Chanson de Roland, laisses I et II
|
Cette page contient, pour le manuscrit d'Oxford :
|
|
|
Le texte
LA CHANSON
DE ROLAND.
I. ( => O. )
|
| Carles li reis, nostre emperère magne*,
|
*Grand.
|
| Set anz tuz pleins* ad ested en Espaigne,
|
*Sept ans entiers.
|
| Tresqu'en* la mer cunquist la tere altaigne**;
|
*Jusqu'en **Élevée, montagneuse.
|
| N'i ad castel ki devant lui remaigne*,
|
*Reste, tienne.
|
| Mur ne citet n'i est remés à fraindre*
|
*Resté à briser.
|
5
|
| Fors* Sarraguce, k'iest en une muntaigne.
|
*Si ce n'est.
|
| Li reis Marsilie la tient, ki Deu n'enaimet* :
|
*Qui n'aime pas Dieu.
|
| Mahummet sert e Apollin recleimet*
|
*Invoque.
|
| Ne s' poet guarder que mals ne li ateignet*. AOI.
|
*Ne l'atteigne.
|
II. ( => O. )
|
| Li reis Marsilie esteit en Sarraguce,
|
|
10
|
| Alez en est* en un verger suz** l'umbre,
|
*S'en est allé. **Sous.
|
| Sur un perrun de marbre bloi se culche*,
|
*Blond se couche.
|
| Envirun lui plus de vint milie humes.
|
|
| Il en epelet e ses dux e ses cuntes :
|
|
| « Oez*, seignurs, quel pecchet** nus encumbret :
|
*Oyez. **Péché, malheur.
|
| Li enperères Carles de France dulces*
|
*Douce.
|
| En cest païs nos est venuz [cu]nfundre.
|
|
| Jo n'en ai ost* qui bataille li dunne,
|
*Je n'ai pas d'armée.
|
| Ne n'ai tel gent ki la sue deru[m]pet*.
|
*Rompe le sienne.
|
| Cunseilez-mei cume mi saive* hume,
|
*Mes sages.
|
| Si me guarisez* e de mort e de hunte. »
|
*Et garantissez-moi.
|
|
|
|
L'exemplaire annoté
Cette page n'est pas annotée par Paul Meyer.
Voir aussi
- Sur ce wiki
- Liens externes
2
