Chanson de Roland (Gilles Mathieu)/7 - L'Echo des Montagnes/Mesures 130 à 139 : Différence entre versions

De Wicri Chanson de Roland
(→‎Piano seul)
(→‎Partitions originales)
 
(17 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
{{Chanson de Roland (Gilles Mathieu)/Header|partie=7}}
 
{{Chanson de Roland (Gilles Mathieu)/Header|partie=7}}
−
[[Fichier:Alfred Rethel - The Battle of Cordoba - Google Art Project.jpg|350px|right|thumb|Le peintre ([[Alfred Rethel‎ ]] évoque une bataille menée par Charlemagne contre les sarrasins en 778 à Cordoue.)]]
+
[[Fichier:Alfred Rethel - The Battle of Cordoba - Google Art Project.jpg|400px|right|thumb|Le peintre ([[Alfred Rethel‎ ]] évoque une bataille menée par Charlemagne contre les sarrasins en 778 à Cordoue.)]]
−
[[Fichier:CdC Mathieu 07 - 130.mp3|right|350px|thumb|Une interprétation par la chorale universitaire de Nancy en 2009]]
+
[[Fichier:CdC Mathieu 07 - 130.mp3|right|400px|thumb|Une interprétation par la chorale universitaire de Nancy en 2009]]
 
Cette page détaille les mesures 130 à 139 du  mouvement [[Chanson de Roland (Gilles Mathieu)/7 - L'Echo des Montagnes|VII - (L'écho des montagnes)]] de la [[Chanson de Roland (Gilles Mathieu)|Chanson de Roland]] composée par [[Gilles Mathieu]].
 
Cette page détaille les mesures 130 à 139 du  mouvement [[Chanson de Roland (Gilles Mathieu)/7 - L'Echo des Montagnes|VII - (L'écho des montagnes)]] de la [[Chanson de Roland (Gilles Mathieu)|Chanson de Roland]] composée par [[Gilles Mathieu]].
  
Ligne 14 : Ligne 14 :
 
|[ {{CdR MO lien vers|2114}} ]
 
|[ {{CdR MO lien vers|2114}} ]
 
|
 
|
−
| [...]« Carlun averum [...] »  
+
| [...]« Carlun [[Aveir|averum]] [...] »  
 
|
 
|
 
|« C’est Charles qui arrive ! »  
 
|« C’est Charles qui arrive ! »  
Ligne 39 : Ligne 39 :
 
|}
 
|}
  
 +
. ''[[La Chanson de Roland/Léon Gautier/Édition populaire/1895/Partie 2/Charlemagne approche|Pour voir le contexte complet dans la version populaire de Léon Gautier]]''.
 
;Des traditions plus précises:
 
;Des traditions plus précises:
 
Francisque Michel traduit « Carlun averum nus ja » par « Charles aurons-nous bientôt » ; soit « nous aurons bientôt Charles, sous entendu : à combattre » .
 
