FPM, Chanson de Roland (1869) F. Michel, premières expérimentations
 |
 |
Chanson de Roland Édition de Francisque Michel (1869) annotée par Paul Meyer |
|
 |
Cette page introduit quelques éléments sur le projet initial développé en 2014.
Participants : Isabelle Turcan, Frédérique Péguiron, Miklos Takach, Thierry Daunois, Jacques Ducloy.
Aspects techniques sur la traitement du document annoté
Voir
- FPM, Chanson de Roland (1869) F. Michel, aspects techniques,
- FPM, Chanson de Roland (1869) F. Michel, problèmes de numérisation.
Une expérimentation : l'identification des variantes de noms
Un regard, même superficiel, sur le texte, fait apparaître des variantes sur les noms des acteurs et des lieux (Charlemagne est appelé indifféremment - mais est-ce indifféremment ? Seuls des spécialistes pourront le dire - Carles, Karlemagne, Carlun... Cela nous a amené à tester un processus de signalement sémantique de ces variantes, que l'on peut observer à partir des pages suivantes :
- une variante de Charlemagne : Carles
- la page de Charlemagne
Le même travail a été mené pour Roland et pour Marsile, et pourrait l'être sur les noms des autres acteurs et des lieux (Roncevaux, par exemple).
Un serveur d'exploration
Une bibliographie sur la Chanson de Roland est accessible à partir d'un serveur d'exploration.
