Chanson de Roland (Gilles Mathieu)/7 - L'Echo des Montagnes/Mesures 140 à 160 : Différence entre versions
De Wicri Chanson de Roland
(→Alto) |
(→Tutti) |
||
(46 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
Ligne 4 : | Ligne 4 : | ||
{| | {| | ||
|- | |- | ||
− | |colspan="6"| | + | |colspan="6"| [[Chanson de Roland/Manuscrit d'Oxford/Laisse CXLI|laisse CXLI]] (CXLII chez Léon Gautier), ''vers 1906 et 1910'', |
|- | |- | ||
| | | | ||
− | |[1906] | + | |[ {{CdR MO lien vers|1906}} ] |
| | | | ||
|[...]« Aie nus [...]! » | |[...]« Aie nus [...]! » | ||
Ligne 18 : | Ligne 18 : | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
− | |[1910] | + | |[ {{CdR MO lien vers|1910}} ] |
| | | | ||
|[...]« E ! Kar nus en fuium ! » | |[...]« E ! Kar nus en fuium ! » | ||
Ligne 68 : | Ligne 68 : | ||
===Alto=== | ===Alto=== | ||
<score vorbis="1"> | <score vorbis="1"> | ||
+ | \new Staff \with { | ||
+ | midiInstrument = "voice oohs" | ||
+ | instrumentName = #"Alto" | ||
+ | shortInstrumentName = #"A " | ||
+ | } { | ||
+ | \relative c'' { | ||
+ | \time 4/4 \key bes \major \tempo 4 = 132 | ||
+ | \set Score.currentBarNumber = #140 | ||
+ | \mark H | ||
+ | r1 r | ||
+ | r2. \f g4 | ||
+ | g2. r4 | ||
+ | d4 \( d4. ees8 d8 c | ||
+ | d1 \) | ||
+ | ees1 | ||
+ | fis1 | ||
+ | f1 | ||
+ | aes1 | ||
+ | ces4 ces2. | ||
+ | c4 g4. aes8 g f | ||
+ | g1 | ||
+ | bes1 | ||
+ | b1 | ||
+ | bes1 | ||
+ | b1 | ||
+ | bes2 f | ||
+ | fis1 | ||
+ | aes1 \fff \fermata | ||
+ | r \fermata | ||
+ | }} | ||
+ | \addlyrics { | ||
+ | Aie nus! E! Kar nus en fui -- um! | ||
+ | nus en fui -- um! | ||
+ | Aie nus! E! Kar nus en fui -- um! | ||
+ | A - - - - - ie nus! | ||
+ | } | ||
+ | </score> | ||
+ | |||
+ | ===Ténors=== | ||
+ | |||
+ | <score vorbis="1"> | ||
+ | \new Staff \with { | ||
+ | midiInstrument = "voice oohs" | ||
+ | shortInstrumentName = #"T " | ||
+ | instrumentName = #"T " | ||
+ | } { | ||
+ | \relative c' { | ||
+ | \clef "treble_8" | ||
+ | \time 4/4 \key bes \major \tempo 4 = 132 | ||
+ | \set Score.currentBarNumber = #140 | ||
+ | \mark H | ||
+ | r1 r r | ||
+ | g4 \( g4. a8 bes c | ||
+ | d1 \) | ||
+ | g,4 g2. | ||
+ | r2. a4 | ||
+ | a2. r4 | ||
+ | f4 \( f4. g8 aes bes | ||
+ | c2. \) c4 | ||
+ | ces1 | ||
+ | c?4 c2. | ||
+ | d1 | ||
+ | <d g>1 \< | ||
+ | <d fis>1 \ff \! | ||
