Chanson de Roland (Gilles Mathieu)/6 - Présages : Différence entre versions

Version actuelle datée du 10 novembre 2022 à 10:54

Chanson de Roland (Gilles Mathieu)
Prologue - La cité sur la colline - Cordres - Trahison - Départ de Charles - VI - Présages - Écho des Montagnes - Mort de Roland - Retour à Roncevaux - Épilogue

Mesures : 1 à 10, 10 à 27, 28 à 36, 37 à 45, 46 à 55, 56 à 66 // Piano, SATB // Soprano, Alto, Ténors, Basses // Cor, Percussions, Timbales // Violon 1, Violon 2, Violon alto, Violoncelle, Contrebasse

Cette page introduit le sixième mouvement (Présages) de l'oratorio de Gilles Mathieu.

Mouvement précédent : V - Le départ de Charles ;
Mouvement suivant : VII - L’Écho des Montagnes .

Sommaire

1 Présentation
2 Le texte
3 Éléments musicaux
- 3.1 Quelques extraits
  - 3.1.1 Petit récitatif
  - 3.1.2 Un solo d'Olivier: (basse)
- 3.2 Les partitions originales
4 État d'avancement
5 Voir aussi

Présentation

Du haut d'une colline, Roland et son ami Olivier observent l'arrivée de l'armée de Marsile. Olivier demande à Roland d'avertir Charles, afin que la grande armée revienne et puisse livrer bataille. Roland refuse: sa mission est de protéger Charles, il ne se déshonorera pas en l'appelant à l'aide. Il rejoint son arrière garde, l'avertit de la bataille qui va s'engager, et se prépare à faire face. ^[1]

Pour découvrir une interprétation

Par la chorale universitaire de Nancy en 2009

Le texte

Basé sur l’édition de "La Chanson de Roland" par Léon Gautier (1872)^[2]

(Chapitres LXXX – LXXXVII)

page ?? - laisse LXXX (LXXXI chez Léon Gautier), vers 1028,
	[ 1028 ]	Olivers est desur un pui muntez	Olivier est monté sur une colline élevée
page ?? - laisse LXXIX (LXXX chez Léon Gautier), vers 1018 et 1019, ^[3]
	[ 1018 ]	Guardet suz destre par mi un val herbus.	Il regarde à droite parmi le val herbu
	[ 1019 ]	Si veit venir cele gent païenur	Il voit venir toute l’armée païenne
page ?? - laisse LXXXII (LXXX chez Léon Gautier), vers 1051 à 1054, dialogue entre Olivier (1051, 1052) et Roland - /Mesures 28 à 36
	[ 1051 ]	« Cumpainz Rollanz, kar sunez vostre corn :	« - Ami Roland, sonnez de votre cor :
	[1052]	« Si l’orrat Carles, si returnerat l’oz. »	« Charles l’entendra et fera retourner son armée. »
	[1053]	[...] « Jo fereie que fols,	« - Je serais bien fou,
	[1054]	[...] « En dulce France en perdreie mun los. »	« Dans la douce France, j’en perdrais ma gloire. »
page ?? - laisse LXXXIII (LXXXIV chez Léon Gautier), vers 1059, 1960 puis 1962, 1063, dialogue entre Olivier (1059, 1060) et Roland
	[1059]	« Cumpainz Rollant, l’olifant kar sunez :	« - Ami Roland, sonnez votre olifant :
	[1060]	« Si l’orrat Carles, ferat l’ost returner »	« Charles l’entendra et fera retourner la grande armée. »
	[1062]	[...] « Ne placet Damne Deu	« - A Dieu ne plaise,
	[1063]	« Que mi parent pur mei seient blasmet »	« Que mes parents soient blâmés à cause de moi »
page ?? - laisse LXXXVI (LXXXVII chez Léon Gautier), vers 1100, 1107,
	[1100]	« Cist nus sun près [...] »	« Les voici près de nous »
	[1107]	« Mal seit de l’coer ki el’ piz se cuardet ! »	« Maudit soit qui porte un lâche cœur au ventre ! »

Éléments musicaux

Quelques extraits

Petit récitatif

$\new Staff \with { midiInstrument = "cello" shortInstrumentName = #"T " instrumentName = #"T " } { \relative c' { \clef "treble_8" \time 4/4 \key bes \major g8 g8 d'4. c8 \tuplet 3/2 { bes8 c d } bes8 g8 g2 r8 g8 bes8 g8 g2 g8 bes8 c4 g8 f8 g2 } } \addlyrics { O -- li -- vers est de -- sur un pui mun -- tez }$

