Chanson de Roland (Gilles Mathieu)/4 - La Trahison/Mesures 9 à 16 : Différence entre versions

De Wicri Chanson de Roland
(→‎Soprano)
(→‎Tutti strict)
 
(46 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
{{Chanson de Roland (Gilles Mathieu)/Header|partie=4}}
 
{{Chanson de Roland (Gilles Mathieu)/Header|partie=4}}
−
{{Wicri travaux|texte=Page en cours de rédaction}}
+
{{Wicri avertissement|texte=La partition est légèrement différente de la version initiale.
 +
 
 +
[[Discussion:{{PAGENAME}}|Voir en page discussion]]}}
 
Cette page détaille les mesures 9 à 16 du [[Chanson de Roland (Gilles Mathieu)/4 - La Trahison|quatrième mouvement (la Trahison)]] de l'[[Chanson de Roland (Gilles Mathieu)|oratorio sur la Chanson de Roland]] composé par Gilles Mathieu.  
 
Cette page détaille les mesures 9 à 16 du [[Chanson de Roland (Gilles Mathieu)/4 - La Trahison|quatrième mouvement (la Trahison)]] de l'[[Chanson de Roland (Gilles Mathieu)|oratorio sur la Chanson de Roland]] composé par Gilles Mathieu.  
  
 
Dans ce passage Ganelon et Blancandrin arrivent à Saragosse, où Marsile, roi de l'Espagne sarrasine a rassemblé son armée.
 
Dans ce passage Ganelon et Blancandrin arrivent à Saragosse, où Marsile, roi de l'Espagne sarrasine a rassemblé son armée.
−
+
 
 +
Pour des contraintes de mise en page, l'assemblage ''tutti'' se présente en deux versions :
 +
* la première est strictement limitée aux mesures où le chœur intervient ;
 +
* la deuxième, un peu moins lisible, montre l'enchaînement sur la partie instrumentale.
 
==Le texte==
 
==Le texte==
 
{|
 
{|
 
|-
 
|-
−
|colspan="6"|[[Chanson de Roland (1872) Gauthier/page ??|page ??]] - [[Chanson de Roland/Manuscrit d'Oxford/Laisse XXXI|laisse XXXI]], ''vers 405, 406''
+
|colspan="6"|Manuscrit d'Oxford - [[Chanson de Roland/Manuscrit d'Oxford/Laisse XXXI|laisse XXXI]], ''vers 405, 406''
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
|[405]
+
| [ {{CdR MO lien vers|405}} ]
 
|
 
|
 
|Tant chevalcherent e veies e chemins
 
|Tant chevalcherent e veies e chemins
Ligne 18 : Ligne 23 :
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
|[406]
+
|[ {{CdR MO lien vers|406}} ]
 
|
 
|
−
| Qu’en Sarraguce descendent suz un if.  
+
| Qu’en [[Sarraguce]] descendent suz un if.  
 
|
 
|
−
|Qu’ils arrivent à Saragosse, ils descendent sous un if.  
+
|Qu’ils arrivent à [[A pour localité citée en musique::Saragosse]], ils descendent sous un if.  
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
Ligne 36 : Ligne 41 :
 
  \relative c' {   
 
  \relative c' {   
 
     \time 4/4 \key bes \major  
 
     \time 4/4 \key bes \major  
−
     r1 r1 r1
+
     r1 r1 r1\mf
−
     f2. f4
+
     f2. f4  
 +
    g4 g <g bes> <g c>
 +
    <a d>4. <a d>8 <g c>4 <g c>
 +
  \bar "||" \mark A
 +
    <g b>1 r1
 
}}
 
}}
 
  \addlyrics {  
 
  \addlyrics {  
−
              
+
               mins
 +
        Qu’en Sar -- ra -- guce des -- cen -- dent suz un if.
 
