| Ensembl'od els tel .xx. milie Franceis.
|
|
| N'i ad celoi que n'i fierge o n'i capleit*. AOI.
|
*N'y a nul qui n'y frappe et n'y combatte.
|
CCLV.
|
| Li amiralz* chevalchet par le camp**,
|
*L'émir. **Champ.
|
| Si vait férir* le cunte Guneman,
|
*Et il va frapper.
|
| Cuntre le coer li fruisset l'escut blanc,
|
|
| De sun osberc li dérumpit les pans,
|
|
| Les dous costez li deseiveret* des flancs
|
*Sépare.
|
| Que mort l'abat de sun cheval curant ;
|
|
| Puis ad ocis Gebuin e Lorain R,
|
|
| Richart le veill* li sire des Normans.
|
*Vieux.
|
| Paien escrient : « Préciuse est vaillant.
|
|
| Férez, baron, nus i avom guarant*. » AOI.
|
*Protecteur.
|
CCLVI.
|
| Ki puis véist li chevaler d'Arabe*,
|
*D'Arabie.
|
| Cels d'Occiant e d'Argoillie e de Bascle*.
|
*Du pays basque.
|
| De lur espiez* bien i fièrent e caplent**.
|
*Épieux. **Frappent et combattent.
|
| E li Franceis n'unt talent que s'en algent*.
|
*Aillent.
|
| Asez i moerent e des uns e des altres.
|
|
| Entresqu'al vespre* est mult fort la bataille.
|
*Jusqu'au soir.
|
| Des francs barons i ad mult gran[t] damage.
|
|
| Doel i averat enceis qu'ele departed*. AOI.
|
*Deuil y aura avant qu'elle cesse.
|
CCLVII.
|
| Mult ben i fièrent Franceis e Arrabit,
|
|
| Fruissent cil hanste* e espiez** furbit.
|
*Lances. **Épieux.
|
| Ki dunc véist cez escuz si malmis* ;
|
*Maltraités.
|
| Ces blancs osbercs ki dunc oïst frémir,
|
|
| E cez escuz sur cez helmes cruisir* ;
|
*Grincer.
|
| Cez chevalers ki dunc véist caïr*,
|
*Cheoir.
|
| E humes braire, contre tere murir,
|
|
| De grant dulor li poüst suvenir.
|
|
| Ceste bataille est mult fort à suffrir.
|
|
| Li amiralz recleimet* Apolin
|
*Invoque.
|
| E Tervagan e Mahumet altresi* :
|
*Également.
|