Un solo d'Olivier: (basse)

$\new Staff \with { midiInstrument = "cello" shortInstrumentName = #"B " instrumentName = #"Bass " } { \clef bass \relative c' { \time 4/4 \key bes \major \set Score.currentBarNumber = #27 r8 g8 g bes a4. a16 a16 g4 d8 d8 d2 r8 c bes c d4. c16 c16 c4 bes8 c8 d2 } } \addlyrics { Camp -- painz Rol -- lanz, kar su -- nez vis -- tre cor Si l'o -- rat Carl' si re -- tur -- ne -- rat l'oz }$

Les partitions originales

Cliquez sur les images pour activer la navigation PDF

Chœur et piano	Conducteur	Cor
Alto	Contrebasse	Percussions
Violoncelle	Violon I	Violon II

État d'avancement

Pour les aspects musicaux, l'intégralité de la partition est transcrite, y compris la « réduction piano »

Voir aussi

Notes

↑ Sur le site de l'auteur :http://www.gilmath.net/fr/musique/compositions/la-chanson-de-roland
↑ source : http://www.gilmath.net/music_sources/Roland/La_Chanson_De_Roland_Textes.pdf
↑ En fait le vers 1017 est très proche du vers 1028 (Olivers est muntez desur un pui)

Liens externes
Sur le site de Gilles Mathieu: http://www.gilmath.net/fr/musique/compositions/la-chanson-de-roland

[1] Sur le site de l'auteur :http://www.gilmath.net/fr/musique/compositions/la-chanson-de-roland

[2] source : http://www.gilmath.net/music_sources/Roland/La_Chanson_De_Roland_Textes.pdf

[3] En fait le vers 1017 est très proche du vers 1028 (Olivers est muntez desur un pui)

[1]

[2]

