La Chanson de Roland/Francisque Michel/1869/Roland/Page 82 : Différence entre versions
De Wicri Chanson de Roland
< La Chanson de Roland | Francisque Michel | 1869 | Roland
(Page créée avec « {{Titre page article |titre=Chanson de Roland, laisses CXCIII à CXCV }}__NOTOC__ {{CdR header |page précédente=page 81 |page suivante=page 83}} ==Le texte== {{Début 2 ... ») |
|||
(3 révisions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) | |||
Ligne 2 : | Ligne 2 : | ||
|titre=Chanson de Roland, laisses CXCIII à CXCV | |titre=Chanson de Roland, laisses CXCIII à CXCV | ||
}}__NOTOC__ | }}__NOTOC__ | ||
− | + | {{La Chanson de Roland/Francisque Michel/1869/header|page=82|précédente=81|suivante=83}} | |
{{CdR header | {{CdR header | ||
|page précédente=page 81 | |page précédente=page 81 | ||
Ligne 14 : | Ligne 14 : | ||
{{FPM, CR, section |CXCIV.}} | {{FPM, CR, section |CXCIV.}} | ||
− | {{FPM, CR, vers | | + | {{FPM, CR, vers |Dist Baligant : « Car chevalchez, barun ;}} |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
{{FPM, CR, aster |}} | {{FPM, CR, aster |}} | ||
− | {{FPM, CR, vers |}} | + | {{FPM, CR, vers |L'un port* le guant, li alt[r]e le bastun. »}} |
+ | {{FPM, CR, aster |Que l'on porte.}} | ||
+ | {{FPM, CR, vers |E cil respundent : « Cher sire, si ferum*. »}} | ||
+ | {{FPM, CR, aster |Ainsi ferons.}} | ||
+ | {{FPM, CR, vers |Tant chevalchèrent que en Sarraguce sunt,}} | ||
{{FPM, CR, aster |}} | {{FPM, CR, aster |}} | ||
− | {{FPM, CR, vers |}} | + | {{FPM, CR, vers |Passent .x. portes, traversent .iiii. punz,}} |
{{FPM, CR, aster |}} | {{FPM, CR, aster |}} | ||
− | {{FPM, CR, vers |}} | + | {{FPM, CR, vers |Tutes les rues ù li burgeis estunt*.}} |
+ | {{FPM, CR, aster |Se tiennent.}} | ||
+ | {{FPM, CR, vers |Cum il aproisment* en la citet amunt,}} | ||
+ | {{FPM, CR, aster |Approchent.}} | ||
+ | {{FPM, CR, vers |Vers le paleis oïrent grant fremur* ;}} | ||
+ | {{FPM, CR, aster |Frémissement.}} | ||
+ | {{FPM, CR, vers |Asez i ad de cele gent paienur*,}} | ||
+ | {{FPM, CR, aster |Païenne.}} | ||
+ | {{FPM, CR, vers |Plurent e crient, demeinent grant dolor,}} | ||
{{FPM, CR, aster |}} | {{FPM, CR, aster |}} | ||
− | {{FPM, CR, vers |}} | + | {{FPM, CR, vers |Pleignent lur deus* Tervagan e Mahum}} |
+ | {{FPM, CR, aster |Leurs dieux.}} | ||
+ | {{FPM, CR, vers |E Apollin, dunt il aïe* n'unt.}} | ||
+ | {{FPM, CR, aster |Aide.}} | ||
+ | {{FPM, CR, vers |Dit un al altre : « Caitifs* ! que devendrum ?}} | ||
+ | {{FPM, CR, aster |Misérables.}} | ||
+ | {{FPM, CR, vers |Sur nus est venue male* confusiun :}} | ||
+ | {{FPM, CR, aster |Mauvaise.}} | ||
+ | {{FPM, CR, vers |Perdut avum le rei Marsiliun,}} | ||
{{FPM, CR, aster |}} | {{FPM, CR, aster |}} | ||
− | {{FPM, CR, vers |}} | + | {{FPM, CR, vers |Li quens* [[A pour variante de Roland::Rollans]] li trenchat ier le poign ;}} |