Francisque Michel traduit « Carlun averum nus ja » par « Charles aurons-nous bientôt » ; soit « nous aurons bientôt Charles, sous entendu : à combattre » .
 +
 +
De son côté, Joseph Bédier écrit : «  Bientôt Charles sera sur nous... »
 +
 +
==La musique==
 +
Voici un extrait de la partition :
 +
* le Cor introduit le thème de Charlemagne,
 +
* les chœurs expriment la crainte des sarrasins.
 +
 +
<score vorbis="1">
 +
<<
 +
\new Staff \with {
 +
  midiInstrument = "voice oohs"
 +
  instrumentName = #"Choir"
 +
  shortInstrumentName = #"C "
 +
  } {
 +
  \relative c' { 
 +
  \time 6/4 \key d \major \tempo 4 = 100     
 +
\set Score.currentBarNumber = #130
 +
  r1.r r r \ff
 +
\time 4/4
 +
<d a' d fis> 4 <d a' d fis>2.
 +
<ees a d g>4 <ees a d g>2.
 +
<ees a d g>2 <ees a d g>2
 +
<d a' d fis>1
 +
r1
 +
r1 \fermata
 +
}}
 +
\addlyrics {
 +
      Car -- lun    Car -- lun  A -- ve -- rum
 +
            }
 +
 +
\new Staff \with {
 +
  midiInstrument = "french horn"
 +
  instrumentName = #"Horn"
 +
}
 +
\relative c' {
 +
  \tempo 4=132
 +
  \time 6/4 \key a \major \clef G
 +
\set Score.currentBarNumber = #130
 +
\transposition f
 +
    e2~ \tuplet 3/2 {e8 d _. e _.} \tuplet 3/2 {fis8 -. e _.  d _. } e4 a,4
 +
    c4. d8 _. b4 a2 a4
 +
    e'2~ \tuplet 3/2 {e8 d _. e _.} \tuplet 3/2 {fis8 -. e _.  d _. } e4 a,4
 +
    c4. c8 d4 e \( f gis
 +
  \time 4/4
 +
    a1 \) \ff
 +
    r1 r r
 +
    a,1 \sfz \>
 +
    r1 \! \fermata
 +
 +
}
 +
>>
 +
</score>
  
 
==Les voix==
 
==Les voix==
Ligne 261 : Ligne 315 :
 
         d,1~ \>
 
         d,1~ \>
 
         d1 \! \p \fermata  
 
         d1 \! \p \fermata  
 +
}}
 +
</score>
 +
 +
===Violoncelle===
 +
<score vorbis="1">
 +
\new Staff \with {
 +
  midiInstrument = "Cello"
 +
  shortInstrumentName = #"Vc."
 +
  instrumentName = #"Vc."
 +
  } {
 +
  \clef bass \relative c' { 
 +
  \time 6/4 \key d \major
 +
\set Score.currentBarNumber = #130
 +
          a2~ \f \tuplet 3/2 {a8 gis _. a _.} \tuplet 3/2 {b8 _. a _. gis _.} a4 d,
 +
        f4. g8 _. e4 d2 d4
 +
        a'2~ \f \tuplet 3/2 {a8 gis _. a _.} \tuplet 3/2 {b8 _. a _. gis _.} a4 d,
 +
        f4. f8 ^.\< g4 a2.
 +
    \time 4/4
 +
        fis4 ^. ^> \! \ff fis2. ^>
 +
        g4 ^. ^> g2. ^>
 +
        a2 g
 +
        fis1
 +
        d1 \>
 +
        d,1 \! \p \fermata
 +
}}
 +
</score>
 +
===Contrebasse===
 +
<score vorbis="1">
 +
\new Staff \with {
 +
  midiInstrument = "contrabass"
 +
  shortInstrumentName = #"Co"
 +
  instrumentName = #"Cont"
 +
  } {
 +
  \clef bass \relative c { 
 +
\set Score.currentBarNumber = #130
 +
  \time 6/4 \key d \major \tempo 4 = 100
 +
  d2. \f r4 d d
 +
  f4. f8 g4 d2.
 +
  d2. r4 d d
 +
  f4. f8 \< g4 d bes cis
 +
  \time 4/4
 +
  d4 ^.^> \ff \! d2. ^.^>
 +
  ees4  ^.^> ees2.  ^.^>
 +
  ees2 ees2
 +
  d1~
 +
  d1~ \>
 +
  d1 \! \p \fermata
 
