Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Concordances (vers) : Différence entre versions

De Wicri Chanson de Roland
(→‎3001 à 3500)
 
(45 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
−
{{Wicri avertissement création lien}}
+
{{Wicri travaux|texte=Page en cours de construction
 +
 
 +
Les numérotations des vers et des laisses sont conformes à l'édition de Duggan jusqu'à la laisse LVI (56)
 +
 
 +
Un problème d'alignement avec Foester est à vérifier laisse LXXII (72).
 +
}}  
 +
 
 
{{Manuscrit de Châteauroux/Header}}
 
{{Manuscrit de Châteauroux/Header}}
 
==1 à 500==
 
==1 à 500==
Ligne 19 : Ligne 25 :
 
|[[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse II|II]]
 
|[[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse II|II]]
 
|-
 
|-
−
|0034
+
|{{CdR MCh lien vers|34|0034}}
 
|[[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Feuillet 1v|1v]]
 
|[[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Feuillet 1v|1v]]
 
|[[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse III|III]]
 
|[[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse III|III]]
 
|-
 
|-
−
|0058
+
|{{CdR MCh lien vers|58|0058}}
 
|
 
|
 
|[[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse IV|IV]]
 
|[[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse IV|IV]]
 
|-
 
|-
−
|0067
+
|{{CdR MCh lien vers|67|0067}}
 
|[[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Feuillet 2r|2r]]
 
|[[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Feuillet 2r|2r]]
 
|
 
|
Ligne 55 : Ligne 61 :
 
|
 
|
 
|[[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse VIII|VIII]]
 
|[[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse VIII|VIII]]
 +
|-
 +
|0133
 +
|[[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Feuillet 3r|3r]]
 +
|
 
|-
 
|-
 
|0139
 
|0139
Ligne 173 : Ligne 183 :
 