             }
 
             }
 
</score>
 
</score>
  
 
===Alto===
 
===Alto===
 +
<score vorbis="1">
 +
\new Staff \with {
 +
  midiInstrument = "choir aahs"
 +
  instrumentName = #"A "
 +
  shortInstrumentName = #"A "
 +
  } {
 +
  \relative c' { 
 +
  \time 4/4 \key bes \major
 +
      r1 r1 r1
 +
      f2. \mf f4
 +
      ees4  ees ees ees
 +
      d4. d8 c4 c4
 +
  \bar "||" \mark A
 +
      b1
 +
      r1
 +
  }  }
 +
\addlyrics {
 +
              mins
 +
        Qu’en Sar -- ra -- guce des -- cen -- dent suz un if.
 +
            }
 +
</score>
 +
 
===Ténors===
 
===Ténors===
 
<score vorbis="1">
 
<score vorbis="1">
Ligne 63 : Ligne 95 :
 
     bes4 bes bes c
 
     bes4 bes bes c
 
     a4. a8 a4 g
 
     a4. a8 a4 g
−
     \bar "||" g1  r
+
     \bar "||" \mark A
 +
    g1  r
 
   }  }
 
   }  }
 
  \addlyrics {   
 
  \addlyrics {   
Ligne 70 : Ligne 103 :
 
             }  
 
             }  
 
</score>
 
</score>
 +
 
===Basses===
 
===Basses===
 
<score vorbis="1">
 
<score vorbis="1">
 
\new Staff \with {
 
\new Staff \with {
−
   midiInstrument = "violin"
+
   midiInstrument = "voice oohs"
 
   shortInstrumentName = #"B "
 
   shortInstrumentName = #"B "
 
   instrumentName = #"Bass "
 
   instrumentName = #"Bass "
 
   } {
 
   } {
−
   \clef bass \relative c' {   
+
   \clef bass \relative c {   
 
   \time 4/4 \key bes \major  
 
   \time 4/4 \key bes \major  
 
   \set Score.currentBarNumber = #9
 
   \set Score.currentBarNumber = #9
 
         r1
 
         r1
−
         bes2. bes4
+
         bes'2. bes4
 
         bes4 bes a g   
 
         bes4 bes a g   
 
         f2. f4   
 
         f2. f4   
 
         g4 g g g
 
         g4 g g g
 
         fis4. fis8 d4 g,4  
 
         fis4. fis8 d4 g,4  
 +
  \bar "||" \mark A
 
         g1 r
 
         g1 r
 
   }  }
 
   }  }
Ligne 96 : Ligne 131 :
  
 
==Intruments==
 
==Intruments==
 +
===Violon 2===
 +
<score vorbis="1">
 +
\new Staff \with {
 +
  midiInstrument = "violin"
 +
  instrumentName = #"V2 "
 +
  shortInstrumentName = #"v2"
 +
  } {
 +
  \relative c'' { 
 +
  \time 4/4 \key bes \major
 +
        r1 r r r r r
 +
        r2. g4
 +
        \tempo 4 = 72
 +
        d'4. \( e8 f e d c \)
 +
        \time 3/4
 +
        d2 g,4
 +
        bes4. c8 a4
 +
        g2.
 +
  }  }
 +
 +
</score>
 +
 +
===Violon Alto===
 +
<score vorbis="1">
 +
\new Staff \with {
 +
  midiInstrument = "viola"
 +
  shortInstrumentName = #"Vla"
 +
  instrumentName = #"Alto"
 +
  } {
 +
\clef alto \relative c' { 
 +
  \time 4/4 \key bes \major \tempo 4 = 60
 +
  R1*6
 +
  \bar "||" \mark A
 +
    g1~ g1~
 +
  \time 3/4 g2.
 +
  ees2 f4
 +
  g2 g4
 +
 
 +
}}
 +
</score>
 +
 
===Violoncelle===
 
===Violoncelle===
 
<score vorbis="1">
 
<score vorbis="1">
Ligne 123 : Ligne 198 :
 
</score>
 
</score>
  
−
==Tutti==
+
==Tutti strict==
 +
{{Chanson de Roland (Gilles Mathieu), 4, 9}}
 +
 
