Chanson de Roland (Gilles Mathieu)/10 - Epilogue

Chanson de Roland (Gilles Mathieu)
Prologue - La cité sur la colline - Cordres - Trahison - Départ de Charles - Présages - Écho des Montagnes - Mort de Roland - Retour à Roncevaux - X - Épilogue

Mesures : 1 à 11, 12 à 20, 21 à 28, 28 à 36, 37 à 41, 41 à 45, 45 à 60, 61 à 77, 78 à la fin // Piano, // Soprano, Alto, Ténors, Basses // Cor, Percussions, Timbales // Violon 1, Violon 2, Violon alto, Violoncelle, Contrebasse

Cette page introduit le dernier mouvement (Épilogue) de l'oratorio de Gilles Mathieu.

Mouvement précédant : IX - Retour à Roncevaux.

Sommaire

1 Présentation
2 Le texte
3 Éléments musicaux
- 3.1 Le premier chœur
- 3.2 Les partitions originales
4 État d'avancement
5 Voir aussi

Présentation

La pièce se termine sur ces vers^[1] :

Ami Roland, Je vais retourner en France

Des étrangers viendront de plusieurs royaumes

Me demander : « où est le capitaine ?»

Et je leur répondrai : « il est mort en Espagne »

Vaste est la plaine, vaste est le pays

Voyez-vous luire ces heaumes aux pierres gemmées d’or ?

Voyez-vous étinceler ces écus, ces broignes bordées d’orfroi ?

Ces épieux et ces gonfanons au bout des lances ?

Entendez-vous ces trompettes aux voix si claires ?

Entendez-vous surtout le son prolongé de l’olifant ?

Pour découvrir une interprétation

Par la chorale universitaire de Nancy en 2009

Le texte

Basé sur l’édition de "La Chanson de Roland" par Léon Gautier (1872)^[2]

page ?? - laisse CCVIII (CCX chez Léon Gautier), vers 2909, puis 2911 à 2913,
	[ 2909 ]	Ami Rollant, jo m’en irai en France	Ami Roland, Je vais retourner en France
	[ 2911 ]	De plusurs regnes vendrunt li hume estrange,	Des étrangers viendront de plusieurs royaumes
	[ 2912 ]	Demanderunt ù est li quens cataignes	Me demander : « où est le capitaine ?»
	[ 2913 ]	Jo lur dirrai qu’il est morz en Espaigne.	Et je leur répondrai : « il est mort en Espagne »
page ?? - laisse CCXLIII (CCXLIII chez Léon Gautier), vers 3305 à 3310,
	[ 3305 ]	Granz est la plaigne e large la cuntrée	Vaste est la plaine, vaste est le pays
	[ 3306 ]	Luisent cil helme as perres d’or gemmées	Voyez-vous luire ces heaumes aux pierres gemmées d’or ?
	[ 3307 ]	E cez escut e cez brunies safrées	Voyez-vous étinceler ces écus, ces broignes bordées d’orfroi ?
	[ 3308 ]	E cez espiet, cez enseignes fermées	Ces épieux et ces gonfanons au bout des lances ?
	[ 3309 ]	Sunent cez graisle, les voiz en sunt mult cleres,	Entendez-vous ces trompettes aux voix si claires ?
	[ 3310 ]	De l’olifant haltes sunt les menées	Entendez-vous surtout le son prolongé de l’olifant ?

Éléments musicaux

Le premier chœur

$\new ChoirStaff << \new Staff \with { midiInstrument = "choir aahs" shortInstrumentName = #"S" instrumentName = #"Sop." } { \relative c' { \time 12/8 \key bes \major \set Score.currentBarNumber = #28 r2. r4. d4. bes'2.~ bes4. bes4. a2.~ a4. f4. g4.~ g4 g8 f4. ees4. f2. f4. f4. ges2. ges2. fis2. fis4. fis4. g4. g4. d4. e4. fis2. gis4. r4. } } \addlyrics { A -- mi Rol -- lant jo m'en i -- rai en Fran -- ce De plu -- surs re -- gnes ven -- drunt li hume es -- tran -- ge, } \new Staff \with { midiInstrument = "choir aahs" shortInstrumentName = #"A" instrumentName = #"Alto" } { \relative c' { \time 12/8 \key bes \major \set Score.currentBarNumber = #28 r2. r4. d4. g2.~ g4. g4. f2.~ f4. f4. ees4.~ ees4 ees8 f4. ees4. d2. d4. d4. ees2. ees2. d2. b4. cis4. d4. d4. d4. d4. d2. eis2. } } \new Staff \with { midiInstrument = "voice oohs" shortInstrumentName = #"T " instrumentName = #"T " } { \relative c { \clef "treble_8" \time 12/8 \key bes \major \set Score.currentBarNumber = #28 r2. r4. d4. bes'2.~ bes4. d4. a2.~ a4. a4. c4.~ c4 c8 bes4. bes4. bes2. bes4. bes4. bes2. bes2. b2. fis4. fis4. g4. bes4. d4. bes4. a2. cis2. } } \new Staff \with { midiInstrument = "choir aahs" shortInstrumentName = #"A" instrumentName = #"Alto" } { \clef bass \relative c { \time 12/8 \key bes \major \set Score.currentBarNumber = #28 r2. r4. d4. g2. ( d4. ) d4. f2.~ f4. d4. ees4.~ ees4 ees8 ees4. ees4. d2. bes4. bes4. ees2. bes2. b2. b4. b4. d4. d4. d4. d4. d2. cis2. } } >>$