+ | <d g>1 | ||
+ | <d fis>1 | ||
+ | <d f>2 <bes d>2 | ||
+ | <a d>1 | ||
+ | <c ees>1 \fff \fermata | ||
+ | r1 \fermata | ||
+ | } } | ||
+ | \addlyrics { | ||
+ | E! Kar nus en fui -- um! | ||
+ | Aie nus! | ||
+ | Aie nus! | ||
+ | E! Kar nus en fui -- um! | ||
+ | Aie nus! | ||
+ | Aie nus! | ||
+ | A - - - - - - ie nus! | ||
+ | } | ||
+ | </score> | ||
+ | |||
+ | ===Basses=== | ||
+ | <score vorbis="1"> | ||
+ | \new Staff \with { | ||
+ | midiInstrument = "voice oohs" | ||
+ | shortInstrumentName = #"B " | ||
+ | instrumentName = #"Bass " | ||
+ | } { | ||
+ | \clef bass \relative c { | ||
+ | \time 4/4 \key bes \major \tempo 4 = 132 | ||
+ | \set Score.currentBarNumber = #140 | ||
+ | \bar "||" \mark H | ||
+ | r1 r | ||
+ | g4 \f \( g4. a8 bes c | ||
+ | ees1 \) | ||
+ | d4 d2. | ||
+ | r1 | ||
+ | ees4 \( ees4. ees8 f ees | ||
+ | d1 \) | ||
+ | r2. c4 | ||
+ | c2. r4 | ||
+ | aes4 \( aes4. bes8 ces des | ||
+ | ees2. \) r4 | ||
+ | d1 \< | ||
+ | g1 \! \ff | ||
+ | b1 | ||
+ | g1 | ||
+ | b1 | ||
+ | bes2 bes,2 | ||
+ | d1 | ||
+ | aes'1 \fermata \fff | ||
+ | r1 \fermata | ||
+ | } } | ||
+ | \addlyrics { | ||
+ | E! Kar nus en fui -- um! | ||
+ | Aïe nus! | ||
+ | E! Kar nus en fui -- um! | ||
+ | Aïe nus! | ||
+ | E! Kar nus en fui -- um! | ||
+ | A - - - - - - ïe nus! | ||
+ | |||
+ | } | ||
+ | </score> | ||
+ | |||
+ | ==Instruments== | ||
+ | ===Cor=== | ||
+ | <score vorbis="1"> | ||
+ | \new Staff \with { | ||
+ | midiInstrument = "french horn" | ||
+ | instrumentName = #"Horn" | ||
+ | } | ||
+ | \relative c { | ||
+ | \tempo 4=132 | ||
+ | \time 4/4 \key f \major \clef bass | ||
+ | \set Score.currentBarNumber = #140 | ||
+ | \transposition f | ||
+ | \mark H | ||
+ | d1 | ||
+ | r1 | ||
+ | d4 \f \( d4. f8 g a \) | ||
+ | bes1 | ||
+ | a1 | ||
+ | r1 r r | ||
+ | \clef G | ||
+ | c4 \f c4. d8 ees f | ||
+ | g2. r4 | ||
+ | ees1 | ||
+ | r2 g2 | ||
+ | a2 \< fis4 a | ||
+ | d1 \! \ff | ||
+ | cis2 a | ||
+ | a2. r4 | ||
+ | r1 | ||
+ | f1 | ||
+ | a1 | ||
+ | ees1 \fermata | ||
+ | r1 \fermata | ||
+ | } | ||
+ | </score> | ||
+ | |||
+ | ===Violon 1=== | ||
+ | <score vorbis="1"> | ||
+ | \new Staff \with { | ||
+ | midiInstrument = "violin" | ||
+ | instrumentName = #"V1 " | ||
+ | shortInstrumentName = #"v1 " | ||
+ | } { | ||
