Modèle:Mozart et Salieri, scène 2, I, contenu

Wolfgang Amadeus Mozart Sa vie - Son œuvre - Mozart et Salieri - Serveur d'exploration Scène 1 - Scène 2 - Opéra I . II . III . IV . V . VI . VII contenu - header - partition - vers

Ce modèle permet d'insérer un contenu.

Cette page donne des exemples d'appels avec une mise en correspondance du texte en russe et différentes variantes.

Français, prose

{{Début 2 colonnes}}
{{Mozart et Salieri, scène 2, I, contenu|version=russe}}
{{Saut 2 colonnes}}
{{Mozart et Salieri, scène 2, I, contenu|version=français prose}}
{{Fin 2 colonnes}}

Résultat

Особая комната в трактире; фортепиано. Моцарт и Сальери за столом. Сальери Что ты сегодня пасмурен? Моцарт           Я? Нет! Сальери Ты верно, Моцарт, чем-нибудь расстроен? Обед хороший, славное вино, А ты молчишь и хмуришься.

Mozart et Salieri, à table. Une chambre dans un restaurant. — Un piano. Salieri : Tu parais de mauvaise humeur aujourd'hui. Mozart :           Moi? Non! Salieri : Je suis sûr, Mozart, que quelque chose te chagrine. Le dîner est bon, le vin excellent, et tu ne dis mot, Tu fronces le sourcil.

Français final

{{Début 2 colonnes}}
{{Mozart et Salieri, scène 2, I, contenu|version=russe}}
{{Saut 2 colonnes}}
{{Mozart et Salieri, scène 2, I, contenu|version=français final}}
{{Fin 2 colonnes}}

Résultat

Особая комната в трактире; фортепиано. Моцарт и Сальери за столом. Сальери Что ты сегодня пасмурен? Моцарт           Я? Нет! Сальери Ты верно, Моцарт, чем-нибудь расстроен? Обед хороший, славное вино, А ты молчишь и хмуришься.

Mozart et Salieri, à table. Une chambre dans un restaurant. — Un piano. Salieri : Tu parais de mauvaise humeur aujourd'hui. Mozart :           Moi? Non! Salieri : Je suis sûr, Mozart, que quelque chose te chagrine. Le dîner est bon, le vin excellent, et tu ne dis mot, Tu fronces le sourcil.