Chanson de Roland (Gilles Mathieu)/3 - L'assemblée de Cordres/Mesures 46 à 59 : Différence entre versions

De Wicri Chanson de Roland
(→‎Les instruments)
(→‎Tutti)
 
(37 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 2 : Ligne 2 :
 
{{Wicri travaux|texte=Page en cours de rédaction}}
 
{{Wicri travaux|texte=Page en cours de rédaction}}
 
Cette page détaille les mesures 46 à 59 du [[Chanson de Roland (Gilles Mathieu)/3 - L'assemblée de Cordres|troisième mouvement (L'assemblée de Cordres)]] de l'[[Chanson de Roland (Gilles Mathieu)|oratorio sur la Chanson de Roland]] composé par Gilles Mathieu.  
 
Cette page détaille les mesures 46 à 59 du [[Chanson de Roland (Gilles Mathieu)/3 - L'assemblée de Cordres|troisième mouvement (L'assemblée de Cordres)]] de l'[[Chanson de Roland (Gilles Mathieu)|oratorio sur la Chanson de Roland]] composé par Gilles Mathieu.  
 +
 +
Dans ce passage, Charlemagne demande à ses pairs de lui désigner un émissaire pour porter son message à Marsile.
 
==Le texte==
 
==Le texte==
 +
[[A pour personnage chantant::Charlemagne]] chante les vers suivants :
 +
 
{|
 
{|
 
|-
 
|-
−
|colspan="6"|Voir  
+
|colspan="6"|Voir :
 
* la [[Chanson de Roland, laisse XX|laisse XX du manuscrit d'Oxford, ]]
 
* la [[Chanson de Roland, laisse XX|laisse XX du manuscrit d'Oxford, ]]
 
* et dans [[La Chanson de Roland/Léon Gautier/Édition populaire/1895/Partie 1/Cordoue#XX|l'édition populaire de Léon Gautier]].
 
* et dans [[La Chanson de Roland/Léon Gautier/Édition populaire/1895/Partie 1/Cordoue#XX|l'édition populaire de Léon Gautier]].
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
|[274]
+
| [ {{CdR MO lien vers|274}} ]
 
|
 
|
 
|« Franc chevaler, [...]
 
|« Franc chevaler, [...]
Ligne 17 : Ligne 21 :
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
|[275]
+
| [ {{CdR MO lien vers|275}} ]
 
|
 
|
−
|« Car m’eslisez un barun [...],
+
|« [[Car]] m’eslisez un barun [...],
 
|
 
|
 
|« Elisez-moi un baron,
 
|« Elisez-moi un baron,
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
|[276]
+
| [ {{CdR MO lien vers|276}} ]
 
|
 
|
 
|« Qu’à Marsiliun me portast mun message. »
 
|« Qu’à Marsiliun me portast mun message. »
 
|
 
|
−
|« Qui soit mon messager près de Marsile. »  
+
|« Qui soit mon messager près de [[A pour personnage cité en musique::Marsile]]. »  
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
Ligne 34 : Ligne 38 :
 
==Les chœurs==
 
==Les chœurs==
 
===Basses===
 
===Basses===
 +
 +
{{Chanson de Roland (Gilles Mathieu)/Partitions/3/Basses/46 à 59}}
 +
 +
==Les instruments==
 +
===Cor===
 
