Chanson de Roland (Gilles Mathieu)/7 - L'Echo des Montagnes/Mesures 74 à 87 : Différence entre versions

De Wicri Chanson de Roland
(→‎Basses)
(→‎Le texte)
 
(21 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
{{Chanson de Roland (Gilles Mathieu)/Header|partie=7}}
 
{{Chanson de Roland (Gilles Mathieu)/Header|partie=7}}
 +
[[Fichier:Pfaffe Konrad - Rolandslied - cod. pal. germ. 112 - 184 image.jpg|400px|right|thumb|Extrait du [[Rolandslied/Manuscrit de Konrad|manuscrit de Conrad]]<br/>''Les païens jettent leurs lances sur l'archevêque Turpin'']]
 
Cette page détaille les mesures 74 à 87 du  mouvement [[Chanson de Roland (Gilles Mathieu)/7 - L'Echo des Montagnes|VII - (L'écho des montagnes)]] de la [[Chanson de Roland (Gilles Mathieu)|Chanson de Roland]] composée par [[Gilles Mathieu]].
 
Cette page détaille les mesures 74 à 87 du  mouvement [[Chanson de Roland (Gilles Mathieu)/7 - L'Echo des Montagnes|VII - (L'écho des montagnes)]] de la [[Chanson de Roland (Gilles Mathieu)|Chanson de Roland]] composée par [[Gilles Mathieu]].
 
==Le texte==
 
==Le texte==
−
...
+
Le texte reprend l'interjection « Ferez » dans les cris de la bataille.
 +
(Chapitres LXXXVII – CLXI)
 +
{|
 +
|-
 +
|colspan="6"|[[Chanson de Roland (1872) Gauthier/page ??|page ??]] - [[Chanson de Roland/Manuscrit d'Oxford/Laisse XCII|laisse XCII]] (XCIII chez Léon Gautier), ''vers 1211'',
 +
|-
 +
|&nbsp; &nbsp; &nbsp;
 +
|[ {{CdR MO lien vers|1211}} ]
 +
|&nbsp;&nbsp;
 +
|« [[Ferez]] i, Franc ! Nostre est li premers colps. »
 +
|&nbsp;&nbsp;
 +
|« Frappez, Francs, le premier coup est nôtre. »
 +
|-
 +
|}
 +
 
 +
Puis vient le constat du désastre humain :
 +
{|
 +
|-
 +
|colspan="6"|[[Chanson de Roland (1872) Gauthier/page ??|page ??]] - [[Chanson de Roland/Manuscrit d'Oxford/Laisse CXX|laisse CXX]] (CXIX chez Léon Gautier), ''vers 1561'' <ref>Ce numéro de vers est spécifique à Léon Gautier.</ref>,
 +
|-
 +
|&nbsp;&nbsp;
 +
|[  {{CdR MO G72 lien vers|1561}} ]
 +
|
 +
|« Tant mare fus, [barun] ! »
 +
|
 +
|« Barons, quel malheur ! »
 +
|-
 +
|}
  
 
==Les voix==
 
==Les voix==
Ligne 14 : Ligne 42 :
 
   \relative c'' {   
 
   \relative c'' {   
 
   \time 4/4 \key f \major \tempo 4 = 132
 
   \time 4/4 \key f \major \tempo 4 = 132
−
  \set Score.currentBarNumber = #61
+
  \set Score.currentBarNumber = #74
 
   r1 r \ff
 
   r1 r \ff
 
     c4  c2.
 
     c4  c2.
Ligne 45 : Ligne 73 :
 
   \relative c' {   
 
   \relative c' {   
 
   \time 4/4 \key f \major \tempo 4 = 132
 
   \time 4/4 \key f \major \tempo 4 = 132
−
  \set Score.currentBarNumber = #61
+
  \set Score.currentBarNumber = #74
 
   r1 r \ff
 
   r1 r \ff
 
     f4  f2.
 
     f4  f2.
Ligne 111 : Ligne 139 :
 
   \time 4/4 \key f \major \tempo 4 = 132    % mesure 74
 
   \time 4/4 \key f \major \tempo 4 = 132    % mesure 74
 
   \bar "||" \mark "D"
 
   \bar "||" \mark "D"
−
    a4 b cis d
+
  a4 b cis d
 
   e8 e4. e8 e4.
 
   e8 e4. e8 e4.
 
   r1 r1
 
   r1 r1
−
   a4 a a a
+
   a,4 b cis d
−
   a8 a4. a8 a4.
+
   e8 e4. e8 e4.
 