+ | \relative c' { | ||
+ | \time 4/4 \key bes \major | ||
+ | \set Score.currentBarNumber = #140 | ||
+ | \mark H | ||
+ | r1 r r | ||
+ | r2. d4 \f | ||
+ | a'2 a4 a | ||
+ | bes2. bes4 | ||
+ | cis2 bes2 | ||
+ | a1 | ||
+ | aes1 | ||
+ | f2 aes2~ | ||
+ | aes2 ces2 | ||
+ | c1 | ||
+ | d2. \< d4 | ||
+ | g1 \! \ff | ||
+ | fis1 | ||
+ | g1 | ||
+ | b1 | ||
+ | bes1 | ||
+ | d1 | ||
+ | ees1~ \fermata \fff \> | ||
+ | ees1 \fermata \! \p | ||
+ | } } | ||
+ | |||
+ | </score> | ||
+ | |||
+ | ===Violon 2=== | ||
+ | <score vorbis="1"> | ||
+ | \new Staff \with { | ||
+ | midiInstrument = "violin" | ||
+ | instrumentName = #"V2 " | ||
+ | shortInstrumentName = #"v2 " | ||
+ | } { | ||
+ | \relative c'' { | ||
+ | \time 4/4 \key bes \major | ||
+ | \set Score.currentBarNumber = #140 | ||
+ | \mark H | ||
+ | g8 ^.^^ \f g ^.^^ g4 ^.^^ \tuplet 3/2 { g8 _^_. g8 _^_. g8 _^_. } g8 ^.^^ g8 ^.^^ | ||
+ | g8 ^.^^ g4 ^.^^ g8 ^.^^ g4 ^.^^ g8 ^.^^ g8 ^.^^ | ||
+ | g4 ^.^^ \tuplet 3/2 { g8 _^_. g8 _^_. g8 _^_. } g8 ^.^^ g8 ^.^^ g4 ^.^^ | ||
+ | g8 ^.^^ g4 ^.^^ g8 ^.^^ g8 ^.^^ g4 ^.^^ g8 ^.^^ | ||
+ | fis8 ^.^^ fis8 ^.^^ fis4 ^.^^ \tuplet 3/2 { fis8 _^_. fis8 _^_. fis8 _^_. } fis8 ^.^^ fis8 ^.^^ | ||
+ | g8 ^.^^ g4 ^.^^ g8 ^.^^ g8 ^.^^ g4 ^.^^ g8 ^.^^ | ||
+ | g4 ^.^^ \tuplet 3/2 { g8 _^_. g8 _^_. g8 _^_. } g8 ^.^^ g8 ^.^^ g4 ^.^^ | ||
+ | d8 ^.^^ d4 ^.^^ d8 ^.^^ d8 ^.^^ d4 ^.^^ d8 ^.^^ | ||
+ | fis8 ^.^^ fis8 ^.^^ fis4 ^.^^ \tuplet 3/2 { fis8 _^_. fis8 _^_. fis8 _^_. } fis8 ^.^^ fis8 ^.^^ | ||
+ | fis8 ^.^^ fis4 ^.^^ fis8 ^.^^ fis4 ^.^^ fis8 ^.^^ fis8 ^.^^ | ||
+ | aes,4 \( aes4. bes8 ces8 des8 | ||
+ | ees2. \) g4 | ||
+ | b2. \< b4 \! | ||
+ | d1~ \ff | ||
+ | d1~ | ||
+ | d1 | ||
+ | fis1 | ||
+ | fis1 | ||
+ | fis1 | ||
+ | < eis c'>1~ \fff \> \fermata | ||
+ | < eis c'>1 \p \fermata | ||
+ | } } | ||
+ | |||
+ | </score> | ||
+ | |||
+ | ==Tutti== | ||
+ | |||
+ | <score vorbis="1"> | ||
+ | << | ||
+ | |||
+ | \new ChoirStaff | ||
+ | << | ||
+ | |||
\new Staff \with { | \new Staff \with { | ||
midiInstrument = "voice oohs" | midiInstrument = "voice oohs" | ||
instrumentName = #"S " | instrumentName = #"S " | ||
shortInstrumentName = #"S " | shortInstrumentName = #"S " | ||
+ | } { | ||
+ | \relative c' { | ||
+ | \time 4/4 \key bes \major \tempo 4 = 132 | ||
+ | \set Score.currentBarNumber = #140 | ||
