Chanson de Roland/Concordances/Oxford, Roncevaux Michel : Différence entre versions
De Wicri Chanson de Roland
| (31 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | + | Cette page donne des concordances autour de l'ouvrage de Francisque Michel. | |
| + | {{Wicri travaux|texte=page en cours de transferts}} | ||
| + | ==Oxford - Châteauroux== | ||
{| | {| | ||
|- | |- | ||
| + | !vers Oxford | ||
| + | !laisse Oxford | ||
| + | !page Michel Roland | ||
| + | !laisse Châteauroux | ||
| + | !page Michel Roncevaux | ||
| + | |- | ||
| + | |1 | ||
| + | |[[Chanson de Roland/Manuscrit d'Oxford/Laisse I|I]] | ||
| + | |[[FPM, Chanson de Roland (1869) F. Michel, page 1|1]] (I) | ||
| + | |[[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse I|I]] | ||
| + | |[[FPM, Chanson de Roland (1869) F. Michel, page 125|125 (I)]] | ||
| + | |- | ||
| + | | | ||
|[[Chanson de Roland/Manuscrit d'Oxford/Laisse V|V]] | |[[Chanson de Roland/Manuscrit d'Oxford/Laisse V|V]] | ||
| − | |[[FPM, Chanson de Roland (1869) F. Michel, page 3|3]] | + | |[[FPM, Chanson de Roland (1869) F. Michel, page 3|3]] (V) |
| − | |[[FPM, Chanson de Roland (1869) F. Michel, page 127|127 ( | + | |[[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse V|V]] |
| + | |[[FPM, Chanson de Roland (1869) F. Michel, page 127|127]] (V) | ||
|- | |- | ||
| + | | | ||
|[[Chanson de Roland/Manuscrit d'Oxford/Laisse XIV|XIV]] | |[[Chanson de Roland/Manuscrit d'Oxford/Laisse XIV|XIV]] | ||
| − | |[[FPM, Chanson de Roland (1869) F. Michel, page 7|7]] | + | |[[FPM, Chanson de Roland (1869) F. Michel, page 7|7 (XIV)]] |
| + | |[[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse XIV|XIV]] | ||
|[[FPM, Chanson de Roland (1869) F. Michel, page 132|132 (XIV)]] | |[[FPM, Chanson de Roland (1869) F. Michel, page 132|132 (XIV)]] | ||
|- | |- | ||
| + | |703 | ||
| + | |[[Chanson de Roland/Manuscrit d'Oxford/Laisse LV|LV]] | ||
| + | | | ||
| + | |[[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse LXI|LXI]] | ||
| + | |[[FPM, Chanson de Roland (1869) F. Michel, page 154|154 (LVIII)]] | ||
| + | |- | ||
| + | | | ||
| + | |[[Chanson de Roland/Manuscrit d'Oxford/Laisse LXVIII|LXVIII]] | ||
| + | |[[FPM, Chanson de Roland (1869) F. Michel, page 27|27]] (LXIX) | ||
| + | |[[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse LXXVII|LXXVII]] | ||
| + | |[[FPM, Chanson de Roland (1869) F. Michel, page 160|160 (LXXIII)]] | ||
| + | |- | ||
| + | | | ||
| + | |[[Chanson de Roland/Manuscrit d'Oxford/Laisse LXIX|LXIX]] | ||
| + | |[[FPM, Chanson de Roland (1869) F. Michel, page 28|28]] (LXX) | ||
| + | |[[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse LXXVIII|LXXVIII]] | ||
| + | ||[[FPM, Chanson de Roland (1869) F. Michel, page 160|160 (LXXIX)]] | ||
| + | | | ||
| + | |- | ||
| + | | | ||
| + | |[[Chanson de Roland/Manuscrit d'Oxford/Laisse LXX|LXX]] | ||
