| Jo vus durrai muillers gentes e beles,
|
|
| Si vos durai feus e honors* e teres. »
|
*Je vous donnerai fiefs et domaines.
|
| Paien respundent : « Nus le devons ben fere. »
|
|
| A colps pleners de lor espiez* i perdent,
|
*Épieux.
|
| Plus de cent milie espées i unt traites*.
|
*Tirées.
|
| Ais-vo le caple*e dulurus e pesmes**.
|
*Voici le combat. **Terrible.
|
| Bataille veit* cil ki entr'els volt** estre. AOI.
|
*Voit. **Veut.
|
CCL.
|
| Li emperère recleimet* ses Franceis :
|
*Appelle.
|
| « Seignors barons, jo vos aim, si vos crei ;
|
|
| Tantes* batailles avez faites pur mei,
|
*Tant de.
|
| Règnes* cunquis e desordenet** reis :
|
*Royaumes. **Détrôné.
|
| Ben le conuis que gueredun* vos en dei
|
*Reconnais que récompense.
|
| E de mun cors, de teres e d'aveir.
|
|
| Vengez vos fiz, vos frères e voz heirs*
|
*Héritiers.
|
| Qu'en Rencesvals furent morz l'altre seir.
|
|
| Jà savez-vos cuntre paien ai dreit. »
|
|
| Respondent Franc : « Sire, vos dites veir*. »
|
*Vrai.
|
| Itels .xx.* miliers en ad od sei**,
|
*Tels vingt. **Avec soi.
|
| Cumunément l'en prametent lor feiz,
|
|
| Ne li faldrunt pur mort ne pur destreit*.
|
*Tribulation.
|
| Ne n'i ad cel* sa lance n'i empleit.
|
*Ni (il) n'y a nul qui.
|
| De lur espées i fièrent demaneis*.
|
*Sur-le-champ.
|
| Ma bataille est de merveillus destreit*. AOI.
|
*Acharnement.
|
CCLI.
|
| E Malpramis par mi le camp chevalchet,
|
|
| De cels de France i fait mult grant damage.
|
|
| Naimes li dux fièrement le reguardet,
|
|
| Vait le férir cum hume vertudable*,
|
*Fort, vigoureux.
|
| De sun escut li freint la pene halte*,
|
*Bordure haute.
|
| De sun osberc les dous pans li desaffret*,
|
*Prive de ses ornements.
|
| El* cors li met tute l'enseigne jalne**.
|
*Dans le. **Jaune.
|
| Que mort [l'abat] entre .vii. c. des altres.
|
|
