La Chanson de Roland/Francisque Michel/1869/Roncevaux/Châteauroux
De Wicri Chanson de Roland
< La Chanson de Roland | Francisque Michel | 1869 | Roncevaux
Le roman de Roncevaux
Dans le livre publié par Francisque Michel en 1869
|
Page en cours de rédaction |
Dans d'ouvrage de Francisque Michel publié en 1869, cette page introduit la première section du Roman de Roncevaux. Il s'agit d'une édition critique du début du Manuscrit de Châteauroux.
Accès par page
| 125 - | 126 - | 127 - | 128 - | 129 | |||||
| 130 - | 131 - | 132 - | 133 - | 134 - | 135 - | 136 - | 137 - | 138 - | 139 |
| 140 - | 141 - | 142 - | 143 - | 144 - | 145 - | 146 - | 147 - | 148 - | 149 |
| 150 - | 151 - | 152 - | 153 - | 154 - | 155 - | 156 - | 157 - | 158 - | 159 |
| 160 - | 161 - | 162 - | 163 - |
La page 163 est à cheval sur les 2 manuscrits (Châteauroux et Paris).
Accès par laisse
| . 0 | . 1 | . 2 | . 3 | . 4 | . 5 | . 6 | . 7 | . 8 | . 9 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I | III | IV | VII | IX | ||||||
| 130 | X | XII | XIV | XVI | XIX | XXI | XXIII | XXV | XXVII | XXIX |
| 140 | XXXI | XXXII | XXXIV | XXXVI | XXXIX | XL | XLII | XLIV | XLVI | XLVIII |
| 150 | LI | LIII | LV | LVII | LVIII | LXI | LXIII | LXVI | LXVIII | LXX |
| 160 | LXXIII | LXXV | LXXVIII |
Notes sur la numérotation
La numérotation de la table précédente est celle de Francisque Michel.
- Elle est identique à celle retenue sur Wicri/Chanson de Roland jusqu'à la laisse XXX (page 139).
- La laisse XXXI pour Francisque Michel (page 139, 140, 141) absorbe la laisse XXXII du manuscrit.
- Quelques laisses suivantes (à partir de laisse XXXIII du manuscrit) ont un décalage d'une laisse avec la numérotation Wicri (ou celle de Wendelin Foerster).
- Pour une raison inconnue, Francisque Michel ne traite pas la laisse XXXVIII.
- Les laisses suivantes (à partir de laisse XXXIX du manuscrit) ont un décalage de deux laisses avec la numérotation Wicri (ou celle de Wendelin Foerster).
- Puis, Francisque Michel ne traite pas la laisse LIII.
- Un autre problème de découpage se passe à la laisse LXXIV.
- A partir de la laisse LXXVI, le décalage est de 4 laisses.
- Francisque Michel commet une nouvelle omission à la laisse LXXIX
- A partir de la laisse LXXX, le décalage est donc de 5 laisses.
- La laisse LXXXV est la dernière traitée par Francisque Michel qui utilise ensuite le manuscrit de Paris.
