Chanson de Roland (Gilles Mathieu)/9 - Retour à Roncevaux/Mesures 39 à 54

Chanson de Roland (Gilles Mathieu)
Prologue - La cité sur la colline - Cordres - Trahison - Départ de Charles - Présages - Écho des Montagnes - Mort de Roland - IX - Retour à Roncevaux - Épilogue

Mesures : 1 à 11, 12 à 21, 22 à 39, 39 à 54, 55 à 70, 71 à la fin, // Piano, // Soprano, Alto, Ténors, Basses // Cor, Percussions Timbales // Violon 1, Violon 2, Violon alto, Violoncelle, Contrebasse

Charlemagne pleurant les morts de Roncevaux
Estample de Chifflart

Cette page détaille les mesures 39 à 55 du neuvième mouvement (Retour à Roncevaux) de l'oratorio sur la Chanson de Roland composé par Gilles Mathieu.

Le texte

page ?? - laisse CLXXVII (CLXXVIV chez Léon Gautier), vers 2418 à 2421,
	[ 2418 ]	Il nen i ad chevaler ne barun	Il n’y a pas un seul chevalier, pas un seul baron
	[ 2419 ]	Que de pitet mult durement ne plurt	Qui de pitié ne pleure à chaudes larmes.
	[ 2420 ]	Plurent lur filz, lur freres, lur nevulz	Ils pleurent leurs fils, leurs frères, leurs neveux,
	[ 2421 ]	E lur amis e mur liges seignurs.	Leurs amis et leurs seigneurs liges.

Les voix

Soprano (solo)

$\new Staff \with { midiInstrument = "voice oohs" instrumentName = #"Sop " shortInstrumentName = #"S " } { \relative c' { \key bes \major r2. d4 $ \bar "||" \mark "B" a'4 bes2 c4 a2 f2 g2. $ f8 ees f2 d4 $ bes c2 bes4 c d4 $ g $c bes a2 f2 g2. $ d4 \p } } \addlyrics { a - - - a - - a - - a - - - a - - a - - - a }$

Soprano (tutti)

$\new Staff \with { midiInstrument = "voice oohs" instrumentName = #"Sop " shortInstrumentName = #"S " } { \relative c'' { \key bes \major g2. d4 \p g4. g8 g4 g fis2. r4 fis2. fis4 g1 r4 g f ees d2. d4 d4. d8 d4 g a2. \bar "||" } } \addlyrics { a Il nen i'ad che -- va -- ler ne ba -- run Que de pi -- tet mult du -- re -- ment ne plurt }$

Alto

$\new Staff \with { midiInstrument = "voice oohs" instrumentName = #"Alto" shortInstrumentName = #"A" } { \relative c' { \key bes \major r2. d4 \p d4. d8 d4 d d2. r4 c2. d4 ees1 r4 ees d c bes2. bes4 bes4. bes8 bes4 bes d2. \bar "||" } } \addlyrics { Il nen i'ad che -- va -- ler ne ba -- run Que de pi -- tet mult du -- re -- ment ne plurt }$

Ténors

$\new Staff \with { midiInstrument = "voice oohs" shortInstrumentName = #"T " instrumentName = #"T " } { \relative c { \clef "treble_8" \set Score.currentBarNumber = #38 \key bes \major r1 \bar "||" r1 r r r r r r r2 r4 \p d bes'4. bes8 bes4 bes4 c2. r4 a2 c2 bes1 bes2 bes4 bes4 bes2 f g4. g8 g4 g4 fis2. r4 } } \addlyrics { Il nen i'ad che -- va -- ler ne ba -- run Que de pi -- tet mult du -- re -- ment ne plurt }$

Basses

$\new Staff \with { midiInstrument = "voice oohs" shortInstrumentName = #"B " instrumentName = #"Bass " } { \clef bass \relative c' { \set Score.currentBarNumber = #38 \key bes \major r1 \bar "||" \mark B r1 r r r r g1 \p a2 d,2 g2. d4 \p g4. g8 g4 g4 a2. r4 d,2. d4 ees1 ees2 d4 c bes2. bes4 d4. d8 d4 d4 d2. r4 } } \addlyrics { (mm) - - - Il nen i'ad che -- va -- ler ne ba -- run Que de pi -- tet mult du -- re -- ment ne plurt }$

Les intruments

Cor

$\new Staff \with { midiInstrument = "french horn" instrumentName = #"Cor" } \relative c' { \tempo 4=128 \time 4/4 \key f \major \transposition f \set Score.currentBarNumber = #38 r1 \bar "||" \mark B r1 r r1 r r r r r r r r r1 r r r a2 \p \< a'4 a,4 \! \mf }$

