| Par les degrez el paleis muntet sus* ;
|
*En haut.
|
| E Bramidame vient curant cuntre lui,
|
|
| Si li ad dit : « Dolente ! si mare fui* !
|
*Malheureuse que je suis.
|
| A itel hunte mun seignor ai perdut ! »
|
|
| Chet* li as piez, li amiralz** la reçut
|
*Choit. **L'émir.
|
| Sus en la chambre ad doel* en sunt venut. AOI.
|
*Avec douleur.
|
CCII.
|
| Li reis Marsilie cum il veit Baligant,
|
|
| Dunc apelat dui Sarrazin espans* :
|
*Espagnols.
|
| « Pernez-m'as* braz, si me drecez en séant. »
|
*Prenez-moi aux bras.
|
| Al puign senestre* ad pris un de ses guanz ;
|
*Au poing gauche.
|
| Ço dist Marsilie : « Sire reis amiralz,
|
|
| Trestutes ci rengnes vos rend e ma[n]s*,
|
*Tous les royaumes ici vous rend et mande.
|
| E Sarraguce e l'onur qui apent*.
|
*El le fief qui en dépend.
|
| Mei ai perdut e [tres]tute ma gent. »
|
|
| E cil respunt : « Tant sy-jo plus dolent* ;
|
*Chagrin.
|
| Ne pois à vos* tenir lung parlement.
|
*Je ne puis avec vous.
|
| Jo sais asez que Carles ne m'atent,
|
|
| E nepurquant de vos receif* le guant. »
|
*Et néanmoins de vous je reçois.
|
| Al doel* qu'il ad s'en est turnet** plurant,
|
*Avec la douleur. **Retourné.
|
| Par les degrez jus* del paleis descent,
|
*En bas.
|
| Muntet el* ceval, vient à sa gent puignant**,
|
*Monte à. **À toute bride.
|
| Tant chevalchat qu'il est premers devant,
|
|
| De uns ad altres* si se vait escriant :
|
*Des uns aux autres.
|
| « Venez, paien, car jà* s'en fuient Franc ! » AOI.
|
*Déjà.
|
CCIII.
|
| Al matin, quant primes pert li albe*,
|
*D'abord parait l'aube.
|
| Esveillez est li e[m]perère Carles.
|
|
| Sein(s) Gabriel, kide part Deu le guarde,
|
|
| Levet sa main, sur lui fait sun signacle*.
|
*Signe.
|
| Li reis descent, si ad rendut ses armes.
|
|
| Si se désarment par tute l'ost* li altre,
|
*L'armée.
|
| Puis sunt muntet, par grant vertut* chevalchent
|
*Vigueur.
|
| Ces veiez lunges* e cez chemins mult larges ;
|
*Ces voies longues.
|
| Si vunt veeir le merveillus damage
|
|
| En Rencesvals là o fut la bataille. AOI.
|
|