+ | \mark H | ||
+ | r1 r r | ||
+ | r2. \f d4 | ||
+ | a'2. a4 \( | ||
+ | bes2. bes4 | ||
+ | cis2 bes2 | ||
+ | a2. \) a4 | ||
+ | aes1 | ||
+ | c4 \( c4. des8 c des | ||
+ | ees1\) | ||
+ | ees1 | ||
+ | d2 b4 \< d | ||
+ | <d g>1 \ff \! | ||
+ | <d fis>1 | ||
+ | <d g>1 | ||
+ | <d fis>1 | ||
+ | <d f>1 | ||
+ | <bes d>1 | ||
+ | <c ees> \fermata \fff | ||
+ | r1 \fermata | ||
+ | }} | ||
+ | \addlyrics { | ||
+ | Aie nus! E! Kar nus en fui -- um! | ||
+ | Aie nus! E! Kar nus en fui -- um! | ||
+ | Aie nus! A - - - - - - - ie | ||
+ | } | ||
+ | |||
+ | \new Staff \with { | ||
+ | midiInstrument = "voice oohs" | ||
+ | instrumentName = #"Alto" | ||
+ | shortInstrumentName = #"A " | ||
} { | } { | ||
\relative c'' { | \relative c'' { | ||
Ligne 85 : | Ligne 359 : | ||
fis1 | fis1 | ||
f1 | f1 | ||
+ | aes1 | ||
+ | ces4 ces2. | ||
+ | c4 g4. aes8 g f | ||
+ | g1 | ||
+ | bes1 | ||
+ | b1 | ||
+ | bes1 | ||
+ | b1 | ||
+ | bes2 f | ||
+ | fis1 | ||
+ | aes1 \fff \fermata | ||
+ | r \fermata | ||
}} | }} | ||
\addlyrics { | \addlyrics { | ||
Aie nus! E! Kar nus en fui -- um! | Aie nus! E! Kar nus en fui -- um! | ||
nus en fui -- um! | nus en fui -- um! | ||
− | Aie nus! A - - - - - - - ie | + | Aie nus! E! Kar nus en fui -- um! |
+ | A - - - - - ie nus! | ||
+ | } | ||
+ | |||
+ | |||
+ | \new Staff \with { | ||
+ | midiInstrument = "voice oohs" | ||
+ | shortInstrumentName = #"T " | ||
+ | instrumentName = #"T " | ||
+ | } { | ||
+ | \relative c' { | ||
+ | \clef "treble_8" | ||
+ | \time 4/4 \key bes \major \tempo 4 = 132 | ||
+ | \set Score.currentBarNumber = #140 | ||
+ | \mark H | ||
+ | r1 r r | ||
+ | g4 \( g4. a8 bes c | ||
+ | d1 \) | ||
+ | g,4 g2. | ||
+ | r2. a4 | ||
+ | a2. r4 | ||
+ | f4 \( f4. g8 aes bes | ||
+ | c2. \) c4 | ||
+ | ces1 | ||
+ | c?4 c2. | ||
+ | d1 | ||
+ | <d g>1 \< | ||
+ | <d fis>1 \ff \! | ||
+ | <d g>1 | ||
+ | <d fis>1 | ||
+ | <d f>2 <bes d>2 | ||
+ | <a d>1 | ||
+ | <c ees>1 \fff \fermata | ||
+ | r1 \fermata | ||
+ | } } | ||
+ | \addlyrics { | ||
+ | E! Kar nus en fui -- um! | ||
+ | Aie nus! | ||
+ | Aie nus! | ||
+ | E! Kar nus en fui -- um! | ||
+ | Aie nus! | ||
+ | Aie nus! | ||
+ | A - - - - - - ie nus! | ||
+ | } | ||
+ | |||
+ | \new Staff \with { | ||
+ | midiInstrument = "voice oohs" | ||
+ | shortInstrumentName = #"B " | ||
