CLII.
|
| Ainz* que Rollans se seit apercéut,
|
*Avant.
|
| De pasmeisuns guariz ne revenuz,
|
|
| Mult grant damage li est aparéut :
|
|
| Morz sunt Franceis, tuz les i ad perdut,
|
|
| Senz l'arcevesque e senz Gualter del Hum.
|
|
| Repairez* est des muntaignes là-jus**,
|
*Revenu. **Là-bas.
|
| A cels d'Espaigne mult s'i est cumbatuz.
|
|
| Mort sunt si hume, si's* unt paiens vencut ;
|
*Et les.
|
| Voeillet o nun, desuz cez vals* s'enfuit ;
|
*Veuille ou non, dessous ces vallées.
|
| Si reclaimet* Rollant qu'il li ajut** :
|
*Et il prie. **Aide.
|
| « E ! gentilz quenz, vaillanz hom, ù ies-tu ?
|
|
| Unkes n'en oi poür* là ù tu fus,
|
*Jamais je n'en eus peur.
|
| Ço est Gualter ki conquist Maelgut,
|
|
| Li niés* Droün, al veill e al canut**.
|
*Le neveu de. **Le vieux, le chenu.
|
| Pur vasselage suleie* estre tun drut**.
|
*J'avais coutume. **Ami.
|
| Ma hanste est fraite*, e percet mun escut,
|
*Ma lance est brisée.
|
| E mis osbercs desmailet* e rumput ;
|
*Et mon haubert démaillé.
|
| Parmi le cors une lance férut*.
|
*Un coup de lance.
|
| Sempres* murrai ; mais cher me sui vendut. »
|
*Bientôt.
|
| A icel mot l'at Rollans entendut,
|
|
| Le cheval brochet*, si vient poignant** vers lui. AOI.
|
*Il pique. **A toute bride.
|
CLIII.
|
| Rollans ad doel*, si fut maltalentifs**.
|
*Douleur. **Animé.
|
| En la grant presse cumencet à férir* ;
|
*A frapper.
|
| De cels d'Espaigne en ad get[et] mort .xx.,
|
|
| E Gualter .vi., e l'arcevesque .v.
|
|
| Dient paien : « Féluns humes ad ci* ;
|
*Il y a ici.
|
| Guardez, seignurs, qu'il n[e s'] en algent* vif.
|
*Aillent.
|
| Tut par seit fel ki ne s'vait* envaïr,
|
*Tout soit félon qui ne les va.
|
| E recréant ki les lerrat guar[ir]* ! »
|
*Et vaincu par son aveu qui les laissera se sauver.
|
| Dunc recumencent e le hu* e le cri ;
|
*Huée.
|
| De tutes parz le revunt envaïr. AOI.
|
|
CLIV.
|
| Li quens Rollans fut noble guerre[e]e,
|
|
| Gualter de Hums est bien bon chevaler,
|
|
