FPM, Chanson de Roland (1869) F. Michel, page 6 : Différence entre versions
De Wicri Chanson de Roland
(Jacques Ducloy a déplacé la page FPM, Chanson de Roland (1869) F. Michel, page 6 vers La Chanson de Roland/Francisque Michel/1869/Roland/Page 6) (Balise : Nouvelle redirection) |
|||
(Une révision intermédiaire par le même utilisateur non affichée) | |||
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
− | + | {{Titre page article | |
+ | |titre=Chanson de Roland, laisses XI à XIII | ||
+ | }}__NOTOC__ | ||
+ | {{Wicri musée | ||
+ | |titre= Version obsolète | ||
+ | |texte = Cette page a été composée dans une configuration ancienne (réédition d'un unique ouvrage). | ||
+ | |||
+ | [[La Chanson de Roland/Francisque Michel/1869/Roland/Page 6|Une nouvelle version mieux intégrée à la bibliothèque est disponible]]. | ||
+ | }} | ||
+ | {{CdR header | ||
+ | |page précédente=page 5 | ||
+ | |page suivante=page 7}} | ||
+ | |||
+ | ==Le texte== | ||
+ | {{Début 2 colonnes}} | ||
+ | {{FPM, CR, début texte}} | ||
+ | {{FPM, CR, section|XI.}} | ||
+ | {{FPM, CR, vers |Bels fut li vespres* e li soleilz fut cler ;}} | ||
+ | {{FPM, CR, aster |Le soir fut beau.}} | ||
+ | {{FPM, CR, vers |Les dis mulez fait [[A pour variante de Charlemagne::Charles|Char<nowiki>[</nowiki>l<nowiki>]</nowiki>es]] establer*.}} | ||
+ | {{FPM, CR, aster |Mettre à l'étable.}} | ||
+ | {{FPM, CR, vers |El grant verger fait li reis tendre un tref,}} | ||
+ | {{FPM, CR, aster |Une tente.}} | ||
+ | {{FPM, CR, vers |Les dis messages ad fait enz hosteler* ;}} | ||
+ | {{FPM, CR, aster |Loger dedans.}} | ||
+ | {{FPM, CR, vers |.xii. serjanz les unt ben cunreez*.}} | ||
+ | {{FPM, CR, aster |Douze serviteurs les ont bien soignés.}} | ||
+ | {{FPM, CR, vers |La noit demurent tresque vint al jur cler*.}} | ||
+ | {{FPM, CR, aster |Jusqu'à ce que vint un jour clair.}} | ||
+ | {{FPM, CR, vers |Li emperères est par matin levet ;}} | ||
+ | {{FPM, CR, aster |}} | ||
+ | {{FPM, CR, vers |Messe e matines ad li reis escultet*.}} | ||
+ | {{FPM, CR, aster |Écouté.}} | ||
+ | {{FPM, CR, vers |Desuz* un pin en est li reis alez,}} | ||
+ | {{FPM, CR, aster |Dessous.}} | ||
+ | {{FPM, CR, vers |Ses baruns mandet pur sun cunseill finer*,}} | ||
+ | {{FPM, CR, aster |Mande pour finir son conseil.}} | ||
+ | {{FPM, CR, vers |Par cels de France voelt-il del tut errer* A<small>OI</small>.}} | ||
+ | {{FPM, CR, aster |Par ceux de France il veut en tout marcher, agir.}} | ||
+ | |||
+ | {{FPM, CR, section|XII.}} | ||
+ | {{FPM, CR, vers |Li emperères s'en vait desuz* un pin,}} | ||
+ | {{FPM, CR, aster |Dessous.}} | ||
+ | {{FPM, CR, vers |Ses baruns mander pur son cunseill fenit :}} | ||
+ | {{FPM, CR, aster |}} | ||
+ | {{FPM, CR, vers |Le duc Oger e l'arcevesque Turpin,}} | ||
+ | {{FPM, CR, aster |}} | ||
+ | {{FPM, CR, vers |Richard li velz e sun ne[vuld]* Henri,}} | ||
+ | {{FPM, CR, aster |Richard le vieux et son neveu.}} | ||
+ | {{FPM, CR, vers |F. de Gascuigne li proz quens* Acelin,}} | ||
+ | {{FPM, CR, aster |Le preux comte.}} | ||
+ | {{FPM, CR, vers |Tedbald de Reins e Milun sun cusin ;}} | ||
+ | {{FPM, CR, aster |}} | ||
+ | {{FPM, CR, vers |E si i furent* e Gerers e Gerin,}} | ||
+ | {{FPM, CR, aster |Et y furent.}} | ||
+ | {{FPM, CR, vers |Ensembl' od els* li quens [[A pour variante de Roland::Rollant]] i vint}} | ||
+ | {{FPM, CR, aster |Avec eux.}} | ||
+ | {{FPM, CR, vers |E Oliver li proz e li gentilz* ;}} | ||
+ | {{FPM, CR, aster |Nobles.}} | ||
+ | {{FPM, CR, vers |Des Francs de France en i ad plus de mil.}} | ||
+ | {{FPM, CR, aster |}} | ||
+ | {{FPM, CR, vers |Guenes* i vint, ki la traisun fist ;}} | ||
+ | {{FPM, CR, aster |Ganelon.}} | ||
+ | {{FPM, CR, vers |Dès or* cumencet le cunseill que mal prist. A<small>OI</small>.}} | ||
+ | {{FPM, CR, aster |Dès à présent.}} | ||
+ | |||
+ | {{FPM, CR, section|XIII.}} | ||
+ | {{FPM, CR, vers |« Seignurs baruns, dist li emperère [[A pour variante de Charlemagne::Carles]],}} | ||
+ | {{FPM, CR, aster |}} | ||
+ | {{FPM, CR, vers |Li reis [[A pour variante de Marsile::Marsilie]] m'ad tramis ses messages* ;}} | ||
+ | {{FPM, CR, aster |Transmis ses messagers.}} | ||
+ | {{FPM, CR, vers |De sun aveir me voelt* duner grant masse,}} | ||
+ | {{FPM, CR, aster |Veut.}} | ||
+ | {{FPM, CR, vers |Urs e léuns e veltres caeignables*,}} | ||
+ | {{FPM, CR, aster |Chiens enchaînables.}} | ||
+ | {{FPM, CR, vers |Set cenz cameilz e mil hosturs muables*,}} | ||
+ | {{FPM, CR, aster |Chameaux et mille autours qui mueront.}} | ||
+ | {{FPM, CR, vers |Quatre cenz mulz cargez del or d'Arabe*}} | ||
+ | {{FPM, CR, aster |De l'or d'Arabie.}} | ||
+ | {{FPM, CR, vers |Avoec iço* plus de cinquante care ;}} | ||
+ | {{FPM, CR, aster |Avec cela}} | ||
+ | {{FPM, CR, vers |Mail il me mandet que en France m'en alge*}} | ||
+ | {{FPM, CR, aster |M'en aille.}} | ||
+ | {{FPM, CR, vers |Il me siurat ad Ais, à mun estage,}} | ||
+ | {{FPM, CR, aster |Il me suivra à Aix, à ma résidence.}} | ||
+ | |||
+ | {{FPM, CR, fin texte}} | ||
+ | {{Saut 2 colonnes}} | ||
+ | [[Fichier:RCR 543952103 85137 Page 040.jpg|500px|center]] | ||
+ | {{Fin 2 colonnes}} |
Version actuelle datée du 8 octobre 2023 à 19:34
Chanson de Roland, laisses XI à XIII
Le texte
|