+ | instrumentName = #"Bass " | ||
+ | } { | ||
+ | \clef bass \relative c { | ||
+ | \time 4/4 \key bes \major \tempo 4 = 132 | ||
+ | \set Score.currentBarNumber = #140 | ||
+ | \bar "||" \mark H | ||
+ | r1 r | ||
+ | g4 \f \( g4. a8 bes c | ||
+ | ees1 \) | ||
+ | d4 d2. | ||
+ | r1 | ||
+ | ees4 \( ees4. ees8 f ees | ||
+ | d1 \) | ||
+ | r2. c4 | ||
+ | c2. r4 | ||
+ | aes4 \( aes4. bes8 ces des | ||
+ | ees2. \) r4 | ||
+ | d1 \< | ||
+ | g1 \! \ff | ||
+ | b1 | ||
+ | g1 | ||
+ | b1 | ||
+ | bes2 bes,2 | ||
+ | d1 | ||
+ | aes'1 \fermata \fff | ||
+ | r1 \fermata | ||
+ | } } | ||
+ | \addlyrics { | ||
+ | E! Kar nus en fui -- um! | ||
+ | Aïe nus! | ||
+ | E! Kar nus en fui -- um! | ||
+ | Aïe nus! | ||
+ | E! Kar nus en fui -- um! | ||
+ | A - - - - - - ïe nus! | ||
+ | |||
} | } | ||
+ | |||
+ | >> | ||
+ | |||
+ | \new Staff \with { | ||
+ | midiInstrument = "french horn" | ||
+ | instrumentName = #"Horn" | ||
+ | } | ||
+ | \relative c { | ||
+ | \tempo 4=132 | ||
+ | \time 4/4 \key f \major \clef bass | ||
+ | \set Score.currentBarNumber = #140 | ||
+ | \transposition f | ||
+ | \mark H | ||
+ | d1 | ||
+ | r1 | ||
+ | d4 \f \( d4. f8 g a \) | ||
+ | bes1 | ||
+ | a1 | ||
+ | r1 r r | ||
+ | \clef G | ||
+ | c4 \f c4. d8 ees f | ||
+ | g2. r4 | ||
+ | ees1 | ||
+ | r2 g2 | ||
+ | a2 \< fis4 a | ||
+ | d1 \! \ff | ||
+ | cis2 a | ||
+ | a2. r4 | ||
+ | r1 | ||
+ | f1 | ||
+ | a1 | ||
+ | |||
+ | ees1 \fermata | ||
+ | r1 \fermata | ||
+ | } | ||
+ | |||
+ | \new Staff \with { | ||
+ | midiInstrument = "violin" | ||
+ | instrumentName = #"V1 " | ||
+ | shortInstrumentName = #"v1 " | ||
+ | } { | ||
+ | \relative c' { | ||
+ | \time 4/4 \key bes \major | ||
+ | \set Score.currentBarNumber = #140 | ||
+ | \mark H | ||
+ | r1 r r | ||
+ | r2. d4 \f | ||
+ | a'2 a4 a | ||
+ | bes2. bes4 | ||
+ | cis2 bes2 | ||
+ | a1 | ||
+ | aes1 | ||
+ | f2 aes2~ | ||
+ | aes2 ces2 | ||
+ | c1 | ||
+ | d2. \< d4 | ||
+ | g1 \! \ff | ||
+ | fis1 | ||
+ | g1 | ||
+ | b1 | ||
+ | bes1 | ||
+ | d1 | ||
+ | ees1~ \fermata \fff \> | ||
+ | ees1 \fermata \! \p | ||
+ | } } | ||
+ | |||
+ | |||
+ | \new Staff \with { | ||
+ | midiInstrument = "violin" | ||
+ | instrumentName = #"V2 " | ||
+ | shortInstrumentName = #"v2 " | ||
+ | } { | ||
+ | \relative c'' { | ||
