Chanson de Roland (Gilles Mathieu)/4 - La Trahison/Mesures 1 à 8 : Différence entre versions

Version actuelle datée du 31 octobre 2022 à 10:54

Chanson de Roland (Gilles Mathieu)
Prologue - La cité sur la colline - Cordres - IV - La Trahison - Départ de Charles - Présages - Écho des Montagnes - Mort de Roland - Retour à Roncevaux - Épilogue

Mesures : 1 à 8, 9 à 16, 15 à 32, 33 à 43, 43 à 49, 49 à 64, 65 à la fin // Piano - SATB // Soprano, Alto, Ténors, Basses // Cor, Timbales // Violon 1, Violon 2, Violon alto, Violoncelle, Contrebasse

Cette page détaille les mesures 1 à 8 du quatrième mouvement (la Trahison) de l'oratorio sur la Chanson de Roland composé par Gilles Mathieu.

<-- mesures précédentes // mesures suivantes -->

Page en cours de finition

Ganelon s'entretient avec les païens sous un olivier. (dessin extrait du manuscrit de Konrad)

Ganelon quitte l'assemblée de Charlemagne à Cordres pour se rendre à Saragosse en compagnie de Blancandrin (chevalier sarrasin).

Sommaire

1 Une interprétation
2 Le texte
3 Voix
4 Instruments
- 4.1 Violoncelle
- 4.2 Contrebasse
5 Tutti
6 Partition originale
7 Voir aussi

Une interprétation

Par la chorale universitaire de Nancy en 2009

Voir en page discussion pour la pronociation

Le texte

Le texte (liens ci-dessous) est basé sur l’édition critique de La Chanson de Roland par Léon Gautier (1872).

Pour un premier contact, la version populaire de 1895 est plus facile à appréhender.

Dans le manuscrit d'Oxford, laisse XXVIII, vers 366, 367
	[ 366 ]	Guenes chevalchet suz une olive halte :	Ganelon chevauche sous de hauts oliviers
	[ 367 ]	Asemblet s’est as sarrazins messages.	Il a rejoint les messagers sarrasins.

Voix

Alto

$\new Staff \with { midiInstrument = "choir aahs" instrumentName = #"A " shortInstrumentName = #"A " } { \relative c' { \time 4/4 \key bes \major r1 \mf d2 d4 d c4. c8 c4 c d2. r4 d4. d8 d4 d c2 c4 c e2 e d1 } } \addlyrics { val -- chet_; suz une o -- li -- ve halte A -- sem -- blet s’est as sar -- ra -- zins mes -- sages. }$

Ténors

$\new Staff \with { midiInstrument = "violin" shortInstrumentName = #"T " instrumentName = #"T " } { \relative c' { \clef "treble_8" \time 4/4 \key bes \major g2 \mf g4 g4 bes2 bes4 bes4 a4. a8 a4 a4 g4 d2 r4 bes'4. bes8 bes4 bes4 a2 a4 a4 g2 g2 bes1 } } \addlyrics { Gues -- nes che -- val -- chet_; suz une o -- li -- ve hal -- te A -- sem -- blet s’est as sar -- ra -- zins mes -- sages. }$

Basses

$\new Staff \with { midiInstrument = "voice oohs" shortInstrumentName = #"B " instrumentName = #"Bass " } { \clef bass \relative c' { \tempo 4=60 \time 4/4 \key bes \major r1 \mf g2 g4 g f4. f8 f4 f ees4 ( d f4. ) ees8 d4. d8 g4 g f2 f4 f c2 c < g g'>1 } } \addlyrics { val -- chet_; suz une o -- li -- ve hal -- te A -- sem -- blet s’est as sar -- ra -- zins mes -- sages. }$

Instruments

Mesures 1 à 16

Violoncelle

$\new Staff \with { midiInstrument = "Cello" shortInstrumentName = #"Vc." instrumentName = #"Vc." } { \clef bass \relative c { \time 4/4 \key bes \major g1~ g1 f1 g g f c' g bes1~ bes bes f ees' d g, }}$

Contrebasse

$\new Staff \with { midiInstrument = "contrabass" shortInstrumentName = #"Cb" instrumentName = #"Cont" } { \clef bass \relative c { \time 4/4 \key bes \major g1~ g1 f1 g g f c' g bes1~ bes bes f ees' d g, }}$

Tutti

$<< \new ChoirStaff << \new Staff \with { midiInstrument = "choir aahs" instrumentName = #"A " shortInstrumentName = #"A " } { \relative c' { \time 4/4 \key bes \major r1 \mf d2 d4 d c4. c8 c4 c d2. r4 d4. d8 d4 d c2 c4 c e2 e d1 } } \addlyrics { val -- chet_; suz une o -- li -- ve halte A -- sem -- blet s’est as sar -- ra -- zins mes -- sages. } \new Staff \with { midiInstrument = "choir aahs" shortInstrumentName = #"T " instrumentName = #"T " } { \relative c' { \clef "treble_8" \time 4/4 \key bes \major g2 \mf g4 g4 bes2 bes4 bes4 a4. a8 a4 a4 g4 d2 r4 bes'4. bes8 bes4 bes4 a2 a4 a4 g2 g2 bes1 } } \addlyrics { Gues -- nes -- che -- val -- chet_; suz une o -- li -- ve hal -- te A -- sem -- blet s’est as sar -- ra -- zins mes -- sages. Tant che -- val -- cherent e vei -- es che -- mins Qu’en Sar -- ra -- guce des -- cend' suz un if. } \new Staff \with { midiInstrument = "voice oohs" shortInstrumentName = #"B " instrumentName = #"Bass " } { \clef bass \relative c' { \tempo 4=60 \time 4/4 \key bes \major r1 \mf g2 g4 g f4. f8 f4 f ees4 ( d f4. ) ees8 d4. d8 g4 g f2 f4 f c2 c < g g'>1 } } \addlyrics { val -- chet_; suz une o -- li -- ve hal -- te A -- sem -- blet s’est as sar -- ra -- zins mes -- sages. } >> \new Staff \with { midiInstrument = "Cello" shortInstrumentName = #"Vc." instrumentName = #"Vc." } { \clef bass \relative c { \time 4/4 \key bes \major g1~ g1 f1 g g f c' g }} \new Staff \with { midiInstrument = "contrabass" shortInstrumentName = #"Cb" instrumentName = #"Cont" } { \clef bass \relative c { \time 4/4 \key bes \major g1~ g1 f1 g g f c' g }} >>$

Partition originale

Voir aussi

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{Chanson de Roland (Gilles Mathieu)/Header|partie=4}}
-{{Wicri travaux|texte=Page en cours de rédaction}}
+Cette page détaille les mesures 1 à 8 du [[Chanson de Roland (Gilles Mathieu)/4 - La Trahison|quatrième mouvement (la Trahison)]] de l'[[Chanson de Roland (Gilles Mathieu)|oratorio sur la Chanson de Roland]] composé par Gilles Mathieu.
-Cette page détaille les mesures 1 à 8 du [[Chanson de Roland (Gilles Mathieu)/4 - La Trahison|quatrième mouvement (la Trahison)]] de l'[[Chanson de Roland (Gilles Mathieu)|oratorio sur la Chanson de Roland]] composé par Gilles Mathieu.
+*  [[../../3 - L'assemblée de Cordres/Mesures 79 à la fin|<-- mesures précédentes]] // [[../Mesures 9 à 16|mesures suivantes -->]]
+{{Wicri travaux|texte=Page en cours de finition}}
+[[Fichier:Pfaffe Konrad - Rolandslied - cod. pal. germ. 112 - 053 image.jpg|400px|right|thumb|Ganelon s'entretient avec les païens sous un olivier.
+([[Rolandslied/Manuscrit de Konrad|dessin extrait du manuscrit de Konrad)]]]]
+Ganelon quitte l'assemblée de Charlemagne à [[Cordres]] pour se rendre à [[Saragosse]] en compagnie de [[Blancandrin]] (chevalier sarrasin).
+==Une interprétation==
+[[Fichier:Trahison-1-16.ogg|right|thumb|Par la chorale universitaire de Nancy en 2009]]
+''[[Discussion:{{PAGENAME}}|Voir en page discussion pour la pronociation]]''
-Ganelon quitte l'assemblée de Charlemagne à Cordres pour se rendre à Saragosse en compagnie de Blancandin (chevalier sarrasin).
 ==Le texte==
-''basé sur  l’édition  de  "La Chanson de Roland" par Léon Gautier (1872)''
+Le texte (liens ci-dessous) est basé sur l’édition critique de ''La Chanson de Roland'' par Léon Gautier (1872).
+Pour un premier contact, [[La Chanson de Roland/Léon Gautier/Édition populaire/1895/Partie 1/Ambassade Ganelon|la version populaire de 1895 est plus facile à appréhender]].
 {|
 |-
-|colspan="6"|[[Chanson de Roland (1872) Gauthier/page ??|page ??]] - [[Chanson de Roland/Manuscrit d'Oxford/Laisse XXVIII|laisse XXVIII]], ''vers 366, 367''
+|colspan="6"|Dans le manuscrit d'Oxford, [[Chanson de Roland/Manuscrit d'Oxford/Laisse XXVIII|laisse XXVIII]], ''[[Chanson de Roland/Manuscrit d'Oxford/Vers 366|vers 366]], 367''
 |-
 |&nbsp; &nbsp; &nbsp;
-|[366]
+|[ {{CdR MO lien vers|366}} ]
 |&nbsp;&nbsp;
-|Guenes chevalchet suz une olive halte :
+|Guenes chevalchet suz une [[olive (glossaire)|olive]] halte :
 |&nbsp;&nbsp;
-|Ganelon chevauche sous de hauts oliviers
+|[[A pour personnage cité en musique::Ganelon]] chevauche sous de hauts [[olivier]]s
 |-
 |
-|[367]
+|[ {{CdR MO lien vers|367}} ]
 |
 |Asemblet s’est as sarrazins messages.
@@ Ligne 110 : / Ligne 122 : @@
 ==Instruments==
+''Mesures 1 à 16''
 ===Violoncelle===
 <score vorbis="1">
@@ Ligne 219 : / Ligne 232 : @@
              }
 >>
+\new Staff \with {
+  midiInstrument = "Cello"
+  shortInstrumentName = #"Vc."
+  instrumentName = #"Vc."
+  } {
+  \clef bass \relative c {
+   \time 4/4 \key bes \major
+   g1~ g1
+   f1 g g f c' g
+}}
 \new Staff \with {
@@ Ligne 236 : / Ligne 260 : @@
 ==Partition originale==
 [[Fichier:(conducteur)-4-trahison GM LaChansonDeRoland.pdf|400px|center]]
+==Voir aussi==
+__SHOWFACTBOX__