Violoncelle

$\new Staff \with { midiInstrument = "cello" shortInstrumentName = #"Cel. " instrumentName = #"Cello " } { \clef bass \relative c' { \key bes \major \set Score.currentBarNumber = #21 \time 4/4 \tempo 4 = 128 \set Score.currentBarNumber = #39 g1~ \bar "||" \mark B g1 \p f1 ees1 d1 ees1 d2 ees f1 g1~ ^\markup { \italic {"sempre p"} } g1 a1~ a1 bes1~ bes1 d2 d,2 g1 d2 \< e4 fis \! } }$

Contrebasse

$\new Staff \with { midiInstrument = "contrabass" shortInstrumentName = #"Cb" instrumentName = #"Cont" } { \clef bass \relative c { \time 4/4 \key bes \major \set Score.currentBarNumber = #39 g1~ \p \bar "||" \mark B g1~ g1 bes1 c1 g1 d'1 g,1~ g1 d'2 c2 a2 d2 ees2 bes4 g bes2 ees d2 bes g2. g4 d'2 \< e4 fis \! }}$

Tutti

$<< \new ChoirStaff << \new Staff \with { midiInstrument = "voice oohs" instrumentName = #"Sop " shortInstrumentName = #"S " } { \relative c' { \key bes \major r2. d4 $ \bar "||" \mark "B" a'4 bes2 c4 a2 f2 g2. $ f8 ees f2 d4 $ bes c2 bes4 c d4 $ g $c bes a2 f2 g2. $ d4 \p g4. g8 g4 g fis2. r4 fis2. fis4 g1 r4 g f ees d2. d4 d4. d8 d4 g a2. r4 \bar "||" } } \addlyrics { a - - - a - - a - - a - - - a - - a - - - a Il nen i'ad che -- va -- ler ne ba -- run Que de pi -- tet mult du -- re -- ment ne plurt } \new Staff \with { midiInstrument = "voice oohs" instrumentName = #"Alto" shortInstrumentName = #"A" } { \relative c' { \key bes \major r1 r1 r r r r r r r2. d4 \p d4. d8 d4 d d2. r4 c2. d4 ees1 r4 ees d c bes2. bes4 bes4. bes8 bes4 bes d2. r4 \bar "||" } } \addlyrics { Il nen i'ad che -- va -- ler ne ba -- run Que de pi -- tet mult du -- re -- ment ne plurt } \new Staff \with { midiInstrument = "voice oohs" shortInstrumentName = #"T " instrumentName = #"T " } { \relative c { \clef "treble_8" \set Score.currentBarNumber = #38 \key bes \major r1 \bar "||" r1 r r r r r r r2 r4 \p d bes'4. bes8 bes4 bes4 c2. r4 a2 c2 bes1 bes2 bes4 bes4 bes2 f g4. g8 g4 g4 fis2. r4 } } \addlyrics { Il nen i'ad che -- va -- ler ne ba -- run Que de pi -- tet mult du -- re -- ment ne plurt } \new Staff \with { midiInstrument = "voice oohs" shortInstrumentName = #"B " instrumentName = #"Bass " } { \clef bass \relative c' { \set Score.currentBarNumber = #38 \key bes \major r1 \bar "||" \mark B r1 r r r r g1 \p a2 d,2 g2. d4 \p g4. g8 g4 g4 a2. r4 d,2. d4 ees1 ees2 d4 c bes2. bes4 d4. d8 d4 d4 d2. r4 } } \addlyrics { (mm) - - - Il nen i'ad che -- va -- ler ne ba -- run Que de pi -- tet mult du -- re -- ment ne plurt } >> \new Staff \with { midiInstrument = "french horn" instrumentName = #"Cor" } \relative c' { \tempo 4=128 \time 4/4 \key f \major \transposition f \set Score.currentBarNumber = #38 r1 \bar "||" \mark B r1 r r1 r r r r r r r r r1 r r r a2 \p \< a'4 a,4 \! \mf } \new Staff \with { midiInstrument = "cello" shortInstrumentName = #"Cel. " instrumentName = #"Cello " } { \clef bass \relative c' { \key bes \major \set Score.currentBarNumber = #21 \time 4/4 \tempo 4 = 128 \set Score.currentBarNumber = #39 g1~ \bar "||" \mark B g1 \p f1 ees1 d1 ees1 d2 ees f1 g1~ ^\markup { \italic {"sempre p"} } g1 a1~ a1 bes1~ bes1 d2 d,2 g1 d2 \< e4 fis \! } } \new Staff \with { midiInstrument = "contrabass" shortInstrumentName = #"Cb" instrumentName = #"Cont" } { \clef bass \relative c { \time 4/4 \key bes \major \set Score.currentBarNumber = #38 g1~ \bar "||" \mark B g1~ \p g1~ g1 bes1 c1 g1 d'1 g,1~ g1 d'2 c2 a2 d2 ees2 bes4 g bes2 ees d2 bes g2. g4 d'2 \< e4 fis \! }} >>$

La partitions originale

Cliquez sur les images pour activer la navigation PDF

Conducteur