Chanson de Roland (Gilles Mathieu)/4 - La Trahison/Mesures 9 à 16 : Différence entre versions

Version actuelle datée du 20 avril 2023 à 07:26

Chanson de Roland (Gilles Mathieu)
Prologue - La cité sur la colline - Cordres - IV - La Trahison - Départ de Charles - Présages - Écho des Montagnes - Mort de Roland - Retour à Roncevaux - Épilogue

Mesures : 1 à 8, 9 à 16, 15 à 32, 33 à 43, 43 à 49, 49 à 64, 65 à la fin // Piano - SATB // Soprano, Alto, Ténors, Basses // Cor, Timbales // Violon 1, Violon 2, Violon alto, Violoncelle, Contrebasse

La partition est légèrement différente de la version initiale.

Voir en page discussion

Cette page détaille les mesures 9 à 16 du quatrième mouvement (la Trahison) de l'oratorio sur la Chanson de Roland composé par Gilles Mathieu.

Dans ce passage Ganelon et Blancandrin arrivent à Saragosse, où Marsile, roi de l'Espagne sarrasine a rassemblé son armée.

Pour des contraintes de mise en page, l'assemblage tutti se présente en deux versions :

la première est strictement limitée aux mesures où le chœur intervient ;
la deuxième, un peu moins lisible, montre l'enchaînement sur la partie instrumentale.

Le texte

Manuscrit d'Oxford - laisse XXXI, vers 405, 406
	[ 405 ]	Tant chevalcherent e veies e chemins	Ils ont tant chevauché par voies et par chemins
	[ 406 ]	Qu’en Sarraguce descendent suz un if.	Qu’ils arrivent à Saragosse, ils descendent sous un if.

Voix

Soprano

$\new Staff \with { midiInstrument = "voice oohs" instrumentName = #"S " shortInstrumentName = #"S " } { \relative c' { \time 4/4 \key bes \major r1 r1 r1\mf f2. f4 g4 g <g bes> <g c> <a d>4. <a d>8 <g c>4 <g c> \bar "||" \mark A <g b>1 r1 }} \addlyrics { mins Qu’en Sar -- ra -- guce des -- cen -- dent suz un if. }$

Alto

$\new Staff \with { midiInstrument = "choir aahs" instrumentName = #"A " shortInstrumentName = #"A " } { \relative c' { \time 4/4 \key bes \major r1 r1 r1 f2. \mf f4 ees4 ees ees ees d4. d8 c4 c4 \bar "||" \mark A b1 r1 } } \addlyrics { mins Qu’en Sar -- ra -- guce des -- cen -- dent suz un if. }$

Ténors

$\new Staff \with { midiInstrument = "violin" shortInstrumentName = #"T " instrumentName = #"T " } { \relative c' { \clef "treble_8" \time 4/4 \key bes \major \tempo 4 = 60 \set Score.currentBarNumber = #9 r4 bes4 bes bes d2. d4 d4 d4 c4 bes4 c2. d4 bes4 bes bes c a4. a8 a4 g \bar "||" \mark A g1 r } } \addlyrics { Tant che -- val -- cherent e vei -- es e che -- mins Qu’en Sar -- ra -- guce des -- cen -- dent suz un if. }$

Basses

$\new Staff \with { midiInstrument = "voice oohs" shortInstrumentName = #"B " instrumentName = #"Bass " } { \clef bass \relative c { \time 4/4 \key bes \major \set Score.currentBarNumber = #9 r1 bes'2. bes4 bes4 bes a g f2. f4 g4 g g g fis4. fis8 d4 g,4 \bar "||" \mark A g1 r } } \addlyrics { cherent e vei -- es e che -- mins Qu’en Sar -- ra -- guce des -- cen -- dent suz un if. }$

Intruments

Violon 2

$\new Staff \with { midiInstrument = "violin" instrumentName = #"V2 " shortInstrumentName = #"v2" } { \relative c'' { \time 4/4 \key bes \major r1 r r r r r r2. g4 \tempo 4 = 72 d'4. $ e8 f e d c $ \time 3/4 d2 g,4 bes4. c8 a4 g2. } }$

Violon Alto

$\new Staff \with { midiInstrument = "viola" shortInstrumentName = #"Vla" instrumentName = #"Alto" } { \clef alto \relative c' { \time 4/4 \key bes \major \tempo 4 = 60 R1*6 \bar "||" \mark A g1~ g1~ \time 3/4 g2. ees2 f4 g2 g4 }}$

Violoncelle

$\new Staff \with { midiInstrument = "Cello" shortInstrumentName = #"Vc." instrumentName = #"Vc." } { \clef bass \relative c { \time 4/4 \key bes \major bes1~ bes~ bes f ees' d \bar "||" g,~ g }}$

Contrebasse

$\new Staff \with { midiInstrument = "contrabass" shortInstrumentName = #"Cb" instrumentName = #"Cont" } { \clef bass \relative c { \time 4/4 \key bes \major bes1~ bes~ bes f ees' d \bar "||" g,~ g }}$