}}
 
}}
 
</score>
 
</score>
Ligne 455 : Ligne 556 :
 
         d,1~ \>
 
         d,1~ \>
 
         d1 \! \p \fermata  
 
         d1 \! \p \fermata  
 +
}}
 +
 +
\new Staff \with {
 +
  midiInstrument = "Cello"
 +
  shortInstrumentName = #"Vc."
 +
  instrumentName = #"Vc."
 +
  } {
 +
  \clef bass \relative c' { 
 +
  \time 6/4 \key d \major
 +
\set Score.currentBarNumber = #130
 +
          a2~ \f \tuplet 3/2 {a8 gis _. a _.} \tuplet 3/2 {b8 _. a _. gis _.} a4 d,
 +
        f4. g8 _. e4 d2 d4
 +
        a'2~ \f \tuplet 3/2 {a8 gis _. a _.} \tuplet 3/2 {b8 _. a _. gis _.} a4 d,
 +
        f4. f8 ^.\< g4 a2.
 +
    \time 4/4
 +
        fis4 ^. ^> \! \ff fis2. ^>
 +
        g4 ^. ^> g2. ^>
 +
        a2 g
 +
        fis1
 +
        d1 \>
 +
        d,1 \! \p \fermata
 +
}}
 +
 +
\new Staff \with {
 +
  midiInstrument = "contrabass"
 +
  shortInstrumentName = #"Co"
 +
  instrumentName = #"Cont"
 +
  } {
 +
  \clef bass \relative c { 
 +
\set Score.currentBarNumber = #130
 +
  \time 6/4 \key d \major \tempo 4 = 100
 +
  d2. \f r4 d d
 +
  f4. f8 g4 d2.
 +
  d2. r4 d d
 +
  f4. f8 \< g4 d bes cis
 +
  \time 4/4
 +
  d4 ^.^> \ff \! d2. ^.^>
 +
  ees4  ^.^> ees2.  ^.^>
 +
  ees2 ees2
 +
  d1~
 +
  d1~ \>
 +
  d1 \! \p \fermata
 
}}
 
}}
  
Ligne 491 : Ligne 634 :
 
         s4 \f s4 s1
 
         s4 \f s4 s1
 
         s1. s1.
 
         s1. s1.
−
         s2. s8 \< s2
+
         s4. s8 \< s4 s2.
−
\time 4/4
+
 
 
         s1 \! \ff
 
         s1 \! \ff
 +
        s1 _\markup{ \italic ritenuto }
 +
        s1 s1
 +
        s1 \>
 +
        s4 \p \! \< s2 s4 \! \f
 
       }
 
       }
  
 
       \new Staff \relative c {  
 
       \new Staff \relative c {  
 
         \clef bass
 
         \clef bass
−
      \time 6/4 \key d \major
+
  \time 6/4 \key d \major
−
 
 
 
     d,2. r4 d d
 
     d,2. r4 d d
 +
    fis4. fis8 _. g4 d2.
 +
    d2. r4 d d
 +
    fis4. fis8 _. g4 d' bes d
 +
  \time 4/4
 +
    <d fis a d>4 ^. ^>    <d fis a d>2. ^. ^>
 +
    <ees g fis>4 ^. ^>    <ees g fis>2. ^. ^>
 +
    <ees a>2  <ees g a>
 +
    <d fis a>1
 +
    d1
 +
    <d, d'>1 \fermata
 
}
 
}
 
>>
 
>>
Ligne 615 : Ligne 771 :
 
       <g d'>1       
 
       <g d'>1       
 
       <g d'>1         
 
       <g d'>1         
−
       <fis d'>1        
+
       <fis d'>1  
−
      d,1
+
      d,1
 
       r1
 
       r1
 +
 +
     
 
}
 
}
 
  \new Dynamics = "Dynamics_pf"  
 
  \new Dynamics = "Dynamics_pf"  
 
       {
 
       {
−
         s4 \f  
+
\time 6/4
 +
         s4 \f s4 s1
 +
        s1. s1.
 +
        s4. s8  \< s4 s2.
 +
 
 +
        s1 \! \ff
 +
        s1 _\markup{ \italic ritenuto }
 +
        s1 s1
 +
        s1 \>
 +
        s4 \p \! \< s2 s4 \! \f
 
