Chanson de Roland (Fonds Paul Meyer)
 |
 |
Chanson de Roland Édition de Francisque Michel (1869) annotée par Paul Meyer |
|
 |
La Chanson de Roland a été un des premiers thèmes retenu pour illustrer la valorisation du fonds Paul Meyer.
Sommaire
L'ouvrage annoté et réédité sur ce wiki
L'ouvrage annoté est le suivant :
- La Chanson de Roland et le Roman de Roncevaux des XIIe et XIIIe siècles
- publiés d'après les manuscrits de la bibliothèque Bodléienne à Oxford et de la bibliothèque impériale
- par Francisque Michel,
- Paris : Firmin Didot frères, fils et Cie, 1869
Cet ouvrage est en cours de réédition sur le wiki Wicri/Chanson de Roland.
Préface et parties non paginées
A la suite des pages de garde, l'ouvrage contient :
La Chanson de Roland, à partir du manuscrit d'Oxford
Pour cette partie, chaque page de l'ouvrage est implanté sur une page du wiki. La liste ci-dessous repère, pour chaque page, le numéro de la première laisse qui démarre sur cette page.
Les laisses surlignées sont celles qui comportent des annotation de la main de Paul Meyer.
- I. - III. - V. - VII. - IX. - XI. - XII. - XVI. - XIX. - XX. - XXIV. - XXVIII. - XXX. - XXXIII. - XXXV. - XXXVII. - XL. - XLII. - XLV. - XLVIII. - LII. - LV. - LVI. - LIX. - LXII. - LXV. - LXVII. - LXX. - LXXIII. - LXXVI. - LXXVIII. - LXXX. - LXXXII. - LXXXV. - LXXXVIII. - XC. - XCII. - XCIV. - XCVI. - XCVIII. - CII. - CV. - CVII. - CX. - CXII. - CXIV. - CXVI. - CXVIII. - CXX. - CXXII. - CXXV. - CXXVII. - CXXIX. - CXXXII. - CXXXV. - CXXXVII. - CXXXIX. - CXLI. - CXLIII. - CXLV. - CXLVIII. - CL. - CLII. - CLV. - CLVII. - CLX. - CLXII. - CLXIV. - CLXVII. - CLXIX. - CLXXVII. - CLXXIV. - CLXXV. - CLXXVII. - CLXXX. - CLXXXII. - CLXXXIV. - CLXXXV. - CLXXXVIII. - CXC. - CXCIII. - CXCIV. - CXCVI. - CXCVIII. - CC. - CCII. - CCIV. - CCVII. - CCX. - CCXII. - CCXV. - CCXVII. - CCXX. - CCXXIV. - CCXXVI. - CCXXIX. - CCXXXI. - CCXXXII. - CCXXXVI. - CCXL. - CCXLII. - CCXLIV. - CCXLVII. - CCL. - CCLII. - CCLV. - CCLVIII. - CCLX. - CCLXII. - CCLXV. - CCLXVII. - CCLXX. - CCLXXII. - CCLXXIV. - CCLXXVII. - CCLXXX. - CCLXXXIII. - CCLXXXV. - CCLXXXVIII. - CCXCI. - CCXCIV. - CCXCVI.
Il est également possible d'accéder aux pages par une galerie d'images de pages.
Le Roman de Roncevaux
Francisque Michel a réuni sous le titre « Roman de Roncevaux » un ensemble en 2 parties :
- Le début est une transcription de manuscrit de Châteauroux pour combler des lacunes au début du manuscrit de Paris.
A partir du manuscrit de Châteauroux
|
|
partie en cours de restructuration. |
A partir du manuscrit de Paris
Premières expérimentations
Une expérimentation : l'identification des variantes de noms
Un regard, même superficiel, sur le texte, fait apparaître des variantes sur les noms des acteurs et des lieux (Charlemagne est appelé indifféremment - mais est-ce indifféremment ? Seuls des spécialistes pourront le dire - Carles, Karlemagne, Carlun... Cela nous a amené à tester un processus de signalement sémantique de ces variantes, que l'on peut observer à partir des pages suivantes :
- une variante de Charlemagne : Carles
- la page de Charlemagne
Le même travail a été mené pour Roland et pour Marsile, et pourrait l'être sur les noms des autres acteurs et des lieux (Roncevaux, par exemple).
Aspects techniques
Voir
- FPM, Chanson de Roland (1869) F. Michel, aspects techniques,
- FPM, Chanson de Roland (1869) F. Michel, problèmes de numérisation.