Tutti strict

$<< \new ChoirStaff << \new Staff \with { midiInstrument = "choir aahs" instrumentName = #"S " shortInstrumentName = #"S " } { \relative c' { \time 4/4 \key bes \major \tempo 4 = 60 r1 r1 r1\mf f2. f4 g4 g <g bes> <g c> <a d>4. <a d>8 <g c>4 <g c> \bar "||" \mark A <g b>1 }} \addlyrics { mins Qu’en Sar -- ra -- guce des -- cen -- dent suz un if. } \new Staff \with { midiInstrument = "choir aahs" instrumentName = #"A " shortInstrumentName = #"A " } { \relative c' { \time 4/4 \key bes \major r1 r1 r1 f2. \mf f4 ees4 ees ees ees d4. d8 c4 c4 b1 } } \addlyrics { mins Qu’en Sar -- ra -- guce des -- cen -- dent suz un if. } \new Staff \with { midiInstrument = "voice oohs" shortInstrumentName = #"T " instrumentName = #"T " } { \relative c' { \clef "treble_8" \time 4/4 \key bes \major \tempo 4 = 60 r4 \mf bes4 bes bes d2. d4 d4 d4 c4 bes4 c2. d4 bes4 bes bes c a4. a8 a4 g \bar "||" g1 } } \addlyrics { Tant che -- val -- cherent e vei -- es e che -- mins Qu’en Sar -- ra -- guce des -- cen -- dent suz un if. } \new Staff \with { midiInstrument = "voice oohs" shortInstrumentName = #"B " instrumentName = #"Bass " } { \clef bass \relative c { \time 4/4 \key bes \major \set Score.currentBarNumber = #9 r1 \mf bes'2. bes4 bes4 bes a g f2. f4 g4 g g g fis4. fis8 d4 g,4 g1 } } \addlyrics { cherent e vei -- es e che -- mins Qu’en Sar -- ra -- guce des -- cen -- dent suz un if. } >> \new Staff \with { midiInstrument = "violin" instrumentName = #"V2 " shortInstrumentName = #"v2" } { \relative c'' { \time 4/4 \key bes \major r1 r r r r r r2. g4 } } \new Staff \with { midiInstrument = "viola" shortInstrumentName = #"Vla" instrumentName = #"Alto" } { \clef alto \relative c' { \time 4/4 \key bes \major \tempo 4 = 60 R1*6 \bar "||" \mark A g1~ }} \new Staff \with { midiInstrument = "Cello" shortInstrumentName = #"Vc." instrumentName = #"Vc." } { \clef bass \relative c { \time 4/4 \key bes \major bes1~ \p bes~ bes f ees' d \bar "||" g, }} \new Staff \with { midiInstrument = "contrabass" shortInstrumentName = #"Cb" instrumentName = #"Cont" } { \clef bass \relative c { \time 4/4 \key bes \major bes1~ \p bes~ bes f ees' d \bar "||" g, }} >>$

Tutti étendu

$<< \new ChoirStaff << \new Staff \with { midiInstrument = "choir aahs" instrumentName = #"S " shortInstrumentName = #"S " } { \relative c' { \time 4/4 \key bes \major \set Score.currentBarNumber = #9 \tempo 4 = 60 r1 r1 r1\mf f2. f4 g4 g <g bes> <g c> <a d>4. <a d>8 <g c>4 <g c> \bar "||" \mark A <g b>1 \tempo 4 = 72 r1 \time 3/4 r2. r2. r2. }} \addlyrics { mins Qu’en Sar -- ra -- guce des -- cen -- dent suz un if. } \new Staff \with { midiInstrument = "choir aahs" instrumentName = #"A " shortInstrumentName = #"A " } { \relative c' { \time 4/4 \key bes \major r1 r1 r1 f2. \mf f4 ees4 ees ees ees d4. d8 c4 c4 b1 r1 \time 3/4 r2. r2. r2. } } \addlyrics { mins Qu’en Sar -- ra -- guce des -- cen -- dent suz un if. } \new Staff \with { midiInstrument = "voice oohs" shortInstrumentName = #"T " instrumentName = #"T " } { \relative c' { \clef "treble_8" \time 4/4 \key bes \major \tempo 4 = 60 r4 \mf bes4 bes bes d2. d4 d4 d4 c4 bes4 c2. d4 bes4 bes bes c a4. a8 a4 g \bar "||" g1 r \time 3/4 r2. r2. r2. } } \addlyrics { Tant che -- val -- cherent e vei -- es e che -- mins Qu’en Sar -- ra -- guce des -- cen -- dent suz un if. } \new Staff \with { midiInstrument = "voice oohs" shortInstrumentName = #"B " instrumentName = #"Bass " } { \clef bass \relative c' { \time 4/4 \key bes \major \set Score.currentBarNumber = #9 r1 \mf bes2. bes4 bes4 bes a g f2. f4 g4 g g g fis4. fis8 d4 g,4 g1 r \time 3/4 r2. r2. r2. } } \addlyrics { cherent e vei -- es e che -- mins Qu’en Sar -- ra -- guce des -- cen -- dent suz un if. } >> \new Staff \with { midiInstrument = "violin" instrumentName = #"V2 " shortInstrumentName = #"v2" } { \relative c'' { \time 4/4 \key bes \major r1 r r r r r r2. g4 \tempo 4 = 72 d'4. $ e8 f e d c $ \time 3/4 d2 g,4 bes4. c8 a4 g2. } } \new Staff \with { midiInstrument = "viola" shortInstrumentName = #"Vla" instrumentName = #"Alto" } { \clef alto \relative c' { \time 4/4 \key bes \major \tempo 4 = 60 r1 r r r r r \bar "||" g1~ g1~ \time 3/4 g2. ees2 f4 g2 g4 }} \new Staff \with { midiInstrument = "Cello" shortInstrumentName = #"Vc." instrumentName = #"Vc." } { \clef bass \relative c { \time 4/4 \key bes \major bes1~ \p bes~ bes f ees' d \bar "||" g,~ g \time 3/4 d'2. bes2 c4 d2 g4 }} \new Staff \with { midiInstrument = "contrabass" shortInstrumentName = #"Cb" instrumentName = #"Cont" } { \clef bass \relative c { \time 4/4 \key bes \major bes1~ \p bes~ bes f ees' d \bar "||" g,~ g~ \time 3/4 g2. ees'2 f4 g2. }} >>$

La partition originale

Cliquez sur les images pour activer la navigation PDF

Conducteur

Voir aussi