| « Mi damne Deu*, jo vos ai mult servit ;
|
*Mes seigneurs dieux.
|
| Tutes tes ymagenes* ferai [faire] d'or fin. »
|
*Images.
|
| As-li devant un soen drut* Gemalfin,
|
*Voici devant lui un sien ami.
|
| Males* nuveles li aportet e dit :
|
*Mauvaises.
|
| « Baliganz sire, mal este[s] oi baillit*,
|
*Traité, loti.
|
| Perdut avez Malpramis vostre filz,
|
|
| E Canabeus vostre frere est ocis.
|
|
| A dous Franceis belement en avint ;
|
|
| Li emperères en est l'un, ço m'est vis*,
|
*Avis.
|
| Granz ad le cors, ben resenblet marchis*,
|
*Marquis, comte des marches.
|
| Blanc[e] ad la barbe cume flur en averill. »
|
|
| Li amiralz en ad le helme enclin*,
|
*Baissé.
|
| E en après si'n enbrunket sun vis*,
|
*En baisse son visage.
|
| Si grant doel ad, sempres qui[d]ad* murir ;
|
*Sur l'heure crut.
|
| Si'n* apelat Jangleu l'ultre-marin. [AOI.]
|
*Et en.
|
CCLVIII.
|
| Dist l'amiraill* : « Jangleu, venez avant ;
|
*L'émir.
|
| Vos estes proz, e vostre saveir est grant.
|
|
| Vostre conseill ai-jo evud* tuz tens.
|
*Ai-je eu.
|
| Que vos en semblet d'Arrabiz e de Francs ?
|
|
| Averum-nos la victorie des champ ? »
|
|
| E cil respunt : « Morz estes, Baligant.
|
|
| Jà vostre deu ne vos erent guarant*.
|
*Ne vous seront protecteurs.
|
| Carles est fiers, e si hume vaillant ;
|
|
| Unc ne vi gent ki si fust cumbatant ;
|
|
| Mais réclamez les barons d'Occiant,
|
|
| Turcs e Enfruns, Arabiz e Jaianz.
|
|
| Ço que estre en deit ne l'alez demurant*. » [AOI.]
|
*Retardant.
|
CCLIX.
|
| Li amiraill ad sa barbe fors* mise
|
*Dehors.
|
| Altresi* blanche cume flur en espine ;
|
*Aussi.
|
| Cument qu'il seit, ne s'i voelt* céler mie,
|
*Veut.
|
| Met à sa buche une clere buisine*,
|
*Trompette.
|
| Sunet-la cler que* si paien l'oïrent.
|
*Tellement que.
|
| Par tut le camp ses cumpaignes ralient ;
|
|
| Cil d'Ociant i braient e henissent,
|
|