[3]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{Chanson de Roland (Gilles Mathieu)/Header|partie=6}}
 Cette page introduit le sixième mouvement ('''Présages''') de l'oratorio de Gilles Mathieu.
-* Mouvement précédant : [[Chanson de Roland (Gilles Mathieu)/5 - Le départ de Charles|V - Le départ de Charles]] ;
+* Mouvement précédent : [[Chanson de Roland (Gilles Mathieu)/5 - Le départ de Charles|V - Le départ de Charles]] ;
 * Mouvement suivant : [[Chanson de Roland (Gilles Mathieu)/7 - L'Echo des Montagnes|VII - L’Écho des Montagnes]] .
 ==Présentation==
 Du haut d'une colline, Roland et son ami Olivier observent l'arrivée de l'armée de Marsile. Olivier demande à Roland d'avertir Charles, afin que la grande armée revienne et puisse livrer bataille. Roland refuse: sa mission est de protéger Charles, il ne se déshonorera pas en l'appelant à l'aide. Il rejoint son arrière garde, l'avertit de la bataille qui va s'engager, et se prépare à faire face.
@@ Ligne 9 : / Ligne 10 : @@
 [[Fichier:GMathieu Roland 06 presages.mp3|left|thumb|Par la chorale universitaire de Nancy en 2009]]
 {{Clr}}
-{{Wicri travaux|texte=Page en cours de rédaction à partir de ce point}}
 ==Le texte==
 ''Basé sur  l’édition  de  "La Chanson de Roland" par Léon Gautier (1872)''<ref>source : http://www.gilmath.net/music_sources/Roland/La_Chanson_De_Roland_Textes.pdf</ref>
@@ Ligne 19 : / Ligne 20 : @@
 |-
 |&nbsp; &nbsp; &nbsp;
-|[1028]
+|[ {{CdR MO lien vers|1028}} ]
 |&nbsp;&nbsp;
 |Olivers est desur un pui muntez
@@ Ligne 28 : / Ligne 29 : @@
 |-
 |
-|[1018]
+|[  {{CdR MO lien vers|1018}} ]
 |
 |Guardet suz destre par mi un val herbus.
@@ Ligne 35 : / Ligne 36 : @@
 |-
 |
-|[1019]
+|[ {{CdR MO lien vers|1019}} ]
 |
 |Si veit venir cele gent païenur
@@ Ligne 42 : / Ligne 43 : @@
 |-
 |colspan="6"|[[Chanson de Roland (1872) Gauthier/page ??|page ??]] - [[Chanson de Roland/Manuscrit d'Oxford/Laisse LXXXII|laisse LXXXII]] (LXXX chez Léon Gautier), ''vers 1051 à 1054'',
+::''dialogue entre Olivier (1051, 1052) et Roland'' - [[/Mesures 28 à 36]]
 |-
 |
-|[1051]
+|[ {{CdR MO lien vers|1051}} ]
 |
 |« Cumpainz Rollanz, kar sunez vostre corn :
@@ Ligne 71 : / Ligne 73 : @@
 |« Dans la douce France, j’en perdrais ma gloire. »
 |-
-|colspan="6"|[[Chanson de Roland (1872) Gauthier/page ??|page ??]] - [[Chanson de Roland/Manuscrit d'Oxford/Laisse LXXXIII|laisse LXXXIII]] (LXXXIV chez Léon Gautier), ''vers 1059 à 1063'',
+|colspan="6"|[[Chanson de Roland (1872) Gauthier/page ??|page ??]] - [[Chanson de Roland/Manuscrit d'Oxford/Laisse LXXXIII|laisse LXXXIII]] (LXXXIV chez Léon Gautier), ''vers 1059, 1960 puis 1962, 1063'',
+::''dialogue entre Olivier (1059, 1060) et Roland''
 |-
 |
@@ Ligne 78 : / Ligne 81 : @@
 |« Cumpainz Rollant, l’olifant kar sunez :
 |
-|
+|« - Ami Roland, sonnez votre olifant :
-« - Ami Roland, sonnez votre olifant :
 |-
 |
@@ Ligne 87 : / Ligne 89 : @@
 |
 |« Charles l’entendra et fera retourner la grande armée. »
+|-
+|
+|[1062]
+|
+|[...] « Ne placet Damne Deu
+|
+|« - A Dieu ne plaise,
+|-
+|
+|[1063]
+|
+|« Que mi parent pur mei seient blasmet »
+|
+|« Que mes parents soient blâmés à cause de moi »
+|-
+|colspan="6"|[[Chanson de Roland (1872) Gauthier/page ??|page ??]] - [[Chanson de Roland/Manuscrit d'Oxford/Laisse LXXXVI|laisse LXXXVI]] (LXXXVII chez Léon Gautier), ''vers 1100, 1107'',
+|-
+|
+|[1100]
+|
+|« Cist nus sun près [...] »
+|
+|« Les voici près de nous »
+|-
+|
+|[1107]
+|
+|« Mal seit de l’coer ki el’ piz se cuardet ! »
+|
+|« Maudit soit qui porte un lâche cœur au ventre ! »
 |-
 |}
-<pre>
- – Présages
-(1062)   [...] « Ne placet Damne Deu
-(1063)   « Que mi parent pur mei seient blasmet »
-(1 100)  « Cist nus sun près [...] »
-(1107)  « Mal seit de l’coer ki el’ piz se cuardet ! »
-« - A Dieu ne plaise,
-« Que mes parents soient blâmés à cause de moi »
-« Les voici près de nous »
-« Maudit soit qui porte un lâche cœur au ventre ! »
-</pre>
 ==Éléments musicaux==
@@ Ligne 174 : / Ligne 189 : @@
 |-
 |}
+==État d'avancement==
+{{Wicri travaux|texte=
+Pour les aspects musicaux, l'intégralité de la partition est transcrite, y compris la « réduction piano »  }}
 ==Voir aussi==
+;Notes:
+<references/>
 ;Liens externes:
 ;Sur le site de  Gilles Mathieu : http://www.gilmath.net/fr/musique/compositions/la-chanson-de-roland
 [[Catégorie:Chanson de Roland, laisse LXXX]]

Chanson de Roland (Gilles Mathieu)/6 - Présages : Différence entre versions

Version actuelle datée du 10 novembre 2022 à 10:54

Sommaire

Présentation

Le texte

Éléments musicaux

Quelques extraits

Petit récitatif

Un solo d'Olivier: (basse)

Les partitions originales

État d'avancement

Voir aussi

Menu de navigation

Affichages

Outils personnels

Navigation

Rechercher

Outils