 +
==Tutti étendu==
 
<score vorbis="1">
 
<score vorbis="1">
 
<<
 
<<
 
\new ChoirStaff <<
 
\new ChoirStaff <<
 +
 +
\new Staff \with {
 +
  midiInstrument = "choir aahs"
 +
  instrumentName = #"S "
 +
  shortInstrumentName = #"S "
 +
  } {
 +
\relative c' { 
 +
    \time 4/4 \key bes \major
 +
  \set Score.currentBarNumber = #9
 +
  \tempo 4 = 60
 +
    r1 r1 r1\mf
 +
    f2. f4
 +
    g4 g <g bes> <g c>
 +
    <a d>4. <a d>8 <g c>4 <g c>
 +
  \bar "||" \mark A
 +
    <g b>1
 +
  \tempo 4 = 72
 +
    r1
 +
  \time 3/4 r2. r2. r2.
 +
}}
 +
\addlyrics {
 +
              mins
 +
        Qu’en Sar -- ra -- guce des -- cen -- dent suz un if.
 +
            }
 +
 +
\new Staff \with {
 +
  midiInstrument = "choir aahs"
 +
  instrumentName = #"A "
 +
  shortInstrumentName = #"A "
 +
  } {
 +
  \relative c' { 
 +
  \time 4/4 \key bes \major
 +
      r1 r1 r1
 +
      f2. \mf f4
 +
      ees4  ees ees ees
 +
      d4. d8 c4 c4
 +
      b1 r1  \time 3/4 r2. r2. r2.
 +
  }  }
 +
\addlyrics {
 +
              mins
 +
        Qu’en Sar -- ra -- guce des -- cen -- dent suz un if.
 +
            }
 +
 
\new Staff \with {
 
\new Staff \with {
 
   midiInstrument = "voice oohs"
 
   midiInstrument = "voice oohs"
Ligne 136 : Ligne 257 :
 
   \time 4/4 \key bes \major  
 
   \time 4/4 \key bes \major  
 
   \tempo 4 = 60
 
   \tempo 4 = 60
−
     r4 bes4 bes bes
+
     r4 \mf bes4 bes bes
 
     d2. d4
 
     d2. d4
 
     d4 d4 c4 bes4
 
     d4 d4 c4 bes4
Ligne 143 : Ligne 264 :
 
     a4. a8 a4 g
 
     a4. a8 a4 g
 
     \bar "||" g1  r
 
     \bar "||" g1  r
 +
    \time 3/4 r2. r2. r2.
 
   }  }
 
   }  }
 
  \addlyrics {   
 
  \addlyrics {   
Ligne 157 : Ligne 279 :
 
   \time 4/4 \key bes \major  
 
   \time 4/4 \key bes \major  
 
   \set Score.currentBarNumber = #9
 
   \set Score.currentBarNumber = #9
−
         r1
+
         r1 \mf
 
         bes2. bes4
 
         bes2. bes4
 
         bes4 bes a g   
 
         bes4 bes a g   
Ligne 164 : Ligne 286 :
 
         fis4. fis8 d4 g,4  
 
         fis4. fis8 d4 g,4  
 
         g1 r
 
         g1 r
 +
        \time 3/4 r2. r2. r2.
 
   }  }
 
   }  }
 
  \addlyrics {  
 
  \addlyrics {  
Ligne 172 : Ligne 295 :
  
 
>>
 
>>
 +
\new Staff \with {
 +
  midiInstrument = "violin"
 +
  instrumentName = #"V2 "
 +
  shortInstrumentName = #"v2"
 +
  } {
 +
  \relative c'' { 
 +
  \time 4/4 \key bes \major
 +
        r1 r r r r r
 +
        r2. g4
 +
        \tempo 4 = 72
 +
        d'4. \( e8 f e d c \)
 +
      \time 3/4
 +
        d2 g,4
 +
        bes4. c8 a4
 +
        g2.
 +
  }  }
 +
 +
\new Staff \with {
 +
  midiInstrument = "viola"
 +
  shortInstrumentName = #"Vla"
 +
  instrumentName = #"Alto"
 +
  } {
 +
\clef alto \relative c' { 
 +
  \time 4/4 \key bes \major \tempo 4 = 60
 +
  r1 r r r r r \bar "||" g1~ g1~
 +
  \time 3/4 g2.
 +
  ees2 f4
 +
  g2 g4
 +
 
 +
}}
  
 
\new Staff \with {
 
\new Staff \with {
Ligne 180 : Ligne 333 :
 
