| A mult grant tort mun païs me calenges* :
|
*Disputes.
|
| Deven* mes hom, en fed el te voeill** rendre,
|
*Deviens. **En fief le te veux.
|
| Ven-mei servir d'ici qu'en Oriente. »
|
|
| Carles respunt : « Mult grant viltet* me sembl[et].
|
*Vilenie, honte.
|
| Pais ne amor de dei* à paien rendre.
|
*Je ne dois.
|
| Receif* la lei que Deus nos aprésentet,
|
*Reçois.
|
| Chrestientet ; e pui[s] te amerai sempres* ;
|
*Tout de suite.
|
| Puis serf* e crei le Rei omnipotente**. »
|
*Sers. **Tout-puissant.
|
| Dist Baligant : « Malvais sermun cumences. »
|
|
| Puis vunt férir* des espées qu'unt ceintes. AOI.
|
*Frapper.
|
CCLXV.
|
| Li amiralz est mult de grant vertut*,
|
*Force.
|
| Fier[t] Carlemagne sur l'elme d'acer brun,
|
*Frappe.
|
| Desur la teste li ad frait* e fendut,
|
*Brisé.
|
| Met-li l'espée sur les chevels* menuz,
|
*Cheveux.
|
| Prent de la carn* grant pleine palme** e plus :
|
*Chair. **Paume.
|
| Iloec endreit remeint li os* tut nut.
|
*Là même reste l'os.
|
| Carles cancelet, por poi* qu'il n'est caüt** ;
|
*Chancelle, peu s'en faut. **Tombé.
|
| Mais Deus ne volt* qu'il seit mort ne vencut.
|
*Ne voulut.
|
| Seint Gabriel est repairet* à lui,
|
*Revenu.
|
| Si li demandet : « Reis magnes*, que fais tu ? » [AOI.]
|
*Grand.
|
CCLXVI.
|
| Quant Carles oit la sainte voiz del angle*
|
*Ange.
|
| N'en ad poür ne de murir dutance*.
|
*Crainte.
|
| Repairet-loi* vigur e remembrance,
|
*Revient-lui.
|
| Fiert l'amiraill* de l'espée de France,
|
*Frappe l'émir.
|
| L'elme li freint o li gemme reflambent*,
|
*Le heaume lui brise où les pierres fines flamboient.
|
| Trenchet la teste pur la cervele espandre,
|
|
| [E] tut le vis* tresqu'en la barbe blanche,
|
*Tout le visage.
|
| Que mort l'abat senz nule recuverance* ;
|
*Ressource.
|
| Munjoie escriet pur la reconuisance.
|
|
| A icest mot venuz i est dux Neimes,
|
|
| Prent Tencendur ; muntet-li reis magnes*.
|
*Grand.
|
| Paien s'en turnent, ne volt Deus qu'il remainent*.
|
*Ne voulut Dieu qu'ils restent.
|
| Or unt Franceis iço que il demandent. [AOI.]
|
|
