Chanson de Roland (Gilles Mathieu)/3 - L'assemblée de Cordres/Mesures 38 à 45 : Différence entre versions

De Wicri Chanson de Roland
(→‎Tutti)
(→‎Basse solo, mesures 38 à 46)
 
(33 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 6 : Ligne 6 :
 
Dans ce passage, devant Charlemagne, Ganelon s'oppose à Roland. Celui-ci est partisan de conseiller la guerre avec comme argument : « ne pas croire (''Jà mar creire'') de Marsile ».  
 
Dans ce passage, devant Charlemagne, Ganelon s'oppose à Roland. Celui-ci est partisan de conseiller la guerre avec comme argument : « ne pas croire (''Jà mar creire'') de Marsile ».  
  
−
Ganelon répond « qu'il ne faut pas écouter les fous (''Jà mar creire bricun'') ».
+
Ganelon répond « qu'il serait folie d'écouter les fous (''Jà mar creire bricun'') ».
 
__TOC__
 
__TOC__
 
==Texte==
 
==Texte==
 +
Ganelon contredit Roland :
 +
 +
''Pour remettre le couplet dans son contexte ([[La Chanson de Roland/Léon Gautier/Édition populaire/1895/Partie 1/Cordoue#XV|dans l'édition populaire de Léon Gautier]])''
 
{|
 
{|
 
|-
 
|-
−
|colspan="6"|Dans le manuscrit d'Oxford : [[Chanson de Roland, laisse XV|laisse XV]], Ganelon contredit Roland :
+
|colspan="6"|Dans le manuscrit d'Oxford : [[Chanson de Roland, laisse XV|laisse XV]], mesures {{CdR MO lien vers|220}}, {{CdR MO lien vers|229}}.
 
|-
 
|-
 
|
 
|
Ligne 26 : Ligne 29 :
 
|[ {{CdR MO lien vers|229}} ]
 
|[ {{CdR MO lien vers|229}} ]
 
|
 
|
−
|Laissum les fols, as sages nus tenum. »
+
|[[Laisser|Laissum]] [[les]] [[fols]], [[as]] [[sages]] [[nus]] [[tenir|tenum]]. »
 
|
 
|
 
| « Laissons les fous, et tenons-nous aux sages. »
 
| « Laissons les fous, et tenons-nous aux sages. »
Ligne 32 : Ligne 35 :
 
|}
 
|}
  
−
==Soliste==
+
==Solistes==
  
−
===Basse solo, mesures 38 à 46===
+
===Fin du solo ténor===
 
<score vorbis="1">
 
<score vorbis="1">
 
\new Staff \with {
 
\new Staff \with {
 
   midiInstrument = "voice oohs"
 
   midiInstrument = "voice oohs"
−
   shortInstrumentName = #"B "
+
   shortInstrumentName = #"T "
−
   instrumentName = #"Bass "
+
   instrumentName = #"T "
 
   } {
 
   } {
−
   \clef bass \relative c {   
+
   \relative c' {   
 +
  \clef "treble_8"
 
   \time 4/4 \key bes \major  
 
   \time 4/4 \key bes \major  
−
        r2. d4
+
−
         d2 d4 ees4
+
         g2. \mf r4
−
        cis2 d2
+
         r1
−
        r2. g4
 
−
        ees2 ees2
 
−
        g2 r4 g4
 
−
         ees4. ees8 ees4 ees4
 
−
        g2. r4
 
 
   }  }
 
   }  }
 
  \addlyrics {  
 
  \addlyrics {  
−
              Ja  mar cre -- rer  bri -- cun
+
        prise
−
              lais -- sum les fols
 
−
              as sa -- ges nus te -- num
 
 
             }
 
             }
 
</score>
 
</score>
 +
 +
===Basse solo, mesures 38 à 46===
 +
{{Chanson de Roland (Gilles Mathieu)/Partitions/3/Basse/38 à 45}}
  
