| Les dis sunt grandes, les cinquante menues.
|
|
| Mult ben espleitet qui damnes-Deus aïuet*. [AOI.]
|
*À qui le seigneur Dieu aide.
|
CCLXX.
|
| Passet li jurz, la noitest aserie*,
|
*Devenue sombre.
|
| Clere est la lune, e les estoiles flambient.
|
|
| Li emperère ad Sarraguce prise.
|
|
| A mil Franceis funt ben cercer* la vile,
|
*Fouiller.
|
| Les sinagoges e les mahumeries* ;
|
*Mosquées.
|
| A mailz* de fer e à cuignées qu'il tindrent,
|
*Avec maillets.
|
| Fruissent les ymagenes e trestutes les ydeles* :
|
*Froissent les images et toutes les idoles.
|
| N'i remeindrat ne sorz ne falserie* :
|
*Ni fausseté.
|
| Li reis creit Deu, faire voelt* sun servise,
|
*Veut.
|
| E si* évesque les eves** bénéissent,
|
*Ses. **Eaux.
|
| Meinent paien ent[r]esqu'al baptisterie*.
|
*Jusqu'au baptistère.
|
| S'or il ad cel* qui Carle voillet** cuntredire,
|
*Si maintenant (il) y a nul. **Veuille.
|
| Il le fait prendre o ardeir* ou ocire.
|
*Brûler.
|
| Baptizet sunt asez plus de .c. milie
|
|
| Veir* chrestien, ne mais sul** la réine ;
|
*Vrais. **Si ce n'est seulement.
|
| En France dulce iert* menée caitive**.
|
*Sera. **Captive.
|
| Ço voelt* li reis, par amur cunvertisset. [AOI.]
|
*Ce veut.
|
CCLXXI.
|
| Passet la noit, si apert* le cler jor.
|
*Et apparait.
|
| De Sarraguce Carles guarnist les turs,
|
|
| Mil chevalers i laissat puignéurs* ;
|
*Combattant.
|
| Guardent la vile à oés* l'empereor.
|
*À la disposition, ad usum.
|
| Mandet li reis e si hume trestuz*,
|
*Et tous ses hommes.
|
| E Bramidonie, qu'il meinet en sa prisun ;
|
|
| Mais n'ad talent que li facet se bien nun*.
|
*Mais n'a désir que lui fasse sinon bien.
|
| Repairez sunt à la joiee à baldur*,
|
*Allégresse.
|
| Passent Nerbone par force e par vigue,
|
|
| Vint à Burdeles la citet de [valur] ;
|
|
| Desur l'alter seint Severin* le baron
|
*Dessus l'autel de Saint-Seurin.
|
| Met l'oliphan plein d'or e de manguns* ;
|
*Pièces de monnaie.
|
| Li pélerin le veient ki là vunt.
|
|
| Passet Girunde à* mult granz nefs qu'i sunt,
|
*Avec.
|
| Entresque à Blaive* ad cunduit sun nevold,
|
*Jusqu'à Blaye.
|
