| En Babilonie* Baligant ad mandet :
|
*Au Caire.
|
| Ço est l'amiraill* le viel d'antiquitet,
|
*C'est l'émir.
|
| Tut survesquiet* e Virgilie e Omer ;
|
*Tout survécut.
|
| En Sarraguce alt sucurre li ber* ;
|
*Aille secourir le baron.
|
| E, s'il ne l'fait, il guerpirat* ses deus
|
*Déguerpira, délaissera.
|
| E tuz ses ydeles* que il soelt** adorer,
|
*Idoles. **A coutume.
|
| Si receverat sancte chrestientet,
|
|
| A Charlemagne se vuldrat acorder.
|
|
| E cil est loinz, si ad mult demuret,
|
|
| Mandet sa gent de .xl. régnez*,
|
*De quarante royaumes.
|
| Ses granz drodmunz* en ad fait aprester,
|
*Espèce de vaisseaux.
|
| Eschiez e barges e galies* e nefs.
|
*Esquifs et barques et galères.
|
| Suz Alixandre ad un port juste* mer,
|
*Près de, juxta.
|
| Tut sun navilie* i ad fait aprester.
|
*Flotte.
|
| Ço est en mai, al premer jur d'ested*,
|
*D'été.
|
| Tutes ses oz ad empeintes* en mer. AOI.
|
*Toutes ses troupes a mises.
|
CXC.
|
| Granz sunt les oz* de cele gen averse**,
|
*Troupes. **Diaboliques.
|
| Siglent à fort e nagent* e guvernent.
|
*Cinglent à force et naviguent.
|
| En sum* ces maz en cez altes vernes**
|
*En haut de. **Hautes vergues.
|
| Asez i ad carbuncles* e lanternes ;
|
*Escarboucles.
|
| Là sus amunt pargetent tel luiserne*,
|
*Là haut maont (elles) jettent tel éclat.
|
| Par[mi] la noit* la mer en est plus bele ;
|
*Nuit.
|
| E cum il viennent en Espaigne la tere,
|
|
| Tut li païs en reluist e esclairet.
|
|
| Jesqu'à Marsilie en parvunt* les noveles. AOI.
|
*Parviennent.
|
CXCI.
|
| Gent paienor* ne voelent cesser unkes :
|
*La gent des païens.
|
| Issent* de mer, venant as ewes** dulces ;
|
*Sortent. **Eaux.
|
| Laisent Marbrose e si laisent Marbrise,
|
|
| Par Sèbre* amunt tut lur navires turnent.
|
*Èbre.
|
| Asez i ad lanternes e carbuncles*.
|
*Escarboucles.
|
| Tute la noit mult grant clartet lur dunent.
|
|
| A icel jur venent à Sarraguce. AOI.
|
|
CXCII.
|
| Clers est li jurz e li soleilz luisant.
|
|
