Chanson de Roland/Manuscrit d'Oxford/Concordances/Châteauroux : Différence entre versions
De Wicri Chanson de Roland
(→Oxford - Châteauroux) |
(→Oxford - Châteauroux) |
||
| Ligne 32 : | Ligne 32 : | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | |47 | + | |{{CdR MO lien vers|47}} |
|[[Chanson de Roland/Manuscrit d'Oxford/Laisse IV|IV]] | |[[Chanson de Roland/Manuscrit d'Oxford/Laisse IV|IV]] | ||
| − | | | + | |{{CdR Michel lien page|2|2 (IV)}} |
| − | |58 | + | |{{CdR MCh lien vers|58}} |
|[[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse IV|IV]] | |[[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse IV|IV]] | ||
|- | |- | ||
| − | |62 | + | |{{CdR MO lien vers|62}} |
|[[Chanson de Roland/Manuscrit d'Oxford/Laisse V|V]] | |[[Chanson de Roland/Manuscrit d'Oxford/Laisse V|V]] | ||
|[[FPM, Chanson de Roland (1869) F. Michel, page 3|3]] (V) | |[[FPM, Chanson de Roland (1869) F. Michel, page 3|3]] (V) | ||
Version du 13 juillet 2023 à 08:25
Oxford - Châteauroux
| vers Oxford | laisse Oxford | page Michel Roland | vers Châteauroux | laisse Châteauroux | page Michel Roncevaux | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | I | 1 (I) | 1 | I | 125 (I) | |
| 10 | II | 1 (II) | 14 | II | 125 (II) | |
| 24 | III | 2 (III) | 34 | III | ||
| 47 | IV | 2 (IV) | 58 | IV | ||
| 62 | V | 3 (V) | V | 127 (V) | ||
| 96 | VIII | 111 | VIII | Buschinger 1983 | ||
| XIV | 7 (XIV) | XIV | 132 (XIV) | |||
| XV | XV | |||||
| XVI | XVI | |||||
| 703 | LV | LXI | 154 (LVIII) | |||
| LXVIII | 27 (LXIX) | LXXVII | 160 (LXXIII) | |||
| LXIX | 28 (LXX) | LXXVIII | 160 (LXXIX) | |||
| LXX | 28 (LXXI) | LXXIX | absent |