 
==Instruments==
 
==Instruments==
Ligne 79 : Ligne 79 :
 
   a'2~ _>  \tuplet 3/2 { a8 g_. a_. } \tuplet 3/2 { b8_. a_. g_. } a4_> d,4  
 
   a'2~ _>  \tuplet 3/2 { a8 g_. a_. } \tuplet 3/2 { b8_. a_. g_. } a4_> d,4  
 
  }  
 
  }  
 +
</score>
 +
===Percussions===
 +
<score vorbis="1">
 +
\new DrumStaff
 +
\with{
 +
 +
  drumStyleTable = #"percussion-style"
 +
      \override StaffSymbol.line-count = #1
 +
}
 +
\drummode {
 +
    \time 4/4
 +
    r1 r
 +
    r1 r r r r \p
 +
    crashcymbal2:32 \< crashcymbal2:32 \!
 +
    \time 6/4 \bar "||" \mark C
 +
  crashcymbal2:32 \ff hh4 r4 hh4 hh4
 +
}
 +
</score>
 +
 +
===Timbales===
 +
<score vorbis="1">
 +
\new Staff \with {
 +
  midiInstrument = "timpani"
 +
  instrumentName = #"Tim"
 +
  shortInstrumentName = #"Ti"
 +
}{
 +
  \clef bass \relative c { 
 +
  \time 4/4 \key c \major
 +
\set Score.currentBarNumber = #46
 +
  r1 r r
 +
 +
  g2:32 \p g2:32
 +
  g4 r4 r2
 +
  g2:32 g2:32 
 +
  g4 r4 r2
 +
  g2:32 \< g2:32 
 +
\bar "||" \mark C \time 6/4  \tempo 4=96
 +
  g2:32 \ff g4 r4 g4 g4
 +
 +
  }
 +
}
 +
</score>
 +
 +
===Violon 1===
 +
<score vorbis="1">
 +
\new Staff \with {
 +
  midiInstrument = "violin"
 +
  instrumentName = #"V1 "
 +
  shortInstrumentName = #"v1"
 +
  } {
 +
  \relative c'' { 
 +
  \time 4/4 \key bes \major
 +
        g'1 
 +
        r1 r r r r r
 +
        r2. g,,4 \ff
 +
  \time 6/4
 +
        d'2~ _> \tuplet 3/2 { d8 c_. d_.} \tuplet 3/2 {e_. d_. c_.} d4_> g,4
 +
  }  }
 +
 +
</score>
 +
===Violon 2===
 +
<score vorbis="1">
 +
\new Staff \with {
 +
  midiInstrument = "violin"
 +
  instrumentName = #"V2 "
 +
  shortInstrumentName = #"v2"
 +
  } {
 +
  \relative c'' { 
 +
  \time 4/4 \key bes \major
 +
        g1 
 +
        r1 r r r r r
 +
        r2. g,4 \ff
 +
  \time 6/4
 +
        d'2~ _> \tuplet 3/2 { d8 c_. d_.} \tuplet 3/2 {e_. d_. c_.} d4_> g,4
 +
  }  }
 +
 +
</score>
 +
 +
===Violon alto===
 +
<score vorbis="1">
 +
\new Staff \with {
 +
  midiInstrument = "viola"
 +
  shortInstrumentName = #"Va"
 +
  instrumentName = #"Alto"
 +
  } {
 +
\clef alto \relative c' { 
 +
  \time 4/4 \key bes \major
 +
  g1
 +
  r1 r \p
 +
  g1~
 +
  g1~
 +
  g1
 +
  bes1
 +
  b2. g4 \ff
 +
  \time 6/4
 +
        d'2~ ^> \tuplet 3/2 { d8 c^. d^.} \tuplet 3/2 {e^. d^. c^.} d4^> g,4
 +
   
 +
}}
 +
</score>
 +
 +
===Violoncelle===
 +
<score vorbis="1">
 +
\new Staff \with {
 +
  midiInstrument = "cello"
 +
  shortInstrumentName = #"Cello"
 +
  instrumentName = #"Cel"
 +
  } {
 +
  \clef bass \relative c { 
 +
  \time 4/4 \key bes \major \tempo 4 = 80
 +
  r2. \mf d4
 +
  d2. ees4
 +
  cis2 d2~
 +
  d1
 +
  ees1
 +
  d1
 +
  bes1
 +
  g1
 +
\bar "||" \mark C \time 6/4  \tempo 4=96
 +
  g2~ _> \ff g8 r8 r4 g4 _> g4
 +
}}
 