<score vorbis="1">
 
<score vorbis="1">
 +
\new Staff \with {
 +
  instrumentName = "Horn"
 +
  shortInstrumentName = #"Hn"
 +
  midiInstrument = "french horn"
 +
}
 +
\relative c'' {
 +
  \tempo 4=96
 +
  \time 6/4 \key f \major
 +
  \set Score.currentBarNumber = #46
 +
\transposition f
 +
\bar "||" \mark C
 +
  a2~ _> \ff \tuplet 3/2 { a8 g_. a_. } \tuplet 3/2 { b8_. a_. g_. } a4_> d,4
 +
  f4._> g8_.  e4 d2_> d'4
 +
  a2~_> \tuplet 3/2 { a8 b_. a_. } \tuplet 3/2 { g8_. a_. b_. } a4_> d,4
 +
  a'4._> b8 g4 a2_> r4
 +
  \time 4/4 \key c \major
 +
  r1 r r r r
 +
\key a \major
 +
  a4 \mf \tuplet 3/2 { a8 a a } cis4 a4
 +
  a2. r4
 +
  r1
 +
  a,4 \mf \tuplet 3/2 { a8 a a } cis4 a4
 +
    a2. r4
 +
}
 +
</score>
 +
 +
===Violon 1===
 +
 +
<score vorbis="1">
 +
\new Staff \with {
 +
  midiInstrument = "violin"
 +
  instrumentName = #"V1 "
 +
  shortInstrumentName = #"v1"
 +
  } {
 +
  \relative c' { 
 +
  \tempo 4=96
 +
  \time 6/4 \key bes \major
 +
  \set Score.currentBarNumber = #46
 +
  \bar "||" \mark C
 +
    d2~ _> \ff \tuplet 3/2 { d8 c_. d_. } \tuplet 3/2 { e8_. d_. c_. } d4_> g,4
 +
    bes4. _> c8 _. a4 g2 _> g'4
 +
    d'2~ ^> \tuplet 3/2 { d8 ees^. d^. } \tuplet 3/2 { c8 ^. d^. ees^. } d4^> g,4
 +
    d4. _> e8_. c4 d2 _> a'4 \>
 +
  \time 4/4 \key f \major
 +
    d1 \mf \!
 +
    d2 \( e
 +
    a,1 \)
 +
    d1
 +
    bes4 d e2
 +
  \key d \major
 +
  d1
 +
  d,2 \p \( fis4 e8 d
 +
  b'8 a~ \) a2.~
 +
  a1
 +
  r1
 +
 +
  }  }
 +
</score>
 +
 +
===Violoncelle===
 +
<score vorbis="1">
 +
 +
\new Staff \with {
 +
  midiInstrument = "cello"
 +
  shortInstrumentName = #"C"
 +
  instrumentName = #"Cel."
 +
  } {
 +
\clef bass \relative c { 
 +
  \time 6/4 \key bes \major \tempo 4 = 96
 +
  \set Score.currentBarNumber = #46
 +
  \bar "||" \mark C
 +
    g2~ _> \ff g8 r8 r4 g4 _> g
 +
    bes4. _> bes8 c4 g2. _>
 +
    g2~  \ff g8 r8 r4 g4 _> g
 +
    bes4. _> bes8 c4 d2. _> \>
 +
  \time 4/4 \key f \major
 +
    d2 \! \mf a4. d8
 +
    f4 \( a g e
 +
    d2 \) a4. d8
 +
    a'2 d2~
 +
    d4 a \( c bes
 +
  \key d \major
 +
    a1 \)
 +
    d,1~ \p
 +
    d1
 +
    a'1
 +
    gis1
 +
   
 +
}}
 +
 +
</score>
 +
 +
===Contrebasse===
 +
<score vorbis="1">
 +
\new Staff \with {
 +
  midiInstrument = "contrabass"
 +
  shortInstrumentName = #"Cb"
 +
  instrumentName = #"Cont"
 +
  } {
 +
  \clef bass \relative c { 
 +
  \time 6/4 \key bes \major
 +
  \set Score.currentBarNumber = #46
 +
  \bar "||" \mark C
 +
    g2~ _> \ff g8 r8 r4 g4 _> g
 +
    bes4. _> bes8 c4 g2. _>
 +
    g2~  \ff g8 r8 r4 g4 _> g
 +
    bes4. _> bes8 c4 d2. _> \>
 +
  \time 4/4 \key f \major
 +
    d2 a4. d8
 +
    f1
 +
    d2 a4. d8
 +
    a'2 a,2
 +
    bes2 c2
 +
  \key d \major
 +
    d1
 +
    r1
 +
    d1~
 +
    d1~
 +
    d1
 +
}}
 +
</score>
 +
 +
==Tutti==
 +
 +
<score vorbis="1">
 +
<<
 
\new Staff \with {
 
\new Staff \with {
 
   midiInstrument = "voice oohs"
 
   midiInstrument = "voice oohs"
Ligne 61 : Ligne 196 :
 
             Qu’à Mar -- si -- liun me por -- tast mun mes -- sage
 
             Qu’à Mar -- si -- liun me por -- tast mun mes -- sage
 
             }
 
             }
−
</score>
+
 
−
==Les instruments==
 
−
===Cor===
 
−
<score vorbis="1">
 
 
\new Staff \with {
 
\new Staff \with {
 
   instrumentName = "Horn"
 
   instrumentName = "Horn"
Ligne 75 : Ligne 207 :
 
