| Par grant veisdie cumencet* à parler,
|
*Fourberie commence.
|
| E dist al rei : « Salvez seiez de Deu !
|
|
| De Sarraguce ci vos aporte les clefs,
|
|
| Mult grant aveir voz en faz* amener
|
*Vous en fais.
|
| E .xx. hostages, faites les ben guarder ;
|
|
| E si vos mandet reis Marsilies li ber*,
|
*Le brave.
|
| Del algalifes ne l'devez pas blasmer* ;
|
*Ne devez pas blâmer le calife.
|
| Kar à mes oilz vi .iiii.c. milie armez*,
|
*Car de mes yeux vis quatre cent mille (hommes) armés.
|
| Halbers* vestuz, alquanz healmes** fermez
|
*Hauberts. **Quelques-uns heaumes.
|
| Ceintes espées as punz d'or neielez*,
|
*Aux poignées d'or niellées.
|
| Ki l'en cunduistrent tresqu'en* la [halte] mer ;
|
*Qui le conduisirent jusqu'en.
|
| De Marsilie s'en furent, por la chrestientet
|
|
| Que il ne l'voelent ne tenir ne guarder.
|
|
| Einz qu'il oüssent .iiii.liues siglet*,
|
*Avant qu'ils eussent quatre lieues cinglé.
|
| Si's aquillit* e tempeste e ored**.
|
*Les accueillit. **Vent.
|
| Là sunt neiez, jamais ne's en verrez* ;
|
*Ne les reverrez.
|
| Se il fust vif, jo l'oüsse amenet.
|
|
| Del rei paien, sire, par veir* creez,
|
*Par vérité croyez.
|
| Jà ne verrez cest premer meis passet
|
|
| Qu'il vous siurat* en France le regnet,
|
*Suivra.
|
| Si receverat la lei que vos tenez ;
|
|
| Jointes ses mains, iert vostre comandet*,
|
*Sera votre client, recommandé.
|
| De vos tendrat Espaigne le regnet. »
|
|
| Ço dist li reis : « Graciet* en seit Deus !
|
*Remercié.
|
| Ben l'avez fait, mult grant prod* i averez. »
|
*Profit.
|
| Par mi cel ost* funt mil grailles** suner,
|
*Au milieu de cette armée. **Clairons.
|
| Franc désherbergent*, funt lur sumers trosser** ;
|
*Délogent. **Charger.
|
| Vers dulce France tuit sunt* achiminez. AOI.
|
*Tous.
|
LV.
|
| Carles li Magnes ad Espaigne guasteded*,
|
*Ravagée.
|
| Les castels pris, les citez violées.
|
|
| Ço dit li reis que sa guere out finée.
|
|
| Vers dulce France chevalchet l'emperère.
|
*Chevauche.
|
| Li quens* Rollans ad l'enseigne fermée**,
|
*Comte. **Fixée.
|
| En sum* un tertre cuntre le ciel levée.
|
*En haut de.
|
| Franc se herbergent par tute la cuntrée ;
|
|
| Paien chevalchent par cez greignurs* valées,
|
*Plus grandes.
|
| Halberes vestuz e très-bien fermeez,
|
|