   r1 r1
 
   r1 r1
 
   \key g \major
 
   \key g \major
Ligne 154 : Ligne 182 :
 
   r1 r
 
   r1 r
 
  }  
 
  }  
 +
</score>
 +
 +
===Contrebasse===
 +
<score vorbis="1">
 +
\new Staff \with {
 +
  midiInstrument = "contrabass"
 +
  shortInstrumentName = #"Co"
 +
  instrumentName = #"Cont"
 +
  } {
 +
  \clef bass \relative c { 
 +
\set Score.currentBarNumber = #74
 +
  \time 4/4 \key f \major \tempo 4 = 132
 +
    \tuplet 3/2 { a8_._> \ff a8_._> a8_._> } a2.
 +
    \tuplet 3/2 { a8_._> a8_._> a8_._> } a2.
 +
    f2 f
 +
    f2  \tuplet 3/2 { f4_> f4_> f4_> }
 +
    a1
 +
    a1
 +
    c2 c2
 +
    c2  \tuplet 3/2 { c4_> c4_> c4_> }
 +
  \key g \major
 +
    e1 \(
 +
    c1 \)
 +
    e1 \(
 +
    a,1 \)
 +
    e1~ \>
 +
    e1 \!
 +
}}
 
</score>
 
</score>
  
Ligne 170 : Ligne 226 :
 
   \relative c'' {   
 
   \relative c'' {   
 
   \time 4/4 \key f \major \tempo 4 = 132
 
   \time 4/4 \key f \major \tempo 4 = 132
−
  \set Score.currentBarNumber = #61
+
  \set Score.currentBarNumber = #74
 
   r1 r \ff
 
   r1 r \ff
 
     c4  c2.
 
     c4  c2.
Ligne 198 : Ligne 254 :
 
   \relative c' {   
 
   \relative c' {   
 
   \time 4/4 \key f \major \tempo 4 = 132
 
   \time 4/4 \key f \major \tempo 4 = 132
−
  \set Score.currentBarNumber = #61
+
  \set Score.currentBarNumber = #74
 
   r1 r \ff
 
   r1 r \ff
 
     f4  f2.
 
     f4  f2.
Ligne 228 : Ligne 284 :
  
 
  \set Score.currentBarNumber = #74
 
  \set Score.currentBarNumber = #74
−
   \time 4/4 \key bes \major \tempo 4 = 132    % mesure 74
+
   \time 4/4 \key f \major \tempo 4 = 132    % mesure 74
 
   \bar "||" \mark "D"
 
   \bar "||" \mark "D"
 
   a4 a a a
 
   a4 a a a
Ligne 247 : Ligne 303 :
 
         Ba -- run, ba -- run!
 
         Ba -- run, ba -- run!
 
             }
 
             }
 +
 +
\new Staff \with {
 +
  midiInstrument = "voice oohs"
 +
  shortInstrumentName = #"B "
 +
  instrumentName = #"Bass "
 +
  } {
 +
  \clef bass \relative c { 
 +
  \time 4/4 \key f \major \tempo 4 = 132    % mesure 74
 +
  \bar "||" \mark "D"
 +
  a4 b cis d
 +
  e8 e4. e8 e4.
 +
  r1 r1
 +
  a,4 b cis d
 +
  e8 e4. e8 e4.
 +
  r1 r1
 +
  \key g \major
 +
  r1 r r r
 +
  r1 r
 +
  }  }
 +
\addlyrics {
 +
        Tant ma -- re fus,
 +
        Ba -- run, ba -- run!
 +
        Tant ma -- re fus,
 +
        Ba -- run, ba -- run!
 +
            }
 +
 
>>
 
>>
 
\new Staff \with {
 
\new Staff \with {
Ligne 270 : Ligne 352 :
 
   r1 r
 
   r1 r
 
  }  
 
  }  
 +
 +
\new Staff \with {
 +
  midiInstrument = "contrabass"
 +
  shortInstrumentName = #"Co"
 +
  instrumentName = #"Cont"
 +
  } {
 +
  \clef bass \relative c { 
 +
\set Score.currentBarNumber = #74
 +
  \time 4/4 \key f \major \tempo 4 = 132
 +
    \tuplet 3/2 { a8_._> \ff a8_._> a8_._> } a2.
 +
    \tuplet 3/2 { a8_._> a8_._> a8_._> } a2.
 +
    f2 f
 +
    f2  \tuplet 3/2 { f4_> f4_> f4_> }
 +
    a1
 +
    a1
 +
    c2 c2
 +
    c2  \tuplet 3/2 { c4_> c4_> c4_> }
 +
  \key g \major
 +
    e1 \(
 +
    c1 \)
 +
    e1 \(
 +
    a,1 \)
 +
    e1~ \>
 +
    e1 \!
 +
}}
  