</score>
 
</score>
  
Ligne 99 : Ligne 219 :
 
   ees
 
   ees
 
   g,1
 
   g,1
 +
\bar "||" \mark C \time 6/4  \tempo 4=96
 +
  g2~ \ff _> g8 r8 r4 g4 _> g4
 
}}
 
}}
 
</score>
 
</score>
Ligne 105 : Ligne 227 :
 
<score vorbis="1">
 
<score vorbis="1">
 
<<
 
<<
 +
\new ChoirStaff
 +
<<
 +
\new Staff \with {
 +
  midiInstrument = "voice oohs"
 +
  shortInstrumentName = #"T "
 +
  instrumentName = #"T "
 +
  } {
 +
  \relative c' { 
 +
  \clef "treble_8"
 +
  \time 4/4 \key bes \major
 +
 +
        g2. \mf r4
 +
        r1 r r r r r r
 +
\bar "||" \mark C \time 6/4  \tempo 4=96
 +
      r1.
 +
  }  }
 +
\addlyrics {
 +
        prise
 +
            }
 +
 
\new Staff \with {
 
\new Staff \with {
 
   midiInstrument = "voice oohs"
 
   midiInstrument = "voice oohs"
Ligne 112 : Ligne 254 :
 
   \clef bass \relative c {   
 
   \clef bass \relative c {   
 
   \time 4/4 \key bes \major  
 
   \time 4/4 \key bes \major  
−
         r2. d4
+
         r2. \mf d4
 
         d2 d4 ees4
 
         d2 d4 ees4
 
         cis2 d2
 
         cis2 d2
Ligne 128 : Ligne 270 :
 
               as sa -- ges nus te -- num
 
               as sa -- ges nus te -- num
 
             }
 
             }
 +
 +
>>
 +
 
\new Staff \with {
 
\new Staff \with {
 +
  instrumentName = "Cor"
 +
  shortInstrumentName = #"Hn"
 
   midiInstrument = "french horn"
 
   midiInstrument = "french horn"
 
  }
 
  }
Ligne 136 : Ligne 283 :
 
   \time 4/4 \key f \major  
 
   \time 4/4 \key f \major  
 
  \transposition f
 
  \transposition f
−
 
 
   r1 r  
 
   r1 r  
 
   r1 r r r r
 
   r1 r r r r
 
   r2. d4 \ff
 
   r2. d4 \ff
 +
\bar "||" \mark C \time 6/4  \tempo 4=96
 +
  a'2~ _>  \tuplet 3/2 { a8 g_. a_. } \tuplet 3/2 { b8_. a_. g_. } a4_> d,4
 