   \set Score.currentBarNumber = #46
 
   \set Score.currentBarNumber = #46
 
  \transposition f
 
  \transposition f
−
   a2~ \tuplet 3/2 { a8 g a } \tuplet 3/2 { b8 a g } a4 d,4  
+
   a2~ _> \ff \tuplet 3/2 { a8 g_. a_. } \tuplet 3/2 { b8_. a_. g_. } a4_> d,4  
−
   f4. g8 e4 d2 d'4
+
   f4._> g8_.  e4 d2_> d'4
−
   a2~ \tuplet 3/2 { a8 b a } \tuplet 3/2 { b8 a g } a4 d,4  
+
   a2~_> \tuplet 3/2 { a8 b_. a_. } \tuplet 3/2 { g8_. a_. b_. } a4_> d,4
 +
  a'4._> b8 g4 a2_> r4
 +
  \time 4/4 \key c \major
 +
  r1 r r r r
 +
\key a \major
 +
  a4 \mf \tuplet 3/2 { a8 a a } cis4 a4
 +
  a2. r4
 +
  r1
 +
  a,4 \mf \tuplet 3/2 { a8 a a } cis4 a4
 +
    a2. r4
 
  }  
 
  }  
 +
 +
\new Staff \with {
 +
  midiInstrument = "violin"
 +
  instrumentName = #"V1 "
 +
  shortInstrumentName = #"v1"
 +
  } {
 +
  \relative c' { 
 +
  \tempo 4=96
 +
  \time 6/4 \key bes \major
 +
  \set Score.currentBarNumber = #46
 +
  \bar "||" \mark C
 +
    d2~ _> \ff \tuplet 3/2 { d8 c_. d_. } \tuplet 3/2 { e8_. d_. c_. } d4_> g,4
 +
    bes4. _> c8 _. a4 g2 _> g'4
 +
    d'2~ ^> \tuplet 3/2 { d8 ees^. d^. } \tuplet 3/2 { c8 ^. d^. ees^. } d4^> g,4
 +
    d4. _> e8_. c4 d2 _> a'4 \>
 +
  \time 4/4 \key f \major
 +
    d1 \mf \!
 +
    d2 \( e
 +
    a,1 \)
 +
    d1
 +
    bes4 d e2
 +
  \key d \major
 +
  d1
 +
  d,2 \p \( fis4 e8 d
 +
  b'8 a~ \) a2.~
 +
  a1
 +
  r1
 +
  }  }
 +
 +
\new Staff \with {
 +
  midiInstrument = "cello"
 +
  shortInstrumentName = #"C"
 +
  instrumentName = #"Cel."
 +
  } {
 +
\clef bass \relative c { 
 +
  \time 6/4 \key bes \major \tempo 4 = 96
 +
  \set Score.currentBarNumber = #46
 +
  \bar "||" \mark C
 +
    g2~ _> \ff g8 r8 r4 g4 _> g
 +
    bes4. _> bes8 c4 g2. _>
 +
    g2~  \ff g8 r8 r4 g4 _> g
 +
    bes4. _> bes8 c4 d2. _> \>
 +
  \time 4/4 \key f \major
 +
    d2 \! \mf a4. d8
 +
    f4 \( a g e
 +
    d2 \) a4. d8
 +
    a'2 d2~
 +
    d4 a \( c bes
 +
  \key d \major
 +
    a1 \)
 +
    d,1~ \p
 +
    d1
 +
    a'1
 +
    gis1
 +
   
 +
}}
 +
 +
 +
\new Staff \with {
 +
  midiInstrument = "contrabass"
 +
  shortInstrumentName = #"Cb"
 +
  instrumentName = #"Cont"
 +
  } {
 +
  \clef bass \relative c { 
 +
  \time 6/4 \key bes \major
 +
  \set Score.currentBarNumber = #46
 +
  \bar "||" \mark C
 +
    g2~ _> \ff g8 r8 r4 g4 _> g
 +
    bes4. _> bes8 c4 g2. _>
 +
    g2~  \ff g8 r8 r4 g4 _> g
 +
    bes4. _> bes8 c4 d2. _> \>
 +
  \time 4/4 \key f \major
 +
    d2 a4. d8
 +
    f1
 +
    d2 a4. d8
 +
    a'2 a,2
 +
    bes2 c2
 +
  \key d \major
 +
    d1
 +
    r1
 +
    d1~
 +
    d1~
 +
    d1
 +
}}
 +
>>
 
</score>
 
</score>
 +
 +
==Les partitions originales==
 +
''Cliquez sur les images pour activer la navigation PDF''
 +
 +
[[File:(conducteur)-3-assemblee_GM_LaChansonDeRoland.pdf|300px|center|thumb|Conducteur|page=6]]
 +
 +
==Voir aussi==
 +
 +
__SHOWFACTBOX__

Version actuelle datée du 17 avril 2023 à 07:42

logo travaux Page en cours de rédaction

Cette page détaille les mesures 46 à 59 du troisième mouvement (L'assemblée de Cordres) de l'oratorio sur la Chanson de Roland composé par Gilles Mathieu.

