millers.
|
|
| Li reis Marsilie le destre poign i perdit,
|
|
| E l'emperère asez l'ad enchalcet*.
|
*Poursuivi.
|
| En ceste tere n'est remés* chevaler,
|
*Resté.
|
| Ne seit ocis o en Sèbre neiet ;
|
|
| Desur la rive sunt Franceis hebergiez* ;
|
*Hébergés, logés.
|
| En cest païs nus sunt tant aproeciez,
|
|
| Se vos volez, li repaires ert grefs*. »
|
*Le retour sera rude, difficile.
|
| E Baligant le reguart en ad fiers,
|
|
| E sun curage en est joüs e liet* ;
|
*Joyeux et gai.
|
| Del faldestod* se redrecet en piez,
|
*Du fauteuil.
|
| Puis escriet : « Brauns, ne vos targez*,
|
*Ne tardez pas.
|
| Eissez* des nefs, muntez, si chevalciez.
|
*Sortez.
|
| S'or ne s'en fuit Karlemagne li veilz*,
|
*Le vieux.
|
| Li reis Marsilie enqui* sera venget ;
|
*Aujourd'hui.
|
| Pur sun poign destre l'en liverai le chés*. » [AOI.]
|
*Chef, tête.
|
CCI.
|
| Paien d'Arabe* des nefs se sunt eissut**,
|
*D'Arabie. **Sortis.
|
| Puis sunt muntez ès chevals ès muls*,
|
*Et sur les mulets.
|
| Si chevalchèrent : que fereient-il plus ?
|
|
| Li amiralz*, ki trestuz les esmut,
|
*L'émir.
|
| Si'n apelet* Gemalfin, un sun drut** :
|
*En appelle. **Un sien ami.
|
| « Jo te cumant de tute mes oz l'aünade*. »
|
*Je te recommande de toutes mes troupes la réunion.
|
| Puis en un sun destrer est munté Brun ;
|
|
| Ensembl'od lui* emmeinet .iiii. dux.
|
*Ensemble avec lui.
|
| Tant chevalchat qu'en Sarraguce fut ;
|
|
| A un perron de marbre est descenduz,
|
|
| E quatre cuntes l'estreu* li unt tenut.
|
*L'étrier.
|