  }  
 
  }  
 +
 +
\new DrumStaff
 +
\with{
 +
 +
  drumStyleTable = #"percussion-style"
 +
      \override StaffSymbol.line-count = #1
 +
}
 +
\drummode {
 +
    \time 4/4
 +
    r1 r
 +
    r1 r r r r \p
 +
    crashcymbal2:32 \< crashcymbal2:32 \!
 +
    \time 6/4 \bar "||" \mark C
 +
  crashcymbal2:32 \ff hh4 r4 hh4 hh4
 +
}
 +
 +
\new Staff \with {
 +
  midiInstrument = "timpani"
 +
  instrumentName = #"Tim"
 +
  shortInstrumentName = #"Ti"
 +
}{
 +
  \clef bass \relative c { 
 +
  \time 4/4 \key c \major
 +
\set Score.currentBarNumber = #46
 +
  r1 r r
 +
 +
  g2:32 \p g2:32
 +
  g4 r4 r2
 +
  g2:32 g2:32 
 +
  g4 r4 r2
 +
  g2:32 \< g2:32 
 +
\bar "||" \mark C \time 6/4  \tempo 4=96
 +
  g2:32 \ff g4 r4 g4 g4
 +
 +
  }
 +
}
 +
 +
\new Staff \with {
 +
  midiInstrument = "violin"
 +
  instrumentName = #"V1 "
 +
  shortInstrumentName = #"v1"
 +
  } {
 +
  \relative c'' { 
 +
  \time 4/4 \key bes \major
 +
        g'1 
 +
        r1 r r r r r
 +
        r2. g,,4 \ff
 +
  \time 6/4
 +
        d'2~ _> \tuplet 3/2 { d8 c_. d_.} \tuplet 3/2 {e_. d_. c_.} d4_> g,4
 +
  }  }
 +
 +
\new Staff \with {
 +
  midiInstrument = "violin"
 +
  instrumentName = #"V2 "
 +
  shortInstrumentName = #"v2"
 +
  } {
 +
  \relative c'' { 
 +
  \time 4/4 \key bes \major
 +
        g1 
 +
        r1 r r r r r
 +
        r2. g,4 \ff
 +
  \time 6/4
 +
        d'2~ _> \tuplet 3/2 { d8 c_. d_.} \tuplet 3/2 {e_. d_. c_.} d4_> g,4
 +
  }  }
 +
 +
\new Staff \with {
 +
  midiInstrument = "viola"
 +
  shortInstrumentName = #"Va"
 +
  instrumentName = #"Alto"
 +
  } {
 +
\clef alto \relative c' { 
 +
  \time 4/4 \key bes \major
 +
  g1
 +
  r1 r \p
 +
  g1~
 +
  g1~
 +
  g1
 +
  bes1
 +
  b2. g4 \ff
 +
  \time 6/4
 +
        d'2~ ^> \tuplet 3/2 { d8 c^. d^.} \tuplet 3/2 {e^. d^. c^.} d4^> g,4
 +
   
 +
}}
 +
 +
\new Staff \with {
 +
  midiInstrument = "cello"
 +
  shortInstrumentName = #"Cello"
 +
  instrumentName = #"Cel"
 +
  } {
 +
  \clef bass \relative c { 
 +
  \time 4/4 \key bes \major \tempo 4 = 80
 +
  r2. \mf d4
 +
  d2. ees4
 +
  cis2 d2~
 +
  d1
 +
  ees1
 +
  d1
 +
  bes1
 +
  g1
 +
\bar "||" \mark C \time 6/4  \tempo 4=96
 +
  g2~ _> \ff g8 r8 r4 g4 _> g4
 +
}}
  
 
\new Staff \with {
 
\new Staff \with {
Ligne 158 : Ligne 408 :
 
   ees
 
   ees
 
   g,1
 
   g,1
 +
\bar "||" \mark C \time 6/4  \tempo 4=96
 +
  g2~ \ff _> g8 r8 r4 g4 _> g4
 
}}
 
}}
 
>>
 
>>

Version actuelle datée du 16 novembre 2022 à 09:16

logo travaux Page en cours de rédaction
Une interprétation par la chorale universitaire de Nancy en 2009

Cette page détaille les mesures 38 à 45 du troisième mouvement (L'assemblée de Cordres) de l'oratorio sur la Chanson de Roland composé par Gilles Mathieu.

Dans ce passage, devant Charlemagne, Ganelon s'oppose à Roland. Celui-ci est partisan de conseiller la guerre avec comme argument : « ne pas croire (Jà mar creire) de Marsile ».

Ganelon répond « qu'il serait folie d'écouter les fous (Jà mar creire bricun) ».

Texte

Ganelon contredit Roland :

Pour remettre le couplet dans son contexte (dans l'édition populaire de Léon Gautier)

Dans le manuscrit d'Oxford : laisse XV, mesures 220, 229.
[ 220 ] « Ja mar crerez bricun, « - N’en croyez pas les fous,
[...]
[ 229 ] Laissum les fols, as sages nus tenum. » « Laissons les fous, et tenons-nous aux sages. »

Solistes

Fin du solo ténor

\new Staff \with { midiInstrument = "voice oohs" shortInstrumentName = #"T " instrumentName = #"T " } { \relative c' { \clef "treble_8" \time 4/4 \key bes \major g2. \mf r4 r1 } } \addlyrics { prise }