| + | |[[FPM, Chanson de Roland (1869) F. Michel, page 28|28]] (LXXI) | ||
| + | |[[Chanson de Roland/Manuscrit de Châteauroux/Laisse LXXIX|LXXIX]] | ||
| + | |''absent'' | ||
| + | |- | ||
| + | |} | ||
| + | |||
| + | ==Oxford - Paris== | ||
| + | {| | ||
| + | |- | ||
| + | !Vers Oxford | ||
| + | !Laisse Oxford | ||
| + | !page Michel Roland | ||
| + | !laisse Paris | ||
| + | !page Michel Roncevaux | ||
| + | |- | ||
| + | |1093 | ||
| + | |[[Chanson de Roland/Manuscrit d'Oxford/Laisse LXXXVI|LXXXVI]] (86) | ||
| + | |[[FPM, Chanson de Roland (1869) F. Michel, page 34|34]] (LXXXVII) | ||
| + | |[[Chanson de Roland/Manuscrit de Paris/Laisse XXI|XXI]] (21) | ||
| + | |[[FPM, Chanson de Roland (1869) F. Michel, page 174|174]] (CI) | ||
| + | |- | ||
| + | |1110 | ||
| + | |[[Chanson de Roland/Manuscrit d'Oxford/Laisse LXXXVII|LXXXVII]] (87) | ||
| + | |[[FPM, Chanson de Roland (1869) F. Michel, page 35|35]] (LXXXVIII) | ||
| + | |[[Chanson de Roland/Manuscrit de Paris/Laisse XXII|XXII]] (22) | ||
| + | |[[FPM, Chanson de Roland (1869) F. Michel, page 175|175]] (CII) | ||
| + | |- | ||
| + | |1281 | ||
| + | |[[Chanson de Roland/Manuscrit d'Oxford/Laisse XCVIII|XCVIII]] (98) | ||
| + | |[[FPM, Chanson de Roland (1869) F. Michel, page 40|40]] (XCIX) | ||
| + | |[[Chanson de Roland/Manuscrit de Paris/Laisse XXXVII|XXXVII]] (37) | ||
| + | |[[FPM, Chanson de Roland (1869) F. Michel, page 182|182]] (CXVII) | ||
| + | |- | ||
| + | | | ||
|[[Chanson de Roland/Manuscrit d'Oxford/Laisse CXIII|CXIII]] | |[[Chanson de Roland/Manuscrit d'Oxford/Laisse CXIII|CXIII]] | ||
|[[FPM, Chanson de Roland (1869) F. Michel, page 45|45]] | |[[FPM, Chanson de Roland (1869) F. Michel, page 45|45]] | ||
| + | | | ||
| + | | | ||
|[[FPM, Chanson de Roland (1869) F. Michel, page 193|193 (CXXXXVIII)]] | |[[FPM, Chanson de Roland (1869) F. Michel, page 193|193 (CXXXXVIII)]] | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
Version actuelle datée du 12 septembre 2022 à 07:06
Cette page donne des concordances autour de l'ouvrage de Francisque Michel.
|
page en cours de transferts |
Oxford - Châteauroux
| vers Oxford | laisse Oxford | page Michel Roland | laisse Châteauroux | page Michel Roncevaux | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | I | 1 (I) | I | 125 (I) | |
| V | 3 (V) | V | 127 (V) | ||
| XIV | 7 (XIV) | XIV | 132 (XIV) | ||
| 703 | LV | LXI | 154 (LVIII) | ||
| LXVIII | 27 (LXIX) | LXXVII | 160 (LXXIII) | ||
| LXIX | 28 (LXX) | LXXVIII | 160 (LXXIX) | ||
| LXX | 28 (LXXI) | LXXIX | absent |
Oxford - Paris
| Vers Oxford | Laisse Oxford | page Michel Roland | laisse Paris | page Michel Roncevaux | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1093 | LXXXVI (86) | 34 (LXXXVII) | XXI (21) | 174 (CI) | |
| 1110 | LXXXVII (87) | 35 (LXXXVIII) | XXII (22) | 175 (CII) | |
| 1281 | XCVIII (98) | 40 (XCIX) | XXXVII (37) | 182 (CXVII) | |
| CXIII | 45 | 193 (CXXXXVIII) |
