Mozart et Salieri (1830) Pouchkine, Scène 1, VIII
 |
Sa vie - Son œuvre - Mozart et Salieri - Serveur d'exploration Opéra - Scène 1 - Scène 2 I . II . III . IV . V . VI . VII // VIII . IX . X . XI . XII // XIII . XIV . XV contenu - header - partition - vers |
 |
Sommaire
Traduction en cours
Ага! увидел ты! а мне хотелось
Ты здесь! — Давно ль?
Сейчас. Я шел к тебе,
Нес кое-что тебе я показать;
Разыгрывал voi che sapete. Чудо! |
Ah ! tu m'as aperçu ? Et moi qui voulais te surprendre,
Te voilà ! Es-tu ici depuis longtemps ?
Je ne fais qu'entrer. Je venais chez toi pour te montrer quelques morceaux, lorsque, passant devant un cabaret, j'entendis un violon. Non, ami Salieri, tu n'as jamais rien entendu d'aussi drôle. Un violonneux aveugle jouait dans ce cabaret: Voi che sapete. C'était charmant. Ma foi, je n'ai pu résister, et je t'amène cet artiste pour qu'il te régale de son savoir-faire. |
Textes originaux
Les pages ci-dessous sont extraites d'un ouvrage édité en 1831, disponible à l'Université de Michigan et numérisé par Google[1].
Ressources musicales
Partition originale
Extrais du site Musopen une partition originale avec une traduction en allemand (éditée en 1898 à Leipzig).
- vers 67 et 68
- vers 69
Voir aussi
- Notes
