CCLXVII.
|
| Paien s'enfuient cum damnes-Deus le vo[e]lt*,
|
*Comme le seigneur Dieu le veut.
|
| Encalcent* Franc e l'emperère avoec**.
|
*Poursuivent. **Avec.
|
| Ço dist li reis : « Seignurs, vengez voz doels*,
|
*Vos douleurs.
|
| Si esclargiez voz talenz* e vos coers ;
|
*Satisfaites vos passions.
|
| Kar oi* matin vos vi plurer des oilz. »
|
*Hui, aujourd'hui.
|
| Respondent Franc : « Sire, ço nus estoet*. »
|
*Ce nous est nécessaire.
|
| Cascuns i fiert* tanz granz colps cum il poet,
|
*Chacun y frappe.
|
| Poi s'en estoerstrent* d'icels ki sunt iloec**. [AOI.]
|
*Echappèrent. **Là.
|
CCLXVIII.
|
| Granz est li calz*, si se levet la puldre**.
|
*Chaud, chaleur. **Poudre.
|
| Raien s'enfuient, e Franceis les anguissent* ;
|
*Pressent.
|
| Li enchalz* duret d'ici en Sarraguce.
|
*Poursuite.
|
| En sum* la tur muntée est Bramidonie,
|
*En haut de.
|
| Ensembl'od li* si clerc e si canonie**
|
*Ensemble avec elle. **Ses chanoines.
|
| De false* lei, que Deus n'enamat** unkes ;
|
*Fausse. **N'aima.
|
| Ordres n'en unt ne en lor chefs corones*.
|
*Tonsures.
|
| Quant ele vit Arrabiz si cunfundre,
|
|
| A halte voiz s'escrie : « Aïez-nos*, Mahum[e].
|
*Aide-nous.
|
| E ! Gentilz reis, jà sunt vencuz nos humes,
|
|
| Li amiralz* ocis à si grant hunte. »
|
*L'émir.
|
| Quant l'ot* Marsilie, vers sa pareit** se turnet ;
|
*L'ouit, l'entend. **Paroi, mur.
|
| Pluret des oilz, tute sa chère enbrunchet*,
|
*S'assombrit.
|
| Morz est de doel. Si cum pecchet l'encumbret*,
|
*Mort est de chagrin. Comme péché le charge.
|
| L'anme de lui as vifs diables dunet. [AOI.]
|
|
CCLXVIX.
|
| Paien sunt morz, alquant* turnet en fuie**,
|
*Quelques-uns. **Fuite.
|
| E Carles as sa bataille vencue ;
|
|
| De Sarraguce ad la porte abatue,
|
|
| Or set-il ben que elle n'est mais* défendue.
|
*N'est plus.
|
| Prent la citet, od sa gent i est venue ;
|
|
| Par poestet icele noit i jurent*.
|
*Par force cette nuit couchèrent.
|
| Fiers est li reis à la barbe canue*,
|
*Chenue, blanche.
|
| E Bramidonie les turs li ad rendues ;
|
|