   \clef bass \relative c {   
 
   \clef bass \relative c {   
 
   \time 4/4 \key bes \major  
 
   \time 4/4 \key bes \major  
−
   bes1~ bes~ bes f ees' d  
+
   bes1~ \p bes~ bes f ees' d  
 
     \bar "||" g,~ g
 
     \bar "||" g,~ g
 +
    \time 3/4 d'2. bes2 c4 d2 g4
 
}}
 
}}
  
Ligne 191 : Ligne 345 :
 
   \clef bass \relative c {   
 
   \clef bass \relative c {   
 
   \time 4/4 \key bes \major  
 
   \time 4/4 \key bes \major  
−
   bes1~ bes~ bes f ees' d  
+
   bes1~ \p bes~ bes f ees' d  
−
     \bar "||" g,~ g
+
     \bar "||" g,~ g~
 +
    \time 3/4  g2. ees'2 f4 g2.
 
}}
 
}}
 
>>
 
>>
 
</score>
 
</score>
 +
 +
==La partition originale==
 +
''Cliquez sur les images pour activer la navigation PDF''
 +
[[File:(conducteur)-4-trahison_GM_LaChansonDeRoland.pdf|200px|center|thumb|Conducteur]]
 +
==Voir aussi==
 +
__SHOWFACTBOX__

Version actuelle datée du 20 avril 2023 à 07:26

logo lien externe La partition est légèrement différente de la version initiale.

Voir en page discussion

Cette page détaille les mesures 9 à 16 du quatrième mouvement (la Trahison) de l'oratorio sur la Chanson de Roland composé par Gilles Mathieu.

Dans ce passage Ganelon et Blancandrin arrivent à Saragosse, où Marsile, roi de l'Espagne sarrasine a rassemblé son armée.

Pour des contraintes de mise en page, l'assemblage tutti se présente en deux versions :

  • la première est strictement limitée aux mesures où le chœur intervient ;
  • la deuxième, un peu moins lisible, montre l'enchaînement sur la partie instrumentale.

Le texte

Manuscrit d'Oxford - laisse XXXI, vers 405, 406
[ 405 ] Tant chevalcherent e veies e chemins Ils ont tant chevauché par voies et par chemins
[ 406 ] Qu’en Sarraguce descendent suz un if. Qu’ils arrivent à Saragosse, ils descendent sous un if.

Voix

Soprano

\new Staff \with { midiInstrument = "voice oohs" instrumentName = #"S " shortInstrumentName = #"S " } { \relative c' { \time 4/4 \key bes \major r1 r1 r1\mf f2. f4 g4 g <g bes> <g c> <a d>4. <a d>8 <g c>4 <g c> \bar "||" \mark A <g b>1 r1 }} \addlyrics { mins Qu’en Sar -- ra -- guce des -- cen -- dent suz un if. }

Alto

\new Staff \with { midiInstrument = "choir aahs" instrumentName = #"A " shortInstrumentName = #"A " } { \relative c' { \time 4/4 \key bes \major r1 r1 r1 f2. \mf f4 ees4 ees ees ees d4. d8 c4 c4 \bar "||" \mark A b1 r1 } } \addlyrics { mins Qu’en Sar -- ra -- guce des -- cen -- dent suz un if. }

Ténors

\new Staff \with { midiInstrument = "violin" shortInstrumentName = #"T " instrumentName = #"T " } { \relative c' { \clef "treble_8" \time 4/4 \key bes \major \tempo 4 = 60 \set Score.currentBarNumber = #9 r4 bes4 bes bes d2. d4 d4 d4 c4 bes4 c2. d4 bes4 bes bes c a4. a8 a4 g \bar "||" \mark A g1 r } } \addlyrics { Tant che -- val -- cherent e vei -- es e che -- mins Qu’en Sar -- ra -- guce des -- cen -- dent suz un if. }

Basses

\new Staff \with { midiInstrument = "voice oohs" shortInstrumentName = #"B " instrumentName = #"Bass " } { \clef bass \relative c { \time 4/4 \key bes \major \set Score.currentBarNumber = #9 r1 bes'2. bes4 bes4 bes a g f2. f4 g4 g g g fis4. fis8 d4 g,4 \bar "||" \mark A g1 r } } \addlyrics { cherent e vei -- es e che -- mins Qu’en Sar -- ra -- guce des -- cen -- dent suz un if. }