       }
 
       }
  
 
       \new Staff \relative c {  
 
       \new Staff \relative c {  
 
         \clef bass
 
         \clef bass
−
      \time 6/4 \key d \major
+
  \time 6/4 \key d \major
−
 
 
 
     d,2. r4 d d
 
     d,2. r4 d d
 +
    fis4. fis8 _. g4 d2.
 +
    d2. r4 d d
 +
    fis4. fis8 _. g4 d' bes d
 +
  \time 4/4
 +
    <d fis a d>4 ^. ^>    <d fis a d>2. ^. ^>
 +
    <ees g fis>4 ^. ^>    <ees g fis>2. ^. ^>
 +
    <ees a>2  <ees g a>
 +
    <d fis a>1
 +
    d1
 +
    <d, d'>1 \fermata
 
}
 
}
 
>>
 
>>
Ligne 636 : Ligne 812 :
  
 
==Partitions originales==
 
==Partitions originales==
−
{|
+
 
 +
{| align=center
 
|-
 
|-
 
|[[File:(conducteur)-7-echo_GM_LaChansonDeRoland.pdf|300px|center|thumb|Conducteur]]
 
|[[File:(conducteur)-7-echo_GM_LaChansonDeRoland.pdf|300px|center|thumb|Conducteur]]

Version actuelle datée du 11 avril 2023 à 10:18

Le peintre (Alfred Rethel‎ évoque une bataille menée par Charlemagne contre les sarrasins en 778 à Cordoue.)
Une interprétation par la chorale universitaire de Nancy en 2009

Cette page détaille les mesures 130 à 139 du mouvement VII - (L'écho des montagnes) de la Chanson de Roland composée par Gilles Mathieu.

Roland a sonné du cor. Charlemagne l'a entendu et a fait sonner soixante mille trompettes qui sont entendues à Roncevaux.

Le texte

La version de Léon Gautier
laisse CLV (CXVII chez Léon Gautier), vers 2114,
[ 2114 ] [...]« Carlun averum [...] » « C’est Charles qui arrive ! »

En fait le terme « Averum » est la conjugaison du verbe « Aveir » hérité du latin « Habere ».

Le contexte complet

Les premiers vers du couplet donnent l'histoire suivante :

Roland a sonné du cor. Charlemagne l'entend et fait sonner soixante mille trompettes qui sont entendues à Roncevaux.

Les deux deniers vers (avec la traduction de Léon Gautier) sont les suivants :

      Païen l’entendent, ne l’ tindrent mie en gab ; Les païens les entendent, ils n’ont garde de rire.
Dist l’uns à l’altre : « Carlun averum nus ja. » Aoi.
« C’est Charles qui arrive, disent-ils l’un à l’autre, c’est Charles ! »

. Pour voir le contexte complet dans la version populaire de Léon Gautier.

Des traditions plus précises

Francisque Michel traduit « Carlun averum nus ja » par « Charles aurons-nous bientôt » ; soit « nous aurons bientôt Charles, sous entendu : à combattre » .

De son côté, Joseph Bédier écrit : «  Bientôt Charles sera sur nous... »

La musique

Voici un extrait de la partition :

  • le Cor introduit le thème de Charlemagne,
  • les chœurs expriment la crainte des sarrasins.
<< \new Staff \with { midiInstrument = "voice oohs" instrumentName = #"Choir" shortInstrumentName = #"C " } { \relative c' { \time 6/4 \key d \major \tempo 4 = 100 \set Score.currentBarNumber = #130 r1.r r r \ff \time 4/4 <d a' d fis> 4 <d a' d fis>2. <ees a d g>4 <ees a d g>2. <ees a d g>2 <ees a d g>2 <d a' d fis>1 r1 r1 \fermata }} \addlyrics { Car -- lun Car -- lun A -- ve -- rum } \new Staff \with { midiInstrument = "french horn" instrumentName = #"Horn" } \relative c' { \tempo 4=132 \time 6/4 \key a \major \clef G \set Score.currentBarNumber = #130 \transposition f e2~ \tuplet 3/2 {e8 d _. e _.} \tuplet 3/2 {fis8 -. e _. d _. } e4 a,4 c4. d8 _. b4 a2 a4 e'2~ \tuplet 3/2 {e8 d _. e _.} \tuplet 3/2 {fis8 -. e _. d _. } e4 a,4 c4. c8 d4 e \( f gis \time 4/4 a1 \) \ff r1 r r a,1 \sfz \> r1 \! \fermata } >>