|}
 
|}
  
 +
|-
 +
|}
 +
 +
==501 à 1000==
 +
{|
 +
|-
 +
 +
|valign="top"|
 +
{| class="wikitable"
 +
|-
 +
!Vers
 +
!Folio
 +
!Laisse
 +
|-
 +
|{{CdR MCh lien vers|502|0502}}
 +
|
 +
|[[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse XXXI|XXXI]]
 +
|-
 +
|0512
 +
|
 +
|[[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse XXXII|XXXII]]
 +
|-
 +
|0544
 +
|
 +
|[[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse XXXIII|XXXIII]]
 +
|-
 +
|0558
 +
|
 +
|[[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse XXXIV|XXXIV]]
 +
|-
 +
|0588
 +
|
 +
|[[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse XXXV|XXXV]]
 +
|-
 +
|}
 +
 +
|valign="top"|
 +
{| class="wikitable"
 +
|-
 +
!Vers
 +
!Folio
 +
!Laisse
 +
|-
 +
|0603
 +
|
 +
|[[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse XXXVI|XXXVI]]
 +
|-
 +
|0619
 +
|
 +
|[[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse XXXVII|XXXVII]]
 +
|-
 +
|0633
 +
|
 +
|[[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse XXXVIII|XXXVIII]]
 +
|-
 +
|0643
 +
|
 +
|[[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse XXXIX|XXXIX]]
 +
|-
 +
|0654
 +
|
 +
|[[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse XL|XL]]
 +
|-
 +
|0685
 +
|
 +
|[[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse XLI|XLI]]
 +
|-
 +
|0697
 +
|
 +
|[[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse XLII|XLII]]
 +
|}
 +
 +
|valign="top"|
 +
{| class="wikitable"
 +
|-
 +
!Vers
 +
!Folio
 +
!Laisse
 +
|-
 +
|0718
 +
|
 +
|[[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse XLIII|XLIII]]
 +
|-
 +
|0739
 +
|
 +
|[[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse XLIV|XLIV]]
 +
|-
 +
|0762
 +
|
 +
|[[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse XLV|XLV]]
 +
|-
 +
|0771
 +
|
 +
|[[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse XLVI|XLVI]]
 +
|-
 +
|0791
 +
|
 +
|[[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse XLVII|XLVII]]
 +
|}
 +
 +
 +
|valign="top"|
 +
{| class="wikitable"
 +
|-
 +
!Vers
 +
!Folio
 +
!Laisse
 +
|-
 +
|0804
 +
|
 +
|[[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse XLVIII|XLVIII]]
 +
|-
 +
|0824
 +
|
 +
|[[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse XLIX|XLIX]]
 +
|-
 +
|0839
 +
|
 +
|[[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse L|L]]
 +
|-
 +
|0857
 +
|
 +
|[[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse LI|LI]]
 +
|-
 +
|0865
 +
|
 +
|[[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse LII|LII]]
 +
|-
 +
|0885
 +
|
 +
|[[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse LIII|LIII]]
 +
|-
 +
|0895
 +
|
 +
|[[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse LIV|LIV]]
 +
|}
 +
 +
|valign="top"|
 +
{| class="wikitable"
 +
|-
 +
!Vers
 +
!Folio
 +
!Laisse
 +
|-
 +
|0905
 +
|
 +
|[[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse LV|LV]]
 +
|-
 +
|0925
 +
|
 +
|[[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse LVI|LVI]]
 +
|-
 +
|0937
 +
|
 +
|[[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse LVII|LVII]]
 +
|-
 +
|0952
 +
|
 +
|[[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse LVIII|LVIII]]
 +
|-
 +
|0974
 +
|
 +
|[[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse LIX|LIX]]
 +
|-
 +
|0986
 +
|
 +
|[[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse LX|LX]]
 +
|}
 +
 +
|}
 +
 +
==1001 à 1500==
 +
 +
{|
 +
|-
 +
 +
|valign="top"|
 +
{| class="wikitable"
 +
|-
 +
!Vers
 +
!Folio
 +
!Laisse
 +
|-
 +
|{{CdR MCh lien vers|1024}}
 +
|
 +
|[[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse LXI|LXI]]
 +
|-
 +
|1040
 +
|
 +
|[[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse LXII|LXII]]
 +
|-
 +
|1051
 +
|
 +
|[[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse LXIII|LXIII]]
 +
|-
 +
|1067
 +
|
 +
|[[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse LXIV|LXIV]]
 +
|-
 +
|1083
 +
|
 +
|[[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse LXV|LXV]]
 +
|-
 +
|1093
 +
|
 +
|[[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse LXVI|LXVI]]
 +
|-
 +
|}
 +
 +
|valign="top"|
 +
{| class="wikitable"
 +
|-
 +
!Vers
 +
!Folio
 +
!Laisse
 +
|-
 +
|1107
 +
|
 +
|[[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse LXVII|LXVII]]
 +
|-
 +
|1124
 +
|
 +
|[[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse LXVIII|LXVIII]]
 +
|-
 +
|1138
 +
|
 +
|[[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse LXIX|LXIX]]
 +
|-
 +
|1153
 +
|
 +
|[[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse LXX|LXX]]
 +
|-
 +
|1170
 +
|
 +
|[[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse LXXI|LXXI]]
 +
|-
 +
|1187
 +
|
 +
|[[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse LXXII|LXXII]]
 +
|-
 +
|1190
 +
|[[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Feuillet 19r|19r]]
 +
|
 +
|-
 +
|1197
 +
|
 +
|[[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse LXXIII|LXXIII]]
 +
|-
 +
|}
  