Intruments

Violon 2

\new Staff \with { midiInstrument = "violin" instrumentName = #"V2 " shortInstrumentName = #"v2" } { \relative c'' { \time 4/4 \key bes \major r1 r r r r r r2. g4 \tempo 4 = 72 d'4. \( e8 f e d c \) \time 3/4 d2 g,4 bes4. c8 a4 g2. } }

Violon Alto

\new Staff \with { midiInstrument = "viola" shortInstrumentName = #"Vla" instrumentName = #"Alto" } { \clef alto \relative c' { \time 4/4 \key bes \major \tempo 4 = 60 R1*6 \bar "||" \mark A g1~ g1~ \time 3/4 g2. ees2 f4 g2 g4 }}

Violoncelle

\new Staff \with { midiInstrument = "Cello" shortInstrumentName = #"Vc." instrumentName = #"Vc." } { \clef bass \relative c { \time 4/4 \key bes \major bes1~ bes~ bes f ees' d \bar "||" g,~ g }}

Contrebasse

\new Staff \with { midiInstrument = "contrabass" shortInstrumentName = #"Cb" instrumentName = #"Cont" } { \clef bass \relative c { \time 4/4 \key bes \major bes1~ bes~ bes f ees' d \bar "||" g,~ g }}

Tutti strict

<< \new ChoirStaff << \new Staff \with { midiInstrument = "choir aahs" instrumentName = #"S " shortInstrumentName = #"S " } { \relative c' { \time 4/4 \key bes \major \tempo 4 = 60 r1 r1 r1\mf f2. f4 g4 g <g bes> <g c> <a d>4. <a d>8 <g c>4 <g c> \bar "||" \mark A <g b>1 }} \addlyrics { mins Qu’en Sar -- ra -- guce des -- cen -- dent suz un if. } \new Staff \with { midiInstrument = "choir aahs" instrumentName = #"A " shortInstrumentName = #"A " } { \relative c' { \time 4/4 \key bes \major r1 r1 r1 f2. \mf f4 ees4 ees ees ees d4. d8 c4 c4 b1 } } \addlyrics { mins Qu’en Sar -- ra -- guce des -- cen -- dent suz un if. } \new Staff \with { midiInstrument = "voice oohs" shortInstrumentName = #"T " instrumentName = #"T " } { \relative c' { \clef "treble_8" \time 4/4 \key bes \major \tempo 4 = 60 r4 \mf bes4 bes bes d2. d4 d4 d4 c4 bes4 c2. d4 bes4 bes bes c a4. a8 a4 g \bar "||" g1 } } \addlyrics { Tant che -- val -- cherent e vei -- es e che -- mins Qu’en Sar -- ra -- guce des -- cen -- dent suz un if. } \new Staff \with { midiInstrument = "voice oohs" shortInstrumentName = #"B " instrumentName = #"Bass " } { \clef bass \relative c { \time 4/4 \key bes \major \set Score.currentBarNumber = #9 r1 \mf bes'2. bes4 bes4 bes a g f2. f4 g4 g g g fis4. fis8 d4 g,4 g1 } } \addlyrics { cherent e vei -- es e che -- mins Qu’en Sar -- ra -- guce des -- cen -- dent suz un if. } >> \new Staff \with { midiInstrument = "violin" instrumentName = #"V2 " shortInstrumentName = #"v2" } { \relative c'' { \time 4/4 \key bes \major r1 r r r r r r2. g4 } } \new Staff \with { midiInstrument = "viola" shortInstrumentName = #"Vla" instrumentName = #"Alto" } { \clef alto \relative c' { \time 4/4 \key bes \major \tempo 4 = 60 R1*6 \bar "||" \mark A g1~ }} \new Staff \with { midiInstrument = "Cello" shortInstrumentName = #"Vc." instrumentName = #"Vc." } { \clef bass \relative c { \time 4/4 \key bes \major bes1~ \p bes~ bes f ees' d \bar "||" g, }} \new Staff \with { midiInstrument = "contrabass" shortInstrumentName = #"Cb" instrumentName = #"Cont" } { \clef bass \relative c { \time 4/4 \key bes \major bes1~ \p bes~ bes f ees' d \bar "||" g, }} >>

