Chanson de Roland/Manuscrit d'Oxford/Laisses : Différence entre versions
(→Exemples de décalages) |
|||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{Manuscrit d'Oxford/Header}} | {{Manuscrit d'Oxford/Header}} | ||
Cette page permet de naviguer dans les [[laisse]]s (couplets) du Manuscrit d'Oxford. | Cette page permet de naviguer dans les [[laisse]]s (couplets) du Manuscrit d'Oxford. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
==Pour naviguer dans les laisses repérées dans le manuscrit== | ==Pour naviguer dans les laisses repérées dans le manuscrit== | ||
| Ligne 629 : | Ligne 601 : | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
| + | ==Une numérotation des laisses propre au réseau Wicri== | ||
| + | ===Matérialisation des couplets=== | ||
| + | {{Début 2 colonnes}} | ||
| + | Le manuscrit d'Oxford propose une structuration bien visible en chapitres, ou plutôt couplets, non numérotés. | ||
| + | |||
| + | Le début d'un couplet est toujours matérialisé par une lettrine en rouge. Il y a cependant une exception dans le feuillet [[Manuscrit d'Oxford/Feuillet 43#Verso|43 verso]] où le début est matérialisé par un simple point. | ||
| + | |||
| + | Vous trouverez à droite le [[Manuscrit d'Oxford/Feuillet 2|deuxième feuillet]], recto puis verso. Quatre débuts de couplet sont matérialisés par des lettrines en rouge. (L, L, D, L). | ||
| + | |||
| + | Ces couplets sont composés de vers monorimes et le terme laisse est généralement utilisé. Il sera utilisé sur ce wiki. | ||
| + | {{Saut 2 colonnes}} | ||
| + | [[Fichier:Page3-2140px-La Chanson de Roland - MS Oxford.djvu.jpg|200px|left]] | ||
| + | [[Fichier:Page4-2140px-La Chanson de Roland - MS Oxford.djvu.jpg|200px|right]] | ||
| + | {{Fin 2 colonnes}} | ||
| + | |||
| + | ===Divergences dans les numérotations des laisses=== | ||
| + | Mais de nombreux auteurs (Bédier, Gautier, Michel) ont estimé que le copiste avait fait des erreurs qu'ils ont parfois cherché à rectifier. | ||
| + | |||
| + | Leur numérotation n'est donc pas tout à fait conforme à celle du manuscrit d'Oxford. | ||
| + | |||
| + | ===Une numérotation propre au réseau Wicri=== | ||
| + | |||
| + | Pour permettre des alignements et comparaisons, par des intervenants qui ne soient pas forcément des spécialistes, nous nous baserons sur une numérotation exclusivement basée sur le manuscrit d'Oxford. | ||
| + | ===Exemples de décalages=== | ||
| + | ;Décalages avec Francisque Michel: | ||
| + | * [[Chanson de Roland, laisse LXVII]] | ||
| + | ;Décalages avec Léon Gautier: | ||
| + | * [[Chanson de Roland, laisse LXI]] | ||
| + | Voir la catégorie : [[:Catégorie:Laisses avec variantes de numérotation|Laisses avec variantes de numérotation]] | ||
Version du 4 novembre 2021 à 11:04
Cette page permet de naviguer dans les laisses (couplets) du Manuscrit d'Oxford.
Sommaire
Une numérotation des laisses propre au réseau Wicri
Matérialisation des couplets
|
Le manuscrit d'Oxford propose une structuration bien visible en chapitres, ou plutôt couplets, non numérotés. Le début d'un couplet est toujours matérialisé par une lettrine en rouge. Il y a cependant une exception dans le feuillet 43 verso où le début est matérialisé par un simple point. Vous trouverez à droite le deuxième feuillet, recto puis verso. Quatre débuts de couplet sont matérialisés par des lettrines en rouge. (L, L, D, L). Ces couplets sont composés de vers monorimes et le terme laisse est généralement utilisé. Il sera utilisé sur ce wiki. |
  |
Divergences dans les numérotations des laisses
Mais de nombreux auteurs (Bédier, Gautier, Michel) ont estimé que le copiste avait fait des erreurs qu'ils ont parfois cherché à rectifier.
Leur numérotation n'est donc pas tout à fait conforme à celle du manuscrit d'Oxford.
Une numérotation propre au réseau Wicri
Pour permettre des alignements et comparaisons, par des intervenants qui ne soient pas forcément des spécialistes, nous nous baserons sur une numérotation exclusivement basée sur le manuscrit d'Oxford.
Exemples de décalages
- Décalages avec Francisque Michel
- Décalages avec Léon Gautier
Voir la catégorie : Laisses avec variantes de numérotation
