La Chanson de Roland/Léon Gautier/Édition populaire/1895 : Différence entre versions
De Wicri Chanson de Roland
(→Plan) |
|||
| Ligne 11 : | Ligne 11 : | ||
{{Début 2 colonnes}} | {{Début 2 colonnes}} | ||
* [[La Chanson de Roland/Léon Gautier/Édition populaire/1895/Introduction#Avant-propos et dédicace|I - Avant-propos et dédicace]] (+) | * [[La Chanson de Roland/Léon Gautier/Édition populaire/1895/Introduction#Avant-propos et dédicace|I - Avant-propos et dédicace]] (+) | ||
| − | * [[La Chanson de Roland/Léon Gautier/Édition populaire/1895/Introduction/L'histoire|II - L'histoire]] | + | * [[La Chanson de Roland/Léon Gautier/Édition populaire/1895/Introduction/L'histoire|II - L'histoire]] (+) |
| − | * [[La Chanson de Roland/Léon Gautier/Édition populaire/1895/Introduction/La légende|III - La légende]] | + | * [[La Chanson de Roland/Léon Gautier/Édition populaire/1895/Introduction/La légende|III - La légende]] (+) |
| − | * [[La Chanson de Roland/Léon Gautier/Édition populaire/1895/Introduction/Premiers chants|IV - Les premiers chants]] | + | * [[La Chanson de Roland/Léon Gautier/Édition populaire/1895/Introduction/Premiers chants|IV - Les premiers chants]] (+) |
| − | * [[La Chanson de Roland/Léon Gautier/Édition populaire/1895/Introduction/Le poème|V - Le poème]] | + | * [[La Chanson de Roland/Léon Gautier/Édition populaire/1895/Introduction/Le poème|V - Le poème]] (-) |
| − | * [[La Chanson de Roland/Léon Gautier/Édition populaire/1895/Introduction/Le poète|VI - Le poète]] | + | * [[La Chanson de Roland/Léon Gautier/Édition populaire/1895/Introduction/Le poète|VI - Le poète]] (+) |
| − | * [[La Chanson de Roland/Léon Gautier/Édition populaire/1895/Introduction/Le manuscrit|VII - Le manuscrit]] | + | * [[La Chanson de Roland/Léon Gautier/Édition populaire/1895/Introduction/Le manuscrit|VII - Le manuscrit]] (+) |
{{Saut 2 colonnes}} | {{Saut 2 colonnes}} | ||
| − | * [[La Chanson de Roland/Léon Gautier/Édition populaire/1895/Introduction/La langue|VIII - La langue]] | + | * [[La Chanson de Roland/Léon Gautier/Édition populaire/1895/Introduction/La langue|VIII - La langue]] (+) |
| − | * [[La Chanson de Roland/Léon Gautier/Édition populaire/1895/Introduction/La versification|IX - La versification]] | + | * [[La Chanson de Roland/Léon Gautier/Édition populaire/1895/Introduction/La versification|IX - La versification]] (+) |
| − | * [[La Chanson de Roland/Léon Gautier/Édition populaire/1895/Introduction/Le style|X - Le style]] | + | * [[La Chanson de Roland/Léon Gautier/Édition populaire/1895/Introduction/Le style|X - Le style]] (:) |
| − | * [[La Chanson de Roland/Léon Gautier/Édition populaire/1895/Introduction/Les remaniements|XI - Les remaniements]] | + | * [[La Chanson de Roland/Léon Gautier/Édition populaire/1895/Introduction/Les remaniements|XI - Les remaniements]] (:) |
| − | * [[La Chanson de Roland/Léon Gautier/Édition populaire/1895/Introduction/La gloire|XII - La gloire]] | + | * [[La Chanson de Roland/Léon Gautier/Édition populaire/1895/Introduction/La gloire|XII - La gloire]] (:) |
| − | * [[La Chanson de Roland/Léon Gautier/Édition populaire/1895/Introduction/Derniers siècles|XII - Les quatre derniers siècles]] | + | * [[La Chanson de Roland/Léon Gautier/Édition populaire/1895/Introduction/Derniers siècles|XII - Les quatre derniers siècles]] (+) |
| − | * [[La Chanson de Roland/Léon Gautier/Édition populaire/1895/Introduction/Conclusion|XIII - Quelques mots sur cette vingtième édition, conclusion]] | + | * [[La Chanson de Roland/Léon Gautier/Édition populaire/1895/Introduction/Conclusion|XIII - Quelques mots sur cette vingtième édition, conclusion]] (+) |
{{Fin 2 colonnes}} | {{Fin 2 colonnes}} | ||
===[[La Chanson de Roland/Léon Gautier/Édition populaire/1895/Traduction|Traduction et commentaires]]=== | ===[[La Chanson de Roland/Léon Gautier/Édition populaire/1895/Traduction|Traduction et commentaires]]=== | ||
| Ligne 65 : | Ligne 65 : | ||
* [[La Chanson de Roland/Léon Gautier/Édition populaire/1895/Appendices/1|Fragments du texte initial]] | * [[La Chanson de Roland/Léon Gautier/Édition populaire/1895/Appendices/1|Fragments du texte initial]] | ||
* [[La Chanson de Roland/Léon Gautier/Édition populaire/1895/Appendices/2|Traduction interlinéaire à l'usage des débutants]] | * [[La Chanson de Roland/Léon Gautier/Édition populaire/1895/Appendices/2|Traduction interlinéaire à l'usage des débutants]] | ||
| + | |||
==Voir aussi== | ==Voir aussi== | ||
;Sur ce wiki: | ;Sur ce wiki: | ||
Version du 14 avril 2022 à 07:05
|
La Chanson de Roland Vingt-deuxième édition Édition populaire - 1895 Préface - Introduction - Traduction et commentaires - Éclaircissements - Appendices
|
 |
Cette page introduit une réédition numérique de l'édition populaire de la Chanson de Roland rédigée par Léon Gautier en 1895.
|
Document en cours de réédition (à partir de l'OCR de Google)
Les éléments marqués d'un (+) sont corrigés |
Sommaire
Plan
Préface et introduction
|
Traduction et commentaires
|
Première partie La trahison de Ganelon |
Deuxième partie La mort de Roland |
Troisième partie Les représailles |
Éclaircissements
- Les origines de la langue et de la poésie française
- La légende de Charlemagne
- Histoire poétique de Roland
Appendices
Voir aussi
- Sur ce wiki
- La catégorie : La Chanson de Roland (1895) Gautier
- édition précédente sur Wicri : La Chanson de Roland/Léon Gautier/Édition critique/1888
- Source