 
>>
 
>>
 
</score>
 
</score>
 +
 +
==Partition originale==
 +
[[File:(conducteur)-7-echo_GM_LaChansonDeRoland.pdf|400px|center|thumb|Conducteur]]
 +
==Voir aussi==

Version actuelle datée du 3 avril 2023 à 17:24

Extrait du manuscrit de Conrad
Les païens jettent leurs lances sur l'archevêque Turpin

Cette page détaille les mesures 74 à 87 du mouvement VII - (L'écho des montagnes) de la Chanson de Roland composée par Gilles Mathieu.

Le texte

Le texte reprend l'interjection « Ferez » dans les cris de la bataille. (Chapitres LXXXVII – CLXI)

page ?? - laisse XCII (XCIII chez Léon Gautier), vers 1211,
      [ 1211 ]    « Ferez i, Franc ! Nostre est li premers colps. »    « Frappez, Francs, le premier coup est nôtre. »

Puis vient le constat du désastre humain :

page ?? - laisse CXX (CXIX chez Léon Gautier), vers 1561 [1],
   [ 1561 ] « Tant mare fus, [barun] ! » « Barons, quel malheur ! »

Les voix

Soprano

\new Staff \with { midiInstrument = "voice oohs" instrumentName = #"S " shortInstrumentName = #"S " } { \relative c'' { \time 4/4 \key f \major \tempo 4 = 132 \set Score.currentBarNumber = #74 r1 r \ff c4 c2. c4 c2. r1 r c4 c2. c4 c2. \key g \major b1 c1 b1 cis1 e1 \( \> e2.\) r4 \! }} \addlyrics { fe -- rez fe -- rez fe -- rez fe -- rez a - - a a a }

Alto

\new Staff \with { midiInstrument = "voice oohs" instrumentName = "Alto" shortInstrumentName = #"A" } { \relative c' { \time 4/4 \key f \major \tempo 4 = 132 \set Score.currentBarNumber = #74 r1 r \ff f4 f2. aes4 aes2. r1 r ees4 ees2. g4 g2. \key g \major g1~ g1~ g1 a1 b1 \( \> b2.\) r4 \! }} \addlyrics { fe -- rez fe -- rez fe -- rez fe -- rez a - - a a a }


Ténors

\new Staff \with { midiInstrument = "voice oohs" shortInstrumentName = #"T " instrumentName = #"Ténor " } { \relative c' { \clef "treble_8" \set Score.currentBarNumber = #74 \time 4/4 \key f \major \tempo 4 = 132  % mesure 74 \bar "||" \mark "D" a4 a a a a8 a4. a8 a4. r1 r1 a4 a a a a8 a4. a8 a4. r1 r1 \key g \major r1 r r r r1 r } } \addlyrics { Tant ma -- re fus, Ba -- run, ba -- run! Tant ma -- re fus, Ba -- run, ba -- run! }

Basses

\new Staff \with { midiInstrument = "voice oohs" shortInstrumentName = #"B " instrumentName = #"Bass " } { \clef bass \relative c { \time 4/4 \key f \major \tempo 4 = 132  % mesure 74 \bar "||" \mark "D" a4 b cis d e8 e4. e8 e4. r1 r1 a,4 b cis d e8 e4. e8 e4. r1 r1 \key g \major r1 r r r r1 r } } \addlyrics { Tant ma -- re fus, Ba -- run, ba -- run! Tant ma -- re fus, Ba -- run, ba -- run! }

Instruments

Cor

\new Staff \with { midiInstrument = "french horn" instrumentName = #"Cor" } \relative c' { \tempo 4=132 \clef G \time 4/4 \transposition f \bar "||" \tuplet 3/2 { e8_._> \ff e8_._> e8_._> } b'2 \tuplet 3/2 {c8^.^> b^. a^.} \tuplet 3/2 {gis8_._> a_. b8~ } b2 b4 r2 g2~ \f g2 r \ff \tuplet 3/2 {e'8^.^> e8^.^> e8^.^>} b2 \tuplet 3/2 {c8^.^> d8^. c8^.} \tuplet 3/2 {b8_._> a8_. b8~} b2 r4 r2 d2~ d2 r2 \key d \major r1 r r r r1 r }