+ | \time 4/4 \key bes \major | ||
+ | \set Score.currentBarNumber = #140 | ||
+ | \mark H | ||
+ | g8 ^.^^ \f g ^.^^ g4 ^.^^ \tuplet 3/2 { g8 _^_. g8 _^_. g8 _^_. } g8 ^.^^ g8 ^.^^ | ||
+ | g8 ^.^^ g4 ^.^^ g8 ^.^^ g4 ^.^^ g8 ^.^^ g8 ^.^^ | ||
+ | g4 ^.^^ \tuplet 3/2 { g8 _^_. g8 _^_. g8 _^_. } g8 ^.^^ g8 ^.^^ g4 ^.^^ | ||
+ | g8 ^.^^ g4 ^.^^ g8 ^.^^ g8 ^.^^ g4 ^.^^ g8 ^.^^ | ||
+ | fis8 ^.^^ fis8 ^.^^ fis4 ^.^^ \tuplet 3/2 { fis8 _^_. fis8 _^_. fis8 _^_. } fis8 ^.^^ fis8 ^.^^ | ||
+ | g8 ^.^^ g4 ^.^^ g8 ^.^^ g8 ^.^^ g4 ^.^^ g8 ^.^^ | ||
+ | g4 ^.^^ \tuplet 3/2 { g8 _^_. g8 _^_. g8 _^_. } g8 ^.^^ g8 ^.^^ g4 ^.^^ | ||
+ | d8 ^.^^ d4 ^.^^ d8 ^.^^ d8 ^.^^ d4 ^.^^ d8 ^.^^ | ||
+ | fis8 ^.^^ fis8 ^.^^ fis4 ^.^^ \tuplet 3/2 { fis8 _^_. fis8 _^_. fis8 _^_. } fis8 ^.^^ fis8 ^.^^ | ||
+ | fis8 ^.^^ fis4 ^.^^ fis8 ^.^^ fis4 ^.^^ fis8 ^.^^ fis8 ^.^^ | ||
+ | aes,4 \( aes4. bes8 ces8 des8 | ||
+ | ees2. \) g4 | ||
+ | b2. \< b4 \! | ||
+ | d1~ \ff | ||
+ | d1~ | ||
+ | d1 | ||
+ | fis1 | ||
+ | fis1 | ||
+ | fis1 | ||
+ | < eis c'>1~ \fff \> \fermata | ||
+ | < eis c'>1 \p \fermata | ||
+ | } } | ||
+ | |||
+ | >> | ||
</score> | </score> | ||
+ | |||
+ | ==Partitions originales== | ||
+ | |||
+ | {| align=center | ||
+ | |- | ||
+ | |[[File:(conducteur)-7-echo_GM_LaChansonDeRoland.pdf|300px|center|thumb|Conducteur]] | ||
+ | |[[File:(choeur+piano)-7-echo_GM_LaChansonDeRoland.pdf|300px|center|thumb|Chœur et Piano]] | ||
+ | |- | ||
+ | |} |
Version actuelle datée du 24 février 2024 à 23:19
Prologue - La cité sur la colline - Cordres - Trahison - Départ de Charles - Présages - VII - L'Echo des Montagnes - Mort de Roland - Retour à Roncevaux - Épilogue Mesures : 1 à 15, 16 à 33, 34 à 49, 50 à 60, 61 à 73, 74 à 87, 88 à 100, 101 à 122, 123 à 129, 130 à 139, 140 à 160, 161 à la fin, // Piano, // Soprano, Alto, Ténors, Basses // Cor, Percussions, Timbales // Violon 1, Violon 2, Violon alto, Violoncelle, Contrebasse |
Cette page détaille les mesures 140 à 169 du mouvement VII - (L'écho des montagnes) de la Chanson de Roland composée par Gilles Mathieu.
Sommaire
Le texte
laisse CXLI (CXLII chez Léon Gautier), vers 1906 et 1910, | |||||
[ 1906 ] | [...]« Aie nus [...]! » | « A l’aide ! » | |||
[...] | |||||
[ 1910 ] | [...]« E ! Kar nus en fuium ! » | « Nous n’avons plus qu’à nous enfuir .» |
Les voix
Soprano