Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse XXIX

Manuscrits > Manuscrit de Châteauroux Feuillets, Laisses, Catégories (laisses), Concordances // F. Michel XXVIII Laisse XXIX XXX

Dans le manuscrit de Châteauroux

Cette laisse est contenue sur le feuillet 8 recto Elle démarre sur la lettrine G de couleur bleue. Numérotation du premier vers : 482

Transcription commentée de Francisque Michel (1869)

Chanson de Roland (Francisque Michel 1869) Exemplaire annoté par Paul Meyer Navigation dans le manuscrit de Châteauroux XXVIII (W: XXVIII ) Laisse XXIX (page 139) XXX (W: XXX )

XXIX. ( => F. M. ) Guenes s'acline devant les pies Challon*,  *Devant les pieds de Charles. Tendi ses mains, si reçut le baston. Il prist les briés o tôt le qiarelon*.  *Les lettres avec le sceau. En une boiste le mist por garison*;  * Pour le conserver. Puis pria Deu qu'il doinst maléiçon*  * Qu'il donne malédiction . A toz icels qu'el jugièrent par non* :  *Qui le désignèrent nominativement. « Par cel Seignor qui forma Lazarou , Se Dex ce donc qui sofri passion , Que j'en repaire à ma sauvation*,  *Que j'en revienne sain et sauf. Jà ne ferai onques de mesprison*  *De méfait. Que de Rollant n'en prenge vengeson*. »  * Vengeance.

Version de Wendelin Foerster

Voir aussi

Sur ce wiki :

• la catégorie : Manuscrit de Châteauroux, laisse XXIX