Modèle:Mozart et Salieri, scène 2, V, contenu

De Wicri Musique

Ce modèle permet d'insérer un contenu.

Exemple d'appel :

{{Début 2 colonnes}}
{{Mozart et Salieri, scène 2, V, contenu|version=russe}}
{{Saut 2 colonnes}}
{{Mozart et Salieri, scène 2, V, contenu|version=français prose}}
{{Fin 2 colonnes}}
Résultat
Сальери

Не думаю: он слишком был смешон
Для ремесла такого.

Моцарт

        Он же гений,

45

Как ты да я. А гений и злодейство —
Две вещи несовместные. Не правда ль?

Сальери

Ты думаешь?

(Бросает яд в стакан Моцарта.)

      Ну, пей же.

Моцарт

        За твое
Здоровье, друг, за искренний союз,
Связующий Моцарта и Сальери,
Двух сыновей гармонии.

(Пьет.)
 
Salieri :

Je ne crois pas. Il était trop jovial pour un pareil métier.

Mozart :

Et puis, c'est un génie, comme toi, comme moi. Le génie et le crime sont deux choses incompatibles, n'est-ce pas ?

Salieri :

Ah ! tu crois.

Il jette le poison dans le verre de Mozart.

Eh bien ! alors... bois.

Mozart :

A ta santé, ami ! à l'affection sincère qui unit Salieri à Mozart, les deux fils de l'harmonie !

il boit.
Autre exemple
{{Début 2 colonnes}}
{{Mozart et Salieri, scène 2, V, contenu|version=russe}}
{{Saut 2 colonnes}}
{{Mozart et Salieri, scène 2, V, contenu|version=français final}}
{{Fin 2 colonnes}}
Résultat
Сальери

Не думаю: он слишком был смешон
Для ремесла такого.

Моцарт

        Он же гений,

45

Как ты да я. А гений и злодейство —
Две вещи несовместные. Не правда ль?

Сальери

Ты думаешь?

(Бросает яд в стакан Моцарта.)

      Ну, пей же.

Моцарт

        За твое
Здоровье, друг, за искренний союз,
Связующий Моцарта и Сальери,
Двух сыновей гармонии.

(Пьет.)
 
Salieri :

Je ne crois pas. Il était trop jovial pour un pareil métier.

Mozart :

Et puis, c'est un génie, comme toi, comme moi. Le génie et le crime sont deux choses incompatibles, n'est-ce pas ?

Salieri :

Ah ! tu crois.

Il jette le poison dans le verre de Mozart.

Eh bien ! alors... bois.

Mozart :

A ta santé, ami ! à l'affection sincère qui unit Salieri à Mozart, les deux fils de l'harmonie !

il boit.