 +
|valign="top"|
 +
{| class="wikitable"
 +
|-
 +
!Vers
 +
!Folio
 +
!Laisse
 +
|-
 +
|1208
 +
|
 +
|[[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse LXXIV|LXXIV]]
 +
|-
 +
|1211
 +
|
 +
|[[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse LXXV|LXXV]]
 +
|-
 +
|1223
 +
|[[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Feuillet 19v|19v]]
 +
|[[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse LXXVI|LXXVI]]
 +
|-
 +
|1240
 +
|
 +
|[[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse LXXVII|LXXVII]]
 +
|-
 +
|1254
 +
|
 +
|[[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse LXXVIII|LXXVIII]]
 +
|-
 +
|1265
 +
|
 +
|[[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse LXXIX|LXXIX]]
 +
|-
 +
|1272
 +
|
 +
|[[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse LXXX|LXXX]]
 +
|-
 +
|1287
 +
|
 +
|[[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse LXXXI|LXXXI]]
 +
|-
 +
|1295
 +
|
 +
|[[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse LXXXII|LXXXII]]
 +
|-
 +
|}
 +
 +
|valign="top"|
 +
{| class="wikitable"
 +
|-
 +
!Vers
 +
!Folio
 +
!Laisse
 +
|-
 +
|1309
 +
|
 +
|[[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse LXXXIII|LXXXIII]]
 +
|-
 +
|1317
 +
|
 +
|[[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse LXXXIV|LXXXIV]]
 +
|-
 +
|1332
 +
|
 +
|[[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse LXXXV|LXXXV]]
 +
|-
 +
|1352
 +
|
 +
|[[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse LXXXVI|LXXXVI]]
 +
|-
 +
|1366
 +
|
 +
|[[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse LXXXVII|LXXXVII]]
 +
|-
 +
|1370
 +
|
 +
|[[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse LXXXVIII|LXXXVIII]]
 +
|-
 +
|1389
 +
|
 +
|[[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse LXXXIX|LXXXIX]]
 +
 +
|-
 +
|}
 +
 +
|valign="top"|
 +
{| class="wikitable"
 +
|-
 +
!Vers
 +
!Folio
 +
!Laisse
 +
|-
 +
|1402
 +
|
 +
|[[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse XC|XC]]
 +
|-
 +
|1411
 +
|
 +
|[[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse XCI|XCI]]
 +
|-
 +
|1422
 +
|
 +
|[[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse XCII|XCII]]
 +
|-
 +
|1432
 +
|
 +
|[[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse XCIII|XCIII]]
 +
|-
 +
|1444
 +
|
 +
|[[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse XCIV|XCIV]]
 +
|-
 +
|1453
 +
|
 +
|[[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse XCV|XCV]]
 +
|-
 +
|1465
 +
|
 +
|[[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse XCVI|XCVI]]
 +
|-
 +
|1482
 +
|
 +
|[[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse XCVII|XCVII]]
 +
|-
 +
|1495
 +
|
 +
|[[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse XCVIII|XCVIII]]
 +
|-
 +
|}
 +
|}
 +
 +
==1501 à 2000==
 +
{|
 +
|-
 +
 +
|valign="top"|
 +
{| class="wikitable"
 +
|-
 +
!Vers
 +
!Folio
 +
!Laisse
 +
|-
 +
|1510
 +
|
 +
|[[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse XCIX|XCIX]]
 +
|-
 +
|1522
 +
|
 +
|[[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse C|C]]
 +
|-
 +
|1534
 +
|
 +
|[[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse CI|CI]]
 +
|-
 +
|1543
 +
|
 +
|[[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse CII|CII]]
 +
|-
 +
|1559
 +
|
 +
|[[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse CIII|CIII]]
 +
|-
 +
|1588
 +
|
 +
|[[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse CIV|CIV]]
 +
|-
 +
|}
 +
 +
|valign="top"|
 +
{| class="wikitable"
 +
|-
 +
!Vers
 +
!Folio
 +
!Laisse
 +
|-
 +
|1616
 +
|
 +
|[[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse CV|CV]]
 +
|-
 +
|}
 +
 +
|valign="top"|
 +
{| class="wikitable"
 +
|-
 +
!Vers
 +
!Folio
 +
!Laisse
 +
|-
 +
|1905
 +
|
 +
|[[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse CXX|CXX]]
 +
|-
 +
|}
 +
|-
 +
|}
 +
 +
 +
==2001 à 2500==
 +
{|
 +
|-
 +
 +
|valign="top"|
 +
{| class="wikitable"
 +
|-
 +
!Vers
 +
!Folio
 +
!Laisse
 +
|-
 +
|2071
 +
|
 +
|[[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse CXXX|CXXX]]
 +
|-
 +
|}
 +
 +
|-
 +
|}
 +
 +
==2501 à 3000==
 +
{|
 +
|-
 +
 +
|valign="top"|
 +
{| class="wikitable"
 +
|-
 +
!Vers
 +
!Folio
 +
!Laisse
 +
|-
 +
|2748
 +
|
 +
|[[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse CLXX|CLXX]]
 +
|-
 +
|}
 +
 +
|-
 +
|}
 +
 +
==3001 à 3500==
 +
{|
 +
|-
 +
 +
|valign="top"|
 +
{| class="wikitable"
 +
|-
 +
!Vers
 +
!Folio
 +
!Laisse
 +
|-
 +
|3043
 +
|
 +
|[[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse CXC|CXC]]
 +
|-
 +
|}
 +
 +
|valign="top"|
 +
{| class="wikitable"
 +
|-
 +
!Vers
 +
!Folio
 +
!Laisse
 +
|-
 +
|3363
 +
|
 +
|[[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse CCXII|CCXII]]
 +
|-
 +
|}
  