Dans ce passage, Charlemagne demande à ses pairs de lui désigner un émissaire pour porter son message à Marsile.

Le texte

Charlemagne chante les vers suivants :

Voir :
[ 274 ] « Franc chevaler, [...] « - Chevaliers Francs,
[ 275 ] « Car m’eslisez un barun [...], « Elisez-moi un baron,
[ 276 ] « Qu’à Marsiliun me portast mun message. » « Qui soit mon messager près de Marsile. »

Les chœurs

Basses

\new Staff \with { midiInstrument = "voice oohs" shortInstrumentName = #"B " instrumentName = #"Bass " } { \clef bass \relative c { \time 6/4 \key bes \major \tempo 4=96 \set Score.currentBarNumber = #46 r1. r1. r1. r2. r2 \tuplet 3/2 {d8 d d} \key f \major \time 4/4 d2 r4 d4 f4. f8 g4 g8 a a2 r4 a d8. a16 a2 g4 a4 a g g \key d \major d2 d2 r1 r1 r1 r1 } } \addlyrics { Francs Che -- va -- liers , Car m’es -- li -- sez un ba -- run Qu’à Mar -- si -- liun me por -- tast mun mes -- sage }

Les instruments

Cor

\new Staff \with { instrumentName = "Horn" shortInstrumentName = #"Hn" midiInstrument = "french horn" } \relative c'' { \tempo 4=96 \time 6/4 \key f \major \set Score.currentBarNumber = #46 \transposition f \bar "||" \mark C a2~ _> \ff \tuplet 3/2 { a8 g_. a_. } \tuplet 3/2 { b8_. a_. g_. } a4_> d,4 f4._> g8_. e4 d2_> d'4 a2~_> \tuplet 3/2 { a8 b_. a_. } \tuplet 3/2 { g8_. a_. b_. } a4_> d,4 a'4._> b8 g4 a2_> r4 \time 4/4 \key c \major r1 r r r r \key a \major a4 \mf \tuplet 3/2 { a8 a a } cis4 a4 a2. r4 r1 a,4 \mf \tuplet 3/2 { a8 a a } cis4 a4 a2. r4 }

Violon 1

\new Staff \with { midiInstrument = "violin" instrumentName = #"V1 " shortInstrumentName = #"v1" } { \relative c' { \tempo 4=96 \time 6/4 \key bes \major \set Score.currentBarNumber = #46 \bar "||" \mark C d2~ _> \ff \tuplet 3/2 { d8 c_. d_. } \tuplet 3/2 { e8_. d_. c_. } d4_> g,4 bes4. _> c8 _. a4 g2 _> g'4 d'2~ ^> \tuplet 3/2 { d8 ees^. d^. } \tuplet 3/2 { c8 ^. d^. ees^. } d4^> g,4 d4. _> e8_. c4 d2 _> a'4 \> \time 4/4 \key f \major d1 \mf \! d2 \( e a,1 \) d1 bes4 d e2 \key d \major d1 d,2 \p \( fis4 e8 d b'8 a~ \) a2.~ a1 r1 } }

Violoncelle

\new Staff \with { midiInstrument = "cello" shortInstrumentName = #"C" instrumentName = #"Cel." } { \clef bass \relative c { \time 6/4 \key bes \major \tempo 4 = 96 \set Score.currentBarNumber = #46 \bar "||" \mark C g2~ _> \ff g8 r8 r4 g4 _> g bes4. _> bes8 c4 g2. _> g2~ \ff g8 r8 r4 g4 _> g bes4. _> bes8 c4 d2. _> \> \time 4/4 \key f \major d2 \! \mf a4. d8 f4 \( a g e d2 \) a4. d8 a'2 d2~ d4 a \( c bes \key d \major a1 \) d,1~ \p d1 a'1 gis1 }}

Contrebasse

\new Staff \with { midiInstrument = "contrabass" shortInstrumentName = #"Cb" instrumentName = #"Cont" } { \clef bass \relative c { \time 6/4 \key bes \major \set Score.currentBarNumber = #46 \bar "||" \mark C g2~ _> \ff g8 r8 r4 g4 _> g bes4. _> bes8 c4 g2. _> g2~ \ff g8 r8 r4 g4 _> g bes4. _> bes8 c4 d2. _> \> \time 4/4 \key f \major d2 a4. d8 f1 d2 a4. d8 a'2 a,2 bes2 c2 \key d \major d1 r1 d1~ d1~ d1 }}

