| E de m'espée enquoi saveras* le nom. »
|
*Aujourd'hui sauras.
|
| Vait le férir en guise de baron*,
|
*Va le frapper.
|
| Trenchet li ad li quens le destre poign*.
|
*Le comte le poing droit.
|
| Puis prent la teste de Jurfaleu le blund :
|
|
| Icil ert* filz al rei Marsiliun.
|
*Celui-là était.
|
| Paien escrient : « Aïe-nos, Mahum* !
|
*Aide-nous, Mahomet !
|
| Li nostre deu, vengez-nos de Carlun !
|
|
| En ceste tere nus ad mis tels féluns.
|
|
| Jà pur murir le camp ne guerpirunt*. »
|
*Déguerpiront le champ (de bataille).
|
| Dist l'un al altre : « E ! car nos enfuiums ! »
|
|
| A icest mot tels .c. milie s'en vunt,
|
|
| Ki que's rapelt*, jà n'en returnerunt. AOI.
|
*Qui qui les rappelle.
|
CXLIII.
|
| De ço qui calt*, fuit s'en est Marsilies ;
|
*Qu'importe.
|
| Remés* i est sis** uncles Marganices
|
*Resté. **Son.
|
| Ki tint Kartagene al frère Garmalie,
|
|
| E Ethiope une tere maldite,
|
|
| La neire gent en ad en sa baillie* ;
|
*Son gouvernement.
|
| Granz unt les nés e lées* les oreilles,
|
*Larges.
|
| E sunt ensemble plus de cinquante milie.
|
|
| Icil chevalchent fièrement e à ire*,
|
*En colère.
|
| Puis escrient l'enseigne paenime*.
|
*Des païens.
|
| Ço dist Rollans : « Ci receverums ma[r]tyrie,
|
|
| E or sai ben n'avons guaire à vivere ;
|
|
| Mais tut seit fel cher ne se vende primes*.
|
*M. tout soit félon (qui) cher ne se vende d'abord.
|
| Férez, seignurs, des espées furbies !
|
|
| Si calengez* e vos mors e voz vies,
|
*Et disputez.
|
| Que dulce France par nus ne seit hunie.
|
|
| Quant en cest camp* vendrat Carles mi sire,
|
*En ce champ.
|
| De Sarrazins verrat tel discipline*,
|
*Carnage.
|
| Cuntre un des noz en truverat morz .xv.,
|
|
| Ne lesserat que nos ne bénéisse. » AOI.
|
|
CXLIV.
|
| Quan[t] Rollans veit la contredite* gent
|
*Mécréante.
|
| Ki plus sunt neirs que n'en est arrement*,
|
*Encre.
|
| Ne n'unt de blanc ne mais que sul* les denz,
|
*Si ce n'est seulement.
|
