| U l'emerère noz dous* cors en asemblet,
|
*Deux.
|
| Al brant* d'acer que jo ne l'en desmente. »
|
*À la lame.
|
| Guenes li quens* à ses piez se présente. [AOI.]
|
*Le comte.
|
CCLXXX.
|
| Bavier et Saisnes* sunt alet à conseill,
|
*Bavarois et Saxons.
|
| E Peitevin e Norman e Franceis ;
|
|
| Asez i ad Alemans e Tiedeis*.
|
*Thiois.
|
| Icels d'Alverne* i sunt li plus curteis,
|
*Auvergne.
|
| Pur Pinable se cuntienent plus quei*.
|
*Calmes.
|
| Dist l'un al altre : « Bien fait à remaneir*.
|
*Doit cesser.
|
| Laisum le plait*, e si preium le rei
|
*Procès.
|
| Que Guenelun cleimt* quite ceste feiz,
|
*Déclare.
|
| Puis si li servet par amur e par feid*.
|
*Foi.
|
| Morz est Rollanz, jamais ne l'revereiz,
|
|
| N'ert recuveret* por or ne por aveir.
|
*Ne sera recouvré.
|
| Mult sereit fols ki jà se cumbatreit. »
|
|
| N'en i ad cel ne l'graant e otreit*;
|
*Il n'y a personne qui ne l'accorde et ne l'octroie.
|
| Fors sul* Tierri, le frère dam** Geifreit. [AOI.]
|
*Si ce n'est seulement. **Dom, sire.
|
CCLXXXI.
|
| A Charlemagne repairent* si barun,
|
*Reviennent.
|
| Dient al rei : « Sire, nus vos prium
|
|
| Que clamez* quite le cunte Guenelun,
|
*Déclariez, proclamiez.
|
| Puis si vos servet par feid* e par amor.
|
*Vous serve par foi.
|
| Vivre le laisez, car mult est gentilz hoem*.
|
*Un homme.
|
| Morz est Rollanz, n'en ert véud gerun*,
|
*Sera une moustache.
|
| Ne por aveir jà ne l'recuverum*. »
|
*Recouvrerons.
|
| Ço dist li reis : « Vos estes mi* félun. » [AOI.]
|
*Vous m'êtes.
|
CCLXXXII.
|
| Quant Carles veit que tuz li sunt faillid,
|
|
| Mult l'enbrunchit e la chère e le vis* ;
|
*Fort lui assombrit et la figure et le visage.
|
| Al doel qu'il ad si se cleimet caitifs*.
|
*Au chagrin qu'il a se proclame malheureux.
|
| Ais-li* devant uns chevalers [Tierris].
|
*Voici.
|
| Frère Gefrei à un duc angevin ;
|
|
| Heingre* out le cors e graisle e eschewid**,
|
*Maigre. **Mince.
|