Basse solo, mesures 38 à 46

\new Staff \with { midiInstrument = "voice oohs" shortInstrumentName = #"B " instrumentName = #"Bass " } { \clef bass \relative c { \time 4/4 \key bes \major r2. d4 \mf d2 d4 ees4 cis2 d2 r2. g4 ees2 ees2 g2 r4 g4 ees4. ees8 ees4 ees4 g2. r4 } } \addlyrics { Ja mar cre -- rer bri -- cun lais -- sum les fols as sa -- ges nus te -- num }

Instruments

Une mesure a été ajoutée pour montrer la montée musicale.

Cor

\new Staff \with { instrumentName = "Horn" shortInstrumentName = #"Hn" midiInstrument = "french horn" } \relative c' { \tempo 4=80 \set Score.currentBarNumber = #29 \time 4/4 \key f \major \transposition f r1 r r1 r r r r r2. d4 \ff \bar "||" \mark C \time 6/4 \tempo 4=96 a'2~ _> \tuplet 3/2 { a8 g_. a_. } \tuplet 3/2 { b8_. a_. g_. } a4_> d,4 }

Percussions

\new DrumStaff \with{ drumStyleTable = #"percussion-style" \override StaffSymbol.line-count = #1 } \drummode { \time 4/4 r1 r r1 r r r r \p crashcymbal2:32 \< crashcymbal2:32 \! \time 6/4 \bar "||" \mark C crashcymbal2:32 \ff hh4 r4 hh4 hh4 }

Timbales

\new Staff \with { midiInstrument = "timpani" instrumentName = #"Tim" shortInstrumentName = #"Ti" }{ \clef bass \relative c { \time 4/4 \key c \major \set Score.currentBarNumber = #46 r1 r r g2:32 \p g2:32 g4 r4 r2 g2:32 g2:32 g4 r4 r2 g2:32 \< g2:32 \bar "||" \mark C \time 6/4 \tempo 4=96 g2:32 \ff g4 r4 g4 g4 } }

Violon 1

\new Staff \with { midiInstrument = "violin" instrumentName = #"V1 " shortInstrumentName = #"v1" } { \relative c'' { \time 4/4 \key bes \major g'1 r1 r r r r r r2. g,,4 \ff \time 6/4 d'2~ _> \tuplet 3/2 { d8 c_. d_.} \tuplet 3/2 {e_. d_. c_.} d4_> g,4 } }

Violon 2

\new Staff \with { midiInstrument = "violin" instrumentName = #"V2 " shortInstrumentName = #"v2" } { \relative c'' { \time 4/4 \key bes \major g1 r1 r r r r r r2. g,4 \ff \time 6/4 d'2~ _> \tuplet 3/2 { d8 c_. d_.} \tuplet 3/2 {e_. d_. c_.} d4_> g,4 } }

Violon alto

\new Staff \with { midiInstrument = "viola" shortInstrumentName = #"Va" instrumentName = #"Alto" } { \clef alto \relative c' { \time 4/4 \key bes \major g1 r1 r \p g1~ g1~ g1 bes1 b2. g4 \ff \time 6/4 d'2~ ^> \tuplet 3/2 { d8 c^. d^.} \tuplet 3/2 {e^. d^. c^.} d4^> g,4 }}

Violoncelle

\new Staff \with { midiInstrument = "cello" shortInstrumentName = #"Cello" instrumentName = #"Cel" } { \clef bass \relative c { \time 4/4 \key bes \major \tempo 4 = 80 r2. \mf d4 d2. ees4 cis2 d2~ d1 ees1 d1 bes1 g1 \bar "||" \mark C \time 6/4 \tempo 4=96 g2~ _> \ff g8 r8 r4 g4 _> g4 }}

Contrebasse

\new Staff \with { midiInstrument = "contrabass" shortInstrumentName = #"Cb" instrumentName = #"Cont" } { \clef bass \relative c { \time 4/4 \key bes \major g2. \mf d'4 d2. ees4 cis2 d g,1 \p ees'1 g1 ees g,1 \bar "||" \mark C \time 6/4 \tempo 4=96 g2~ \ff _> g8 r8 r4 g4 _> g4 }}