Tutti

<< \new Staff \with { midiInstrument = "voice oohs" shortInstrumentName = #"B " instrumentName = #"Bass " } { \clef bass \relative c { \time 6/4 \key bes \major \tempo 4=96 \set Score.currentBarNumber = #46 r1. r1. r1. r2. r2 \tuplet 3/2 {d8 d d} \key f \major \time 4/4 d2 r4 d4 f4. f8 g4 g8 a a2 r4 a d8. a16 a2 g4 a4 a g g \key d \major d2 d2 r1 r1 r1 r1 } } \addlyrics { Francs Che -- va -- liers , Car m’es -- li -- sez un ba -- run Qu’à Mar -- si -- liun me por -- tast mun mes -- sage } \new Staff \with { instrumentName = "Horn" shortInstrumentName = #"Hn" midiInstrument = "french horn" } \relative c'' { \tempo 4=96 \time 6/4 \key f \major \set Score.currentBarNumber = #46 \transposition f a2~ _> \ff \tuplet 3/2 { a8 g_. a_. } \tuplet 3/2 { b8_. a_. g_. } a4_> d,4 f4._> g8_. e4 d2_> d'4 a2~_> \tuplet 3/2 { a8 b_. a_. } \tuplet 3/2 { g8_. a_. b_. } a4_> d,4 a'4._> b8 g4 a2_> r4 \time 4/4 \key c \major r1 r r r r \key a \major a4 \mf \tuplet 3/2 { a8 a a } cis4 a4 a2. r4 r1 a,4 \mf \tuplet 3/2 { a8 a a } cis4 a4 a2. r4 } \new Staff \with { midiInstrument = "violin" instrumentName = #"V1 " shortInstrumentName = #"v1" } { \relative c' { \tempo 4=96 \time 6/4 \key bes \major \set Score.currentBarNumber = #46 \bar "||" \mark C d2~ _> \ff \tuplet 3/2 { d8 c_. d_. } \tuplet 3/2 { e8_. d_. c_. } d4_> g,4 bes4. _> c8 _. a4 g2 _> g'4 d'2~ ^> \tuplet 3/2 { d8 ees^. d^. } \tuplet 3/2 { c8 ^. d^. ees^. } d4^> g,4 d4. _> e8_. c4 d2 _> a'4 \> \time 4/4 \key f \major d1 \mf \! d2 \( e a,1 \) d1 bes4 d e2 \key d \major d1 d,2 \p \( fis4 e8 d b'8 a~ \) a2.~ a1 r1 } } \new Staff \with { midiInstrument = "cello" shortInstrumentName = #"C" instrumentName = #"Cel." } { \clef bass \relative c { \time 6/4 \key bes \major \tempo 4 = 96 \set Score.currentBarNumber = #46 \bar "||" \mark C g2~ _> \ff g8 r8 r4 g4 _> g bes4. _> bes8 c4 g2. _> g2~ \ff g8 r8 r4 g4 _> g bes4. _> bes8 c4 d2. _> \> \time 4/4 \key f \major d2 \! \mf a4. d8 f4 \( a g e d2 \) a4. d8 a'2 d2~ d4 a \( c bes \key d \major a1 \) d,1~ \p d1 a'1 gis1 }} \new Staff \with { midiInstrument = "contrabass" shortInstrumentName = #"Cb" instrumentName = #"Cont" } { \clef bass \relative c { \time 6/4 \key bes \major \set Score.currentBarNumber = #46 \bar "||" \mark C g2~ _> \ff g8 r8 r4 g4 _> g bes4. _> bes8 c4 g2. _> g2~ \ff g8 r8 r4 g4 _> g bes4. _> bes8 c4 d2. _> \> \time 4/4 \key f \major d2 a4. d8 f1 d2 a4. d8 a'2 a,2 bes2 c2 \key d \major d1 r1 d1~ d1~ d1 }} >>

Les partitions originales

Cliquez sur les images pour activer la navigation PDF

Conducteur

Voir aussi

Récupérée de « https://wicri-demo.istex.fr/Wicri/Europe/ChansonRoland/fr/index.php?title=Chanson_de_Roland_(Gilles_Mathieu)/3_-_L%27assemblée_de_Cordres/Mesures_46_à_59&oldid=41574 »
… davantage au sujet de « Chanson de Roland (Gilles Mathieu)/3 - L'assemblée de Cordres/Mesures 46 à 59 »
Voir au format RDF
A pour personnage chantant
Charlemagne +
A pour personnage cité en musique
Marsile +