Les voix

Soprano

\new Staff \with { midiInstrument = "voice oohs" instrumentName = #"S " shortInstrumentName = #"S " } { \relative c'' { \time 6/4 \key d \major \tempo 4 = 100 \set Score.currentBarNumber = #130 r1.r r r \ff \time 4/4 d4 d2. d4 d2. d2 d2 d1 r1 r1 \fermata }} \addlyrics { Car -- lun Car -- lun A -- ve -- rum }

Alto

\new Staff \with { midiInstrument = "voice oohs" instrumentName = #"Alto" shortInstrumentName = #"A " } { \relative c'' { \time 6/4 \key d \major \tempo 4 = 100 \set Score.currentBarNumber = #130 r1.r r r \ff \time 4/4 a4 a2. a4 a2. a2 a2 a1 r1 r1 \fermata }} \addlyrics { Car -- lun Car -- lun A -- ve -- rum }

Ténors

\new Staff \with { midiInstrument = "voice oohs" shortInstrumentName = #"T " instrumentName = #"T " } { \relative c' { \clef "treble_8" \time 6/4 \key d \major \tempo 4 = 100 \set Score.currentBarNumber = #130 r1.r r r \ff \time 4/4 fis4 fis2. g4 g2. g2 g2 fis1 r1 r1 \fermata } } \addlyrics { Car -- lun Car -- lun A -- ve -- rum }

Basses

\new Staff \with { midiInstrument = "voice oohs" shortInstrumentName = #"B " instrumentName = #"Bass " } { \relative c' { \clef bass \time 6/4 \key d \major \tempo 4 = 100 \set Score.currentBarNumber = #130 r1.r r r \ff \time 4/4 d4 d2. ees4 ees2. ees2 ees2 d1 r1 r1 \fermata } } \addlyrics { Car -- lun Car -- lun A -- ve -- rum }

Instruments

Cor

\new Staff \with { midiInstrument = "french horn" instrumentName = #"Horn" } \relative c' { \tempo 4=132 \time 6/4 \key a \major \clef G \set Score.currentBarNumber = #130 \transposition f e2~ \tuplet 3/2 {e8 d _. e _.} \tuplet 3/2 {fis8 -. e _. d _. } e4 a,4 c4. d8 _. b4 a2 a4 e'2~ \tuplet 3/2 {e8 d _. e _.} \tuplet 3/2 {fis8 -. e _. d _. } e4 a,4 c4. c8 d4 e \( f gis \time 4/4 a1 \) \ff r1 r r a,1 \sfz \> r1 \! \fermata }

Timbales

\new Staff \with { midiInstrument = "timpani" instrumentName = #"Tim" shortInstrumentName = #"Ti" }{ \clef bass \relative c { \time 6/4 \key d \major \set Score.currentBarNumber = #130 d2:32 \f d4 r d d b2:32 cis4 d2:32 d4 d2:32 \f d4 r d d b2:32 cis4 d2:32 \< d4 \time 4/4 d4 \! \ff d r2 d4 d r2 d4 r d r d4 r r2 d2:32 \> d2:32 d2:32 \fermata \! \p \< d2:32 \! } }


Violon 1

\new Staff \with { midiInstrument = "violin" instrumentName = #"V1 " shortInstrumentName = #"v1 " } { \relative c' { \time 6/4 \key d \major \set Score.currentBarNumber = #130 d2 \f d'1 f2 g4 a2. a2 d2 a2 bes4 \< d8 \( c bes4 \) a \( bes4 cis \time 4/4 d1~ \) \! \ff d1~ d1~ d r1 r1 \fermata } }