Tutti

<< \new ChoirStaff << \new Staff \with { midiInstrument = "voice oohs" shortInstrumentName = #"T " instrumentName = #"T " } { \relative c' { \clef "treble_8" \time 4/4 \key bes \major g2. \mf r4 r1 r r r r r r \bar "||" \mark C \time 6/4 \tempo 4=96 r1. } } \addlyrics { prise } \new Staff \with { midiInstrument = "voice oohs" shortInstrumentName = #"B " instrumentName = #"Bass " } { \clef bass \relative c { \time 4/4 \key bes \major r2. \mf d4 d2 d4 ees4 cis2 d2 r2. g4 ees2 ees2 g2 r4 g4 ees4. ees8 ees4 ees4 g2. r4 \bar "||" \mark C \time 6/4 \tempo 4=96 r1. } } \addlyrics { Ja mar cre -- rer bri -- cun lais -- sum les fols as sa -- ges nus te -- num } >> \new Staff \with { instrumentName = "Cor" shortInstrumentName = #"Hn" midiInstrument = "french horn" } \relative c' { \tempo 4=80 \set Score.currentBarNumber = #29 \time 4/4 \key f \major \transposition f r1 r r1 r r r r r2. d4 \ff \bar "||" \mark C \time 6/4 \tempo 4=96 a'2~ _> \tuplet 3/2 { a8 g_. a_. } \tuplet 3/2 { b8_. a_. g_. } a4_> d,4 } \new DrumStaff \with{ drumStyleTable = #"percussion-style" \override StaffSymbol.line-count = #1 } \drummode { \time 4/4 r1 r r1 r r r r \p crashcymbal2:32 \< crashcymbal2:32 \! \time 6/4 \bar "||" \mark C crashcymbal2:32 \ff hh4 r4 hh4 hh4 } \new Staff \with { midiInstrument = "timpani" instrumentName = #"Tim" shortInstrumentName = #"Ti" }{ \clef bass \relative c { \time 4/4 \key c \major \set Score.currentBarNumber = #46 r1 r r g2:32 \p g2:32 g4 r4 r2 g2:32 g2:32 g4 r4 r2 g2:32 \< g2:32 \bar "||" \mark C \time 6/4 \tempo 4=96 g2:32 \ff g4 r4 g4 g4 } } \new Staff \with { midiInstrument = "violin" instrumentName = #"V1 " shortInstrumentName = #"v1" } { \relative c'' { \time 4/4 \key bes \major g'1 r1 r r r r r r2. g,,4 \ff \time 6/4 d'2~ _> \tuplet 3/2 { d8 c_. d_.} \tuplet 3/2 {e_. d_. c_.} d4_> g,4 } } \new Staff \with { midiInstrument = "violin" instrumentName = #"V2 " shortInstrumentName = #"v2" } { \relative c'' { \time 4/4 \key bes \major g1 r1 r r r r r r2. g,4 \ff \time 6/4 d'2~ _> \tuplet 3/2 { d8 c_. d_.} \tuplet 3/2 {e_. d_. c_.} d4_> g,4 } } \new Staff \with { midiInstrument = "viola" shortInstrumentName = #"Va" instrumentName = #"Alto" } { \clef alto \relative c' { \time 4/4 \key bes \major g1 r1 r \p g1~ g1~ g1 bes1 b2. g4 \ff \time 6/4 d'2~ ^> \tuplet 3/2 { d8 c^. d^.} \tuplet 3/2 {e^. d^. c^.} d4^> g,4 }} \new Staff \with { midiInstrument = "cello" shortInstrumentName = #"Cello" instrumentName = #"Cel" } { \clef bass \relative c { \time 4/4 \key bes \major \tempo 4 = 80 r2. \mf d4 d2. ees4 cis2 d2~ d1 ees1 d1 bes1 g1 \bar "||" \mark C \time 6/4 \tempo 4=96 g2~ _> \ff g8 r8 r4 g4 _> g4 }} \new Staff \with { midiInstrument = "contrabass" shortInