Chanson de Roland (Gilles Mathieu)/4 - La Trahison/Mesures 1 à 8 : Différence entre versions

Version actuelle datée du 31 octobre 2022 à 10:54

Chanson de Roland (Gilles Mathieu)
Prologue - La cité sur la colline - Cordres - IV - La Trahison - Départ de Charles - Présages - Écho des Montagnes - Mort de Roland - Retour à Roncevaux - Épilogue

Mesures : 1 à 8, 9 à 16, 15 à 32, 33 à 43, 43 à 49, 49 à 64, 65 à la fin // Piano - SATB // Soprano, Alto, Ténors, Basses // Cor, Timbales // Violon 1, Violon 2, Violon alto, Violoncelle, Contrebasse

Cette page détaille les mesures 1 à 8 du quatrième mouvement (la Trahison) de l'oratorio sur la Chanson de Roland composé par Gilles Mathieu.

<-- mesures précédentes // mesures suivantes -->

Page en cours de finition

Ganelon s'entretient avec les païens sous un olivier. (dessin extrait du manuscrit de Konrad)

Ganelon quitte l'assemblée de Charlemagne à Cordres pour se rendre à Saragosse en compagnie de Blancandrin (chevalier sarrasin).

Sommaire

1 Une interprétation
2 Le texte
3 Voix
4 Instruments
- 4.1 Violoncelle
- 4.2 Contrebasse
5 Tutti
6 Partition originale
7 Voir aussi

Une interprétation

Par la chorale universitaire de Nancy en 2009

Voir en page discussion pour la pronociation

Le texte

Le texte (liens ci-dessous) est basé sur l’édition critique de La Chanson de Roland par Léon Gautier (1872).

Pour un premier contact, la version populaire de 1895 est plus facile à appréhender.

Dans le manuscrit d'Oxford, laisse XXVIII, vers 366, 367
	[ 366 ]	Guenes chevalchet suz une olive halte :	Ganelon chevauche sous de hauts oliviers
	[ 367 ]	Asemblet s’est as sarrazins messages.	Il a rejoint les messagers sarrasins.

Voix

Alto

$\new Staff \with { midiInstrument = "choir aahs" instrumentName = #"A " shortInstrumentName = #"A " } { \relative c' { \time 4/4 \key bes \major r1 \mf d2 d4 d c4. c8 c4 c d2. r4 d4. d8 d4 d c2 c4 c e2 e d1 } } \addlyrics { val -- chet_; suz une o -- li -- ve halte A -- sem -- blet s’est as sar -- ra -- zins mes -- sages. }$

Ténors

$\new Staff \with { midiInstrument = "violin" shortInstrumentName = #"T " instrumentName = #"T " } { \relative c' { \clef "treble_8" \time 4/4 \key bes \major g2 \mf g4 g4 bes2 bes4 bes4 a4. a8 a4 a4 g4 d2 r4 bes'4. bes8 bes4 bes4 a2 a4 a4 g2 g2 bes1 } } \addlyrics { Gues -- nes che -- val -- chet_; suz une o -- li -- ve hal -- te A -- sem -- blet s’est as sar -- ra -- zins mes -- sages. }$

Basses

$\new Staff \with { midiInstrument = "voice oohs" shortInstrumentName = #"B " instrumentName = #"Bass " } { \clef bass \relative c' { \tempo 4=60 \time 4/4 \key bes \major r1 \mf g2 g4 g f4. f8 f4 f ees4 ( d f4. ) ees8 d4. d8 g4 g f2 f4 f c2 c < g g'>1 } } \addlyrics { val -- chet_; suz une o -- li -- ve hal -- te A -- sem -- blet s’est as sar -- ra -- zins mes -- sages. }$

Instruments

Mesures 1 à 16

Violoncelle

$\new Staff \with { midiInstrument = "Cello" shortInstrumentName = #"Vc." instrumentName = #"Vc." } { \clef bass \relative c { \time 4/4 \key bes \major g1~ g1 f1 g g f c' g bes1~ bes bes f ees' d g, }}$

Contrebasse

$\new Staff \with { midiInstrument = "contrabass" shortInstrumentName = #"Cb" instrumentName = #"Cont" } { \clef bass \relative c { \time 4/4 \key bes \major g1~ g1 f1 g g f c' g bes1~ bes bes f ees' d g, }}$

Tutti

$<< \new ChoirStaff << \new Staff \with { midiInstrument = "choir aahs" instrumentName = #"A " shortInstrumentName = #"A " } { \relative c' { \time 4/4 \key bes \major r1 \mf d2 d4 d c4. c8 c4 c d2. r4 d4. d8 d4 d c2 c4 c e2 e d1 } } \addlyrics { val -- chet_; suz une o -- li -- ve halte A -- sem -- blet s’est as sar -- ra -- zins mes -- sages. } \new Staff \with { midiInstrument = "choir aahs" shortInstrumentName = #"T " instrumentName = #"T " } { \relative c' { \clef "treble_8" \time 4/4 \key bes \major g2 \mf g4 g4 bes2 bes4 bes4 a4. a8 a4 a4 g4 d2 r4 bes'4. bes8 bes4 bes4 a2 a4 a4 g2 g2 bes1 } } \addlyrics { Gues -- nes -- che -- val -- chet_; suz une o -- li -- ve hal -- te A -- sem -- blet s’est as sar -- ra -- zins mes -- sages. Tant che -- val -- cherent e vei -- es che -- mins Qu’en Sar -- ra -- guce des -- cend' suz un if. } \new Staff \with { midiInstrument = "voice oohs" shortInstrumentName = #"B " instrumentName = #"Bass " } { \clef bass \relative c' { \tempo 4=60 \time 4/4 \key bes \major r1 \mf g2 g4 g f4. f8 f4 f ees4 ( d f4. ) ees8 d4. d8 g4 g f2 f4 f c2 c < g g'>1 } } \addlyrics { val -- chet_; suz une o -- li -- ve hal -- te A -- sem -- blet s’est as sar -- ra -- zins mes -- sages. } >> \new Staff \with { midiInstrument = "Cello" shortInstrumentName = #"Vc." instrumentName = #"Vc." } { \clef bass \relative c { \time 4/4 \key bes \major g1~ g1 f1 g g f c' g }} \new Staff \with { midiInstrument = "contrabass" shortInstrumentName = #"Cb" instrumentName = #"Cont" } { \clef bass \relative c { \time 4/4 \key bes \major g1~ g1 f1 g g f c' g }} >>$

Partition originale

Voir aussi