Violon 2

\new Staff \with { midiInstrument = "violin" instrumentName = #"V2 " shortInstrumentName = #"v2 " } { \relative c'' { \time 6/4 \key d \major \set Score.currentBarNumber = #130 a2~ \f \tuplet 3/2 {a8 gis _. a _.} \tuplet 3/2 {b8 _. a _. gis _.} a4 d, f4. g8 _. e4 d2 d'4 a2~ \tuplet 3/2 {a8 gis _. a _.} \tuplet 3/2 {b8 _. a _. gis _.} a4 d, d4. e8 _. \< c4 d d' \( ees \time 4/4 fis1 \) \ff \! g1~ g1 fis1 d,1 \> r1 \fermata \! } }

Violon alto

\new Staff \with { midiInstrument = "viola" shortInstrumentName = #"Va" instrumentName = #"Alto" } { \clef alto \relative c' { \time 6/4 \key d \major \tempo 4 = 100 \set Score.currentBarNumber = #130 a2~ \f \tuplet 3/2 {a8 gis _. a _.} \tuplet 3/2 {b8 _. a _. gis _.} a4 d, f4. g8 _. e4 d2 d4 a'2 d2 a2 bes4 d8 c \< bes4 a2.~ \time 4/4 a1~ \! \ff a1~ a1~ a1 d,1~ \> d1 \! \p \fermata }}

Violoncelle

\new Staff \with { midiInstrument = "Cello" shortInstrumentName = #"Vc." instrumentName = #"Vc." } { \clef bass \relative c' { \time 6/4 \key d \major \set Score.currentBarNumber = #130 a2~ \f \tuplet 3/2 {a8 gis _. a _.} \tuplet 3/2 {b8 _. a _. gis _.} a4 d, f4. g8 _. e4 d2 d4 a'2~ \f \tuplet 3/2 {a8 gis _. a _.} \tuplet 3/2 {b8 _. a _. gis _.} a4 d, f4. f8 ^.\< g4 a2. \time 4/4 fis4 ^. ^> \! \ff fis2. ^> g4 ^. ^> g2. ^> a2 g fis1 d1 \> d,1 \! \p \fermata }}

Contrebasse

\new Staff \with { midiInstrument = "contrabass" shortInstrumentName = #"Co" instrumentName = #"Cont" } { \clef bass \relative c { \set Score.currentBarNumber = #130 \time 6/4 \key d \major \tempo 4 = 100 d2. \f r4 d d f4. f8 g4 d2. d2. r4 d d f4. f8 \< g4 d bes cis \time 4/4 d4 ^.^> \ff \! d2. ^.^> ees4 ^.^> ees2. ^.^> ees2 ees2 d1~ d1~ \> d1 \! \p \fermata }}

Tutti

Page 1Page 2

Piano

Piano seul

\new PianoStaff \with { instrumentName = #"Pia." shortInstrumentName = #"P. " } << \new Staff \relative c'' { \time 6/4 \key d \major \set Score.currentBarNumber = #130 \tempo 4 = 100 a2~ \tuplet 3/2 {a8 gis _. a _.} \tuplet 3/2 {b8 _. a _. gis _.} a4 d, f4. g8 _. e4 d2 d'4 a2~ \tuplet 3/2 {a8 gis _. a _.} \tuplet 3/2 {b8 _. a _. gis _.} a4 d, d4. e8 _. c4 ees < d' b'>4 <ees cis'> \time 4/4 <fis d'>1 <g d'>1 <g d'>1 <fis d'>1 d,1 r1 } \new Dynamics = "Dynamics_pf" { \time 6/4 s4 \f s4 s1 s1. s1. s4. s8 \< s4 s2. s1 \! \ff s1 _\markup{ \italic ritenuto } s1 s1 s1 \> s4 \p \! \< s2 s4 \! \f } \new Staff \relative c { \clef bass \time 6/4 \key d \major d,2. r4 d d fis4. fis8 _. g4 d2. d2. r4 d d fis4. fis8 _. g4 d' bes d \time 4/4 <d fis a d>4 ^. ^> <d fis a d>2. ^. ^> <ees g fis>4 ^. ^> <ees g fis>2. ^. ^> <ees a>2 <ees g a> <d fis a>1 d1 <d, d'>1 \fermata } >>