− | {{FPM, CR, aster |}} | + | {{FPM, CR, aster |Le comte.}} |
− | {{FPM, CR, vers | | + | {{FPM, CR, vers |Nus n'avum mie de Jurfalen le Blunt.}} |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
{{FPM, CR, aster |}} | {{FPM, CR, aster |}} | ||
+ | {{FPM, CR, vers |Tresture Espaigne iert hoi en lur bandun*. »}} | ||
+ | {{FPM, CR, aster |Sera aujourd'hui à leur disposition.}} | ||
+ | {{FPM, CR, vers |Li dui message* descendent al perrun. [A<small>OI</small>.]}} | ||
+ | {{FPM, CR, aster |Messagers.}} | ||
{{FPM, CR, section |CXCV.}} | {{FPM, CR, section |CXCV.}} | ||
− | {{FPM, CR, vers |}} | + | {{FPM, CR, vers |Lur chevals laisent de desuz un olive* ;}} |
− | {{FPM, CR, aster |}} | + | {{FPM, CR, aster |Dessous un olivier.}} |
− | {{FPM, CR, vers | | + | {{FPM, CR, vers |Dui* Sarrazin par les resnes les pristrent,}} |
− | + | {{FPM, CR, aster |Deux.}} | |
− | + | {{FPM, CR, vers |E li message par les mantels se tindrent*,}} | |
− | {{FPM, CR, aster |}} | + | {{FPM, CR, aster |Tinrent.}} |
− | {{FPM, CR, vers | | + | {{FPM, CR, vers |Puis sunt muntez sus el paleis altisme*.}} |
− | + | {{FPM, CR, aster |Élevé, ''altissimus''.}} | |
− | + | {{FPM, CR, vers |Cum il entrèrent en la cambre voltice*,}} | |
− | {{FPM, CR, aster |}} | + | {{FPM, CR, aster |Chambre voûtée.}} |
− | {{FPM, CR, vers |}} | + | {{FPM, CR, vers |Par bel amur malvais saluz li firent :}} |
− | {{FPM, CR, aster | | ||
− | |||
− | |||
− | {{FPM, CR, vers | | ||
− | |||
− | |||
− | {{FPM, CR, aster |}} | ||
− | {{FPM, CR, vers |}} | ||
{{FPM, CR, aster |}} | {{FPM, CR, aster |}} | ||
− | {{FPM, CR, vers |}} | + | {{FPM, CR, vers |« Cil Mahumet ki nus ad en baillie*,}} |
+ | {{FPM, CR, aster |Pouvoir, autorité.}} | ||
+ | {{FPM, CR, vers |E Tervagan e Apollin, nos sire,}} | ||
{{FPM, CR, aster |}} | {{FPM, CR, aster |}} | ||
− | {{FPM, CR, vers |}} | + | {{FPM, CR, vers |Salvent le rei e guardent la réine ! »}} |
{{FPM, CR, aster |}} | {{FPM, CR, aster |}} | ||
− | {{FPM, CR, vers |}} | + | {{FPM, CR, vers |Dist Bramimunde : « Or oi* mult grant folie.}} |
+ | {{FPM, CR, aster |Maintenant j'entends.}} | ||
+ | {{FPM, CR, vers |Cist nostre deu sunt en recréantise*,}} | ||
+ | {{FPM, CR, aster |État de fatigue.}} | ||
+ | {{FPM, CR, vers |En Rencesval mauvè[es] vertuz firent,}} | ||
{{FPM, CR, aster |}} | {{FPM, CR, aster |}} | ||
− | {{FPM, CR, vers |}} | + | {{FPM, CR, vers |Noz chevalers i unt lesset ocire,}} |
{{FPM, CR, aster |}} | {{FPM, CR, aster |}} | ||
+ | {{FPM, CR, vers |Cest* mien seignur en bataille faillirent.}} | ||
+ | {{FPM, CR, aster |À ce.}} | ||
{{FPM, CR, fin texte}} | {{FPM, CR, fin texte}} |
Version actuelle datée du 16 octobre 2023 à 14:25
Chanson de Roland, laisses CXCIII à CXCV
Le texte
|