Tutti étendu

<< \new ChoirStaff << \new Staff \with { midiInstrument = "choir aahs" instrumentName = #"S " shortInstrumentName = #"S " } { \relative c' { \time 4/4 \key bes \major \set Score.currentBarNumber = #9 \tempo 4 = 60 r1 r1 r1\mf f2. f4 g4 g <g bes> <g c> <a d>4. <a d>8 <g c>4 <g c> \bar "||" \mark A <g b>1 \tempo 4 = 72 r1 \time 3/4 r2. r2. r2. }} \addlyrics { mins Qu’en Sar -- ra -- guce des -- cen -- dent suz un if. } \new Staff \with { midiInstrument = "choir aahs" instrumentName = #"A " shortInstrumentName = #"A " } { \relative c' { \time 4/4 \key bes \major r1 r1 r1 f2. \mf f4 ees4 ees ees ees d4. d8 c4 c4 b1 r1 \time 3/4 r2. r2. r2. } } \addlyrics { mins Qu’en Sar -- ra -- guce des -- cen -- dent suz un if. } \new Staff \with { midiInstrument = "voice oohs" shortInstrumentName = #"T " instrumentName = #"T " } { \relative c' { \clef "treble_8" \time 4/4 \key bes \major \tempo 4 = 60 r4 \mf bes4 bes bes d2. d4 d4 d4 c4 bes4 c2. d4 bes4 bes bes c a4. a8 a4 g \bar "||" g1 r \time 3/4 r2. r2. r2. } } \addlyrics { Tant che -- val -- cherent e vei -- es e che -- mins Qu’en Sar -- ra -- guce des -- cen -- dent suz un if. } \new Staff \with { midiInstrument = "voice oohs" shortInstrumentName = #"B " instrumentName = #"Bass " } { \clef bass \relative c' { \time 4/4 \key bes \major \set Score.currentBarNumber = #9 r1 \mf bes2. bes4 bes4 bes a g f2. f4 g4 g g g fis4. fis8 d4 g,4 g1 r \time 3/4 r2. r2. r2. } } \addlyrics { cherent e vei -- es e che -- mins Qu’en Sar -- ra -- guce des -- cen -- dent suz un if. } >> \new Staff \with { midiInstrument = "violin" instrumentName = #"V2 " shortInstrumentName = #"v2" } { \relative c'' { \time 4/4 \key bes \major r1 r r r r r r2. g4 \tempo 4 = 72 d'4. \( e8 f e d c \) \time 3/4 d2 g,4 bes4. c8 a4 g2. } } \new Staff \with { midiInstrument = "viola" shortInstrumentName = #"Vla" instrumentName = #"Alto" } { \clef alto \relative c' { \time 4/4 \key bes \major \tempo 4 = 60 r1 r r r r r \bar "||" g1~ g1~ \time 3/4 g2. ees2 f4 g2 g4 }} \new Staff \with { midiInstrument = "Cello" shortInstrumentName = #"Vc." instrumentName = #"Vc." } { \clef bass \relative c { \time 4/4 \key bes \major bes1~ \p bes~ bes f ees' d \bar "||" g,~ g \time 3/4 d'2. bes2 c4 d2 g4 }} \new Staff \with { midiInstrument = "contrabass" shortInstrumentName = #"Cb" instrumentName = #"Cont" } { \clef bass \relative c { \time 4/4 \key bes \major bes1~ \p bes~ bes f ees' d \bar "||" g,~ g~ \time 3/4 g2. ees'2 f4 g2. }} >>

La partition originale

Cliquez sur les images pour activer la navigation PDF

Conducteur

Voir aussi

Récupérée de « https://wicri-demo.istex.fr/Wicri/Europe/ChansonRoland/fr/index.php?title=Chanson_de_Roland_(Gilles_Mathieu)/4_-_La_Trahison/Mesures_9_à_16&oldid=42159 »
… davantage au sujet de « Chanson de Roland (Gilles Mathieu)/4 - La Trahison/Mesures 9 à 16 »
Voir au format RDF
A pour localité citée en musique
Saragosse +