Piano + tutti

<< \new ChoirStaff << \new Staff \with { midiInstrument = "voice oohs" instrumentName = #"S " shortInstrumentName = #"S " } { \relative c'' { \time 6/4 \key d \major \tempo 4 = 100 \set Score.currentBarNumber = #130 r1.r r r \ff \time 4/4 d4 d2. d4 d2. d2 d2 d1 r1 r1 \fermata }} \addlyrics { Car -- lun Car -- lun A -- ve -- rum } \new Staff \with { midiInstrument = "voice oohs" instrumentName = #"Alto" shortInstrumentName = #"A " } { \relative c'' { \time 6/4 \key d \major \tempo 4 = 100 \set Score.currentBarNumber = #130 r1.r r r \ff \time 4/4 a4 a2. a4 a2. a2 a2 a1 r1 r1 \fermata }} \addlyrics { Car -- lun Car -- lun A -- ve -- rum } \new Staff \with { midiInstrument = "voice oohs" shortInstrumentName = #"T " instrumentName = #"T " } { \relative c' { \clef "treble_8" \time 6/4 \key d \major \tempo 4 = 100 \set Score.currentBarNumber = #130 r1.r r r \ff \time 4/4 fis4 fis2. g4 g2. g2 g2 fis1 r1 r1 \fermata } } \addlyrics { Car -- lun Car -- lun A -- ve -- rum } \new Staff \with { midiInstrument = "voice oohs" shortInstrumentName = #"B " instrumentName = #"Bass " } { \relative c' { \clef bass \time 6/4 \key d \major \tempo 4 = 100 \set Score.currentBarNumber = #130 r1.r r r \ff \time 4/4 d4 d2. ees4 ees2. ees2 ees2 d1 r1 r1 \fermata } } \addlyrics { Car -- lun Car -- lun A -- ve -- rum } >> \new PianoStaff \with { instrumentName = #"Pia." shortInstrumentName = #"P. " } << \new Staff \relative c'' { \time 6/4 \key d \major \set Score.currentBarNumber = #130 \tempo 4 = 100 a2~ \tuplet 3/2 {a8 gis _. a _.} \tuplet 3/2 {b8 _. a _. gis _.} a4 d, f4. g8 _. e4 d2 d'4 a2~ \tuplet 3/2 {a8 gis _. a _.} \tuplet 3/2 {b8 _. a _. gis _.} a4 d, d4. e8 _. c4 ees < d' b'>4 <ees cis'> \time 4/4 <fis d'>1 <g d'>1 <g d'>1 <fis d'>1 d,1 r1 } \new Dynamics = "Dynamics_pf" { \time 6/4 s4 \f s4 s1 s1. s1. s4. s8 \< s4 s2. s1 \! \ff s1 _\markup{ \italic ritenuto } s1 s1 s1 \> s4 \p \! \< s2 s4 \! \f } \new Staff \relative c { \clef bass \time 6/4 \key d \major d,2. r4 d d fis4. fis8 _. g4 d2. d2. r4 d d fis4. fis8 _. g4 d' bes d \time 4/4 <d fis a d>4 ^. ^> <d fis a d>2. ^. ^> <ees g fis>4 ^. ^> <ees g fis>2. ^. ^> <ees a>2 <ees g a> <d fis a>1 d1 <d, d'>1 \fermata } >> >>

Partitions originales

Conducteur
Chœur et Piano
Récupérée de « https://wicri-demo.istex.fr/Wicri/Europe/ChansonRoland/fr/index.php?title=Chanson_de_Roland_(Gilles_Mathieu)/7_-_L%27Echo_des_Montagnes/Mesures_130_à_139&oldid=40991 »