Chanson de Roland/Manuscrit d'Oxford/Laisses

Manuscrits > Manuscrit d'Oxford Feuillets, Laisses, Catégories (laisses), Concordances

Cette page permet de naviguer dans les laisses (couplets) du Manuscrit d'Oxford.

Matérialisation des couplets

Le manuscrit d'Oxford propose une structuration bien visible en chapitres, ou plutôt couplets, non numérotés. Vous trouverez à droite le deuxième feuillet, recto puis verso. Quatre début de couplets sont matérialisés par des lettrines en rouge. (L, L, D, L).

Divergences dans les numérotations

Mais de nombreux auteurs (Bédier, Gautier, Michel) ont estimé que le copiste avait fait des erreurs qu'ils ont parfois cherché à rectifier.

Leur numérotation n'est donc pas tout à fait conforme à celle du manuscrit d'Oxford.

Pour permettre des alignements et comparaisons, nous nous basons exclusivement sur le manuscrit d'Oxford.

Décalages avec Francisque Michel

• Chanson de Roland, laisse LXVII

Décalages avec Léon Gautier

• Chanson de Roland, laisse LXI

Pour naviguer dans les laisses repérées dans le manuscrit

I

-

II

-

III

-

IV

-

V

-

VI

-

VII

-

VIII

-

IX

X

-

XI

-

XII

-

XIII

-

XIV

-

XV

-

XVI

-

XVII

-

XVIII

-

XIX

XX

-

XXI

-

XXII

-

XXIII

-

XXIV

-

XXV

-

XXVI

-

XXVII

-

XXVIII

-

XXIX

XXX

-

XXXI

-

XXXII

-

XXXIII

-

XXXIV

-

XXXV

-

XXXVI

-

XXXVII

-

XXXVIII

-

XXXIX

XL

-

XLI

-

XLII

-

XLIII

-

XLIV

-

XLV

-

XLVI

-

XLVII

-

XLVIII

-

XLIX

L

-

LI

-

LII

-

LIII

-

LIV

-

LV

-

LVI

-

LVII

-

LVIII

-

LIX

LX

-

LXI

-

LXII

-

LXIII

-

LXIV

-

LXV

-

LXVI

-

LXVII

-

LXVIII

-

LXIX

LXX

-

LXXI

-

LXXII

-

LXXIII

-

LXXIV

-

LXXV

-

LXXVI

-

LXXVII

-

LXXVIII

-

LXXIX

LXXX

-

LXXXI

-

LXXXII

-

LXXXIII

-

LXXXIV

-

LXXXV

-

LXXXVI

-

LXXXVII

-

LXXXVIII

-

LXXXIX

XC

-

XCI

-

XCII

-

XCIII

-

XCIV

-

XCV

-

XCVI

-

XCVII

-

XCVIII

-

XCIX

C

-

CI

-

CII

-

CIII

-

CIV

-

CV

-

CVI

-

CVII

-

CVIII

-

CIX

CX

-

CXI

-

CXII

-

CXIII

-

CXIV

-

CXV

-

CXVI

-

CXVII

-

CXVIII

-

CXIX

CXX

-

CXXI

-

CXXII

-

CXXIII

-

CXXIV

-

CXXV

-

CXXVI

-

CXXVII

-

CXXVIII

-

CXXIX

CXXX

-

CXXXI

-

CXXXII

-

CXXXIII

-

CXXXIV

-

CXXXV

-

CXXXVI

-

CXXXVII

-

CXXXVIII

-

CXXXIX

CXL

-

CXLI

-

CXLII

-

CXLIII

-

CXLIV

-

CXLV

-

CXLVI

-

CXLVII

-

CXLVIII

-

CXLIX

CL

-

CLI

-

CLII

-

CLIII

-

CLIV

-

CLV

-

CLVI

-

CLVII

-

CLVIII

-

CLIX

CLX

-

CLXI

-

CLXII

-

CLXIII

-

CLXIV

-

CLXV

-

CLXVI

-

CLXVII

-

CLXVIII

-

CLXIX

CLXX

-

CLXXI

-

CLXXII

-

CLXXIII

-

CLXXIV

-

CLXXV

-

CLXXVI

-

CLXXVII

-

CLXXVIII

-

CLXXIX

CLXXX

-

CLXXXI

-

CLXXXII

-

CLXXXIII

-

CLXXXIV

-

CLXXXV

-

CLXXXVI

-

CLXXXVII

-

CLXXXVIII

-

CLXXXIX

CXC

-

CXCI

-

CXCII

-

CXCIII

-

CXCIV

-

CXCV

-

CXCVI

-

CXCVII

-

CXCVIII

-

CXCIX

CC

-

CCI

-

CCII

-

CCIII

-

CCIV

-

CCV

-

CCVI

-

CCVII

-

CCVIII

-

CCIX

CCX

-

CCXI

-

CCXII

-

CCXIII

-

CCXIV

-

CCXV

-

CCXVI

-

CCXVII

-

CCXVIII

-

CCXIX

CCXX

-

CCXXI

-

CCXXII

-

CCXXIII

-

CCXXIV

-

CCXXV

-

CCXXVI

-

CCXXVII

-

CCXXVIII

-

CCXXIX

CCXXX

-

CCXXXI

-

CCXXXII

-

CCXXXIII

-

CCXXXIV

-

CCXXXV

-

CCXXXVI

-

CCXXXVII

-

CCXXXVIII

-

CCXXXIX

CCXL

-

CCXLI

-

CCXLII

-

CCXLIII

-

CCXLIV

-

CCXLV

-

CCXLVI

-

CCXLVII

-

CCXLVIII

-

CCXLIX

CCL

-

CCLI

-

CCLII

-

CCLIII

-

CCLIV

-

CCLV

-

CCLVI

-

CCLVII

-

CCLVIII

-

CCLIX

CCLX

-

CCLXI

-

CCLXII

-

CCLXIII

-

CCLXIV

-

CCLXV

-

CCLXVI

-

CCLXVII

-

CCLXVIII

-

CCLXIX

CCLXX

-

CCLXXI

-

CCLXXII

-

CCLXXIII

-

CCLXXIV

-

CCLXXV

-

CCLXXVI

-

CCLXXVII

-

CCLXXVIII

-

CCLXXIX

CCLXXX

-

CCLXXXI

-

CCLXXXII

-

CCLXXXIII

-

CCLXXXIV

-

CCLXXXV

-

CCLXXXVI

-

CCLXXXVII

-

CCLXXXVIII

-

CCLXXXIX

CCXC

-

CCXCI

-

CCXCII

-

CCXCIII

-

CCXCIV

-

CCXCV

-

CCXCVI