|
|
| Ligne 169 : |
Ligne 169 : |
| | } | | } |
| | </score> | | </score> |
| − |
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | [[Fichier:MozSalS1p1rep4.png|800px]]
| |
| − | ===Source LilyPond===
| |
| − | <source lang="ly">
| |
| − | \header{
| |
| − | title = "Scène 1 - I - Repère 4, vers 6 à 8"
| |
| − | }
| |
| − |
| |
| − | \score {
| |
| − | <<
| |
| − | \new Staff {
| |
| − | \set Staff.vocalName = \markup \smallCaps Salieri
| |
| − | \new Voice = "sal" {
| |
| − | \relative c {
| |
| − | \key c \minor
| |
| − | \clef "bass"
| |
| − | \time 4/4
| |
| − | \autoBeamOff
| |
| − | r2 ees'2 des2 bes2 aes2 (aes8) r8 c4 | bes4. bes8 bes4 c4 | bes2 aes8 r8 aes4 |
| |
| − | fis g8 r8 r4 a8. b16 | d2 (d8) c8 b c | r4 aes2 aes8 r8 |
| |
| − | r4 r8 aes8 aes8. g16 g4 | r4 r8 c ees2~ | ees4. c8 bes4. c8 | c4 (c8) r8 r2
| |
| − |
| |
| − | }
| |
| − | }
| |
| − | }
| |
| − | \new Lyrics \lyricsto "sal" {
| |
| − | Зву -- чал ор -- ган-в ста -- рин -- ной цер -- кви на -- шей,
| |
| − | Я слу -- шал и за -- слу -- ши -- вал -- ся. сле -- зы
| |
| − | Не -- воль -- ны -- е и слад -- ки -- е тек -- ли.
| |
| − | }
| |
| − | \new Lyrics \lyricsto "sal" {
| |
| − | \override LyricText.font-shape = #'italic
| |
| − | zvu -- chál ór -- gan-v sta -- rín -- nai tsér -- kvi nás -- hei,
| |
| − | ia slú -- shal i za -- slú -- shi -- vals´a - slió -- zy
| |
| − | ñie -- vól -- nyi -- e i slád -- ki -- ie tie -- klí
| |
| − | }
| |
| − | \new Lyrics \lyricsto "sal" {
| |
| − | Of our old church the lof -- ty pi -- pes re -- sounded,
| |
| − | I lis -- tened, and was lost in liste -- ning. Te -- ars
| |
| − | Were pou -- ring out, in -- vo -- lun -- ta -- ry, sweet!
| |
| − | }
| |
| − | \new Lyrics \lyricsto "sal" {
| |
| − | L'or -- gue son -- nait dans no -- tre vieille é -- gli -- se
| |
| − | J'é -- cou -- tais, sans me lasser d'en -- ten -- dre. Lar -- mes
| |
| − | À mon in -- su des lar -- mes, si dou -- ces.
| |
| − | }
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | >>
| |
| − | }
| |
| − |
| |
| − | \version "2.18.2"
| |
| − |
| |
| − | </source>
| |
| − |
| |
| − | ===Translittération seule===
| |
| − | [[Fichier:MozSalS1p1rep4Tr1.png|center]]
| |