Contrebasse

\new Staff \with { midiInstrument = "contrabass" shortInstrumentName = #"Co" instrumentName = #"Cont" } { \clef bass \relative c { \set Score.currentBarNumber = #74 \time 4/4 \key f \major \tempo 4 = 132 \tuplet 3/2 { a8_._> \ff a8_._> a8_._> } a2. \tuplet 3/2 { a8_._> a8_._> a8_._> } a2. f2 f f2 \tuplet 3/2 { f4_> f4_> f4_> } a1 a1 c2 c2 c2 \tuplet 3/2 { c4_> c4_> c4_> } \key g \major e1 \( c1 \) e1 \( a,1 \) e1~ \> e1 \! }}

Tutti

<< \new ChoirStaff << \new Staff \with { midiInstrument = "voice oohs" instrumentName = #"S " shortInstrumentName = #"S " } { \relative c'' { \time 4/4 \key f \major \tempo 4 = 132 \set Score.currentBarNumber = #74 r1 r \ff c4 c2. c4 c2. r1 r c4 c2. c4 c2. \key g \major b1 c1 b1 cis1 e1 \( \> e2.\) r4 \! }} \addlyrics { fe -- rez fe -- rez fe -- rez fe -- rez a - - a a a } \new Staff \with { midiInstrument = "voice oohs" instrumentName = "Alto" shortInstrumentName = #"A" } { \relative c' { \time 4/4 \key f \major \tempo 4 = 132 \set Score.currentBarNumber = #74 r1 r \ff f4 f2. aes4 aes2. r1 r ees4 ees2. g4 g2. \key g \major g1~ g1~ g1 a1 b1 \( \> b2.\) r4 \! }} \addlyrics { fe -- rez fe -- rez fe -- rez fe -- rez a - - a a a } \new Staff \with { midiInstrument = "voice oohs" shortInstrumentName = #"T " instrumentName = #"Ténor " } { \relative c' { \clef "treble_8" \set Score.currentBarNumber = #74 \time 4/4 \key f \major \tempo 4 = 132  % mesure 74 \bar "||" \mark "D" a4 a a a a8 a4. a8 a4. r1 r1 a4 a a a a8 a4. a8 a4. r1 r1 \key g \major r1 r r r r1 r } } \addlyrics { Tant ma -- re fus, Ba -- run, ba -- run! Tant ma -- re fus, Ba -- run, ba -- run! } \new Staff \with { midiInstrument = "voice oohs" shortInstrumentName = #"B " instrumentName = #"Bass " } { \clef bass \relative c { \time 4/4 \key f \major \tempo 4 = 132  % mesure 74 \bar "||" \mark "D" a4 b cis d e8 e4. e8 e4. r1 r1 a,4 b cis d e8 e4. e8 e4. r1 r1 \key g \major r1 r r r r1 r } } \addlyrics { Tant ma -- re fus, Ba -- run, ba -- run! Tant ma -- re fus, Ba -- run, ba -- run! } >> \new Staff \with { midiInstrument = "french horn" instrumentName = #"Cor" } \relative c' { \tempo 4=132 \clef G \time 4/4 \transposition f \bar "||" \tuplet 3/2 { e8_._> \ff e8_._> e8_._> } b'2 \tuplet 3/2 {c8^.^> b^. a^.} \tuplet 3/2 {gis8_._> a_. b8~ } b2 b4 r2 g2~ \f g2 r \ff \tuplet 3/2 {e'8^.^> e8^.^> e8^.^>} b2 \tuplet 3/2 {c8^.^> d8^. c8^.} \tuplet 3/2 {b8_._> a8_. b8~} b2 r4 r2 d2~ d2 r2 \key d \major r1 r r r r1 r } \new Staff \with { midiInstrument = "contrabass" shortInstrumentName = #"Co" instrumentName = #"Cont" } { \clef bass \relative c { \set Score.currentBarNumber = #74 \time 4/4 \key f \major \tempo 4 = 132 \tuplet 3/2 { a8_._> \ff a8_._> a8_._> } a2. \tuplet 3/2 { a8_._> a8_._> a8_._> } a2. f2 f f2 \tuplet 3/2 { f4_> f4_> f4_> } a1 a1 c2 c2 c2 \tuplet 3/2 { c4_> c4_> c4_> } \key g \major e1 \( c1 \) e1 \( a,1 \) e1~ \> e1 \! }} >>

Partition originale

Conducteur

Voir aussi

  1. ↑ Ce numéro de vers est spécifique à Léon Gautier.
Récupérée de « https://wicri-demo.istex.fr/Wicri/Europe/ChansonRoland/fr/index.php?title=Chanson_de_Roland_(Gilles_Mathieu)/7_-_L%27Echo_des_Montagnes/Mesures_74_à_87&oldid=40414 »