| E out preet de juste* Carcasonie,
|
*Et eut prié près de.
|
| En sa main tint une vermeille pume :
|
|
| « Tenez, bel sire, dist Rollans à sun oncle,
|
|
| De trestuz* reis vus présent les curunes**. »
|
*De tous les. **Couronnes.
|
| Li soens* orgoilz le devereit ben cunfundre,
|
*Le sien.
|
| Kar chascun jur de mort s'abandunet*.
|
*A la mort s'expose.
|
| S'ert ki l'ociet, tute pais puis averiumes*. AOI.
|
*S'il était qui le tuât, toute paix puis aurions.
|
XXX. ( => O. )
|
| Dist Blancandrins : « Mult est pesmes* Rollant,
|
*Terrible.
|
| Ki tute gens voelt faire recreant*
|
*Qui veut vaincre tout le monde.
|
| Et tutes teres met en chalengement*.
|
*Réclamation, revendication.
|
| Par quele gent quiet-il espleiter tant* ? »
|
*Croit-il tant faire.
|
| Guenes respunt : « Par la franceise gent ;
|
|
| Il l'ament tant, ne li faldrunt nient*.
|
*Ne lui manqueront pas.
|
| Or et argent lur met tant en présent*,
|
*Leur fait tant avoir.
|
| Muls e destrers e palis e guarnemenz*.
|
*Étoffes et habits.
|
| L'emperère méismes ad tut à sun talent*,
|
*A sa volonté.
|
| Conquerrat-li les teres d'ici qu'en Orient. » AOI.
|
|
XXXI. ( => O. )
|
| Tant chevalchèrent Guenes et Blancandrins,
|
|
| Que l'un à l'altre la sue feit plevit*
|
*Sa foi engagea.
|
| Que il querreient* que Rollans fust ocis ;
|
*Chercheraient (l'occasion).
|
| Tant chevalchèrent a veies e chemins,
|
|
| Que en Sarraguce descendent suz* un if.
|
*Sous
|
| Un faldestoet out* suz l'umbre d'un pin,
|
*Un fauteuil il y eut.
|
| Envolupet dut d'un palie alexandrin* ;
|
*Étoffe d'Alexandrie.
|
| Là fut li reis ki tute Espaigne tint ;
|
|
| Tut entur lui vint milie Sarrazins :
|
|
| N'i as celoi ki mot sunt ne mot tint*
|
*N'y a nul qui mot sonne ni mot tinte.
|
| Pur les nuveles qu'il vuldreient* oïr.
|
*Voudraient.
|
| A tant as-vos* Guenes e Blancandrins.
|
*Alors voici.
|
XXXII. ( => O. )
|
| Blancandrins vint devant l'emperéur,
|
|
| Par le pui[n]g tint le cunte Guenelun
|
|
13
14
