La Chanson de Roland/Léon Gautier/Édition critique/1872/Volume 2/Glossaire/K : Différence entre versions
De Wicri Chanson de Roland
< La Chanson de Roland | Léon Gautier | Édition critique | 1872 | Volume 2 | Glossaire
(→Kar) |
|||
| (10 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
{{Corps article/Fin}} | {{Corps article/Fin}} | ||
| − | {| class="wikitable" | + | {| class="wikitable" align="center" |
|- | |- | ||
|[[#KA|KA]] | |[[#KA|KA]] | ||
| Ligne 11 : | Ligne 11 : | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
| + | __NOTOC__ | ||
==K== | ==K== | ||
{{Corps article/Début}} | {{Corps article/Début}} | ||
| + | {{Lien page gauche avec icône|Chanson de Roland (1872) Gautier, II, page 375.jpg}} | ||
| + | ===Kar=== | ||
| + | KAR. | ||
| + | : Conjonction (''Quare''), {{CdR MO lien vers|390}}, {{CdR MO lien vers|682}}, {{CdR MO lien vers|742}}, 1051, 1131, 1175, 1366, 1676, 1724, 3589. | ||
| + | :Cf. {{sc|quar}}, {{CdR MO lien vers|470}}, et {{sc|car}}, 358, 1059, 1806, 1840, 2005, 2428, 2686, 3751, 3768, 3902. | ||
| + | |||
| + | ''Kar'' a deux sens : | ||
| + | ;1°: « En effet », 390, 1131, 1724 ; | ||
| + | ;et 2°: « C’est pourquoi, donc, » avec un caractère explétif : ''Cumpaign Rollanz, ''{{sc|kar}}'' sunez vostre corn'', 1051. ''Respunt li quens : ''{{sc|kar}}'' li aluns aider'', 1676. ''Dist l’Amiraill : Carles, ''{{sc|kar}}'' te purpenses'', 3589, etc. V. ''Quar'' et ''Car''. | ||
| − | |||
| − | |||
===Karlemagne=== | ===Karlemagne=== | ||
KARLEMAGNE. S. s. m. (''Carolus magnus''), 2807. — R. s. m., 2458. V. ''Carlemagne''. | KARLEMAGNE. S. s. m. (''Carolus magnus''), 2807. — R. s. m., 2458. V. ''Carlemagne''. | ||
| Ligne 21 : | Ligne 29 : | ||
KARLES. S. s. m. (''Carolus'', de ''Karl''. Pott rapporte ce mot à ''Kerl'', mâle, et, par extension, vigoureux), 1714, 1757, 1788, 2525, 3234, et {{sc|Karlon}}, 1727. — R. s. m. : {{sc|Karlun}}, 2017 et 3328. V. ''Charles, Carles, Carlun, Charlun''. | KARLES. S. s. m. (''Carolus'', de ''Karl''. Pott rapporte ce mot à ''Kerl'', mâle, et, par extension, vigoureux), 1714, 1757, 1788, 2525, 3234, et {{sc|Karlon}}, 1727. — R. s. m. : {{sc|Karlun}}, 2017 et 3328. V. ''Charles, Carles, Carlun, Charlun''. | ||
===Kartagene=== | ===Kartagene=== | ||
| − | KARTAGENE. R. s. f. Nom de ville. Carthage (''Carthaginem'') : ''Ki tint ''{{sc|Kartagene}}'', Alferne, Garmalie'', 1915. | + | KARTAGENE. R. s. f. Nom de ville. Carthage (''Carthaginem'') : ''Ki tint ''{{sc|Kartagene}}'', Alferne, Garmalie'', {{CdR MO lien vers|1915}}. |
| + | |||
===Ki=== | ===Ki=== | ||
| − | KI. | + | KI. |
| + | Pronom relatif, | ||
| + | ::s. s. m. Qui (''Qui''), 7, 22, 194, 833, 2380, 3959. | ||
| + | ::S. s. f., 19, 925, 1544. | ||
| + | ::S. s. n., 4. | ||
| + | ::S. p. m., 92, 685, 3958. | ||
{{sc|Ki}}, dans le sens de ''quis'' : ''Kar me jugez ''{{sc|ki}}'' ert en la rereguarde'', 742. | {{sc|Ki}}, dans le sens de ''quis'' : ''Kar me jugez ''{{sc|ki}}'' ert en la rereguarde'', 742. | ||
| − | « Quel que soit celui qui... » : {{sc|Ki}}'' que l’blasme ne qui l’lot'', 1546. {{sc|Ki}}'' qu’en plurt u ''{{sc|ki’}}''n riet'', 3364. {{sc|Ki}}'' que l’cumpert, venuz en sunt ensemble'', 1592. Cf. {{sc|qui}}, 18, 116, 1522, 1546, et {{sc|chi}}, 596 et 838. | + | « Quel que soit celui qui... » : {{sc|Ki}}'' que l’blasme ne qui l’lot'', 1546. {{sc|Ki}}'' qu’en plurt u ''{{sc|ki’}}''n riet'', 3364. {{sc|Ki}}'' que l’cumpert, venuz en sunt ensemble'', 1592. |
| + | |||
| + | Cf. {{sc|qui}}, 18, 116, 1522, 1546, et {{sc|chi}}, 596 et 838. | ||
{{Corps article/Fin}} | {{Corps article/Fin}} | ||
Version actuelle datée du 8 décembre 2023 à 18:05
|
La Chanson de Roland Première édition Édition critique - 1872 Introduction historique -
Édition critique et traduction -
Volume 2
|
 |
|
article en cours de maquettage |
K
| KA | KI |
K
_Gautier,_II,_page_375.jpg)
Kar
KAR.
- Conjonction (Quare), 390, 682, 742, 1051, 1131, 1175, 1366, 1676, 1724, 3589.
- Cf. quar, 470, et car, 358, 1059, 1806, 1840, 2005, 2428, 2686, 3751, 3768, 3902.
Kar a deux sens :
- 1°
- « En effet », 390, 1131, 1724 ;
- et 2°
- « C’est pourquoi, donc, » avec un caractère explétif : Cumpaign Rollanz, kar sunez vostre corn, 1051. Respunt li quens : kar li aluns aider, 1676. Dist l’Amiraill : Carles, kar te purpenses, 3589, etc. V. Quar et Car.
Karlemagne
KARLEMAGNE. S. s. m. (Carolus magnus), 2807. — R. s. m., 2458. V. Carlemagne.
Karles
KARLES. S. s. m. (Carolus, de Karl. Pott rapporte ce mot à Kerl, mâle, et, par extension, vigoureux), 1714, 1757, 1788, 2525, 3234, et Karlon, 1727. — R. s. m. : Karlun, 2017 et 3328. V. Charles, Carles, Carlun, Charlun.
Kartagene
KARTAGENE. R. s. f. Nom de ville. Carthage (Carthaginem) : Ki tint Kartagene, Alferne, Garmalie, 1915.
Ki
KI. Pronom relatif,
- s. s. m. Qui (Qui), 7, 22, 194, 833, 2380, 3959.
- S. s. f., 19, 925, 1544.
- S. s. n., 4.
- S. p. m., 92, 685, 3958.
Ki, dans le sens de quis : Kar me jugez ki ert en la rereguarde, 742.
« Quel que soit celui qui... » : Ki que l’blasme ne qui l’lot, 1546. Ki qu’en plurt u ki’n riet, 3364. Ki que l’cumpert, venuz en sunt ensemble, 1592.
Cf. qui, 18, 116, 1522, 1546, et chi, 596 et 838.