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}

Version actuelle datée du 10 mai 2023 à 23:32

logo travaux Page en cours de construction

Les numérotations des vers et des laisses sont conformes à l'édition de Duggan jusqu'à la laisse LVI (56)

Un problème d'alignement avec Foester est à vérifier laisse LXXII (72).

1 à 500

Vers Folio Laisse
0001 1r I
0014 II
0034 1v III
0058 IV
0067 2r
0074 V
0088 VI
0100 2v VII
Vers Folio Laisse
0111 VIII
0133 3r
0139 IX
0168 X
0186 XI
0200 XII
Vers Folio Laisse
0216 XIII
0233 XIV
0256 XV
0271 XVI
0286 XVII
0296 XVIII
Vers Folio Laisse
0310 XIX
0324 XX
0335 XXI
0357 XXII
0375 XXIII
0387 XXIV
Vers Folio Laisse
0417 XXV
0427 XXVI
0438 XXVII
0460 XXVIII
0482 XXIX
0493 XXX

501 à 1000

Vers Folio Laisse
0502 XXXI
0512 XXXII
0544 XXXIII
0558 XXXIV
0588 XXXV
Vers Folio Laisse
0603 XXXVI
0619 XXXVII
0633 XXXVIII
0643 XXXIX
0654 XL
0685 XLI
0697 XLII
Vers Folio Laisse
0718 XLIII
0739 XLIV
0762 XLV
0771 XLVI
0791 XLVII


Vers Folio Laisse
0804 XLVIII
0824 XLIX
0839 L
0857 LI
0865 LII
0885 LIII
0895 LIV
Vers Folio Laisse
0905 LV
0925 LVI
0937 LVII
0952 LVIII
0974 LIX
0986 LX

1001 à 1500

Vers Folio Laisse
1024 LXI
1040 LXII
1051 LXIII
1067 LXIV
1083 LXV
1093 LXVI
Vers Folio Laisse
1107 LXVII
1124 LXVIII
1138 LXIX
1153 LXX
1170 LXXI
1187 LXXII
1190 19r
1197 LXXIII
Vers Folio Laisse
1208 LXXIV
1211 LXXV
1223 19v LXXVI
1240 LXXVII
1254 LXXVIII
1265 LXXIX
1272 LXXX
1287 LXXXI
1295 LXXXII
Vers Folio Laisse
1309 LXXXIII
1317 LXXXIV
1332 LXXXV
1352 LXXXVI
1366 LXXXVII
1370 LXXXVIII
1389 LXXXIX
Vers Folio Laisse
1402 XC
1411 XCI
1422 XCII
1432 XCIII
1444 XCIV
1453 XCV
1465 XCVI
1482 XCVII
1495 XCVIII

1501 à 2000

Vers Folio Laisse
1510 XCIX
1522 C
1534 CI
1543 CII
1559 CIII
1588 CIV
Vers Folio Laisse
1616 CV
Vers Folio Laisse
1905 CXX


2001 à 2500

Vers Folio Laisse
2071 CXXX

2501 à 3000

Vers Folio Laisse
2748 CLXX

3001 à 3500

Vers Folio Laisse
3043 CXC
Vers Folio Laisse
3363 CCXII
Récupérée de « https://wicri-demo.istex.fr/Wicri/Europe/ChansonRoland/fr/index.php?title=Chanson_de_Roland/Manuscrit_de_Châteauroux/Concordances_(vers)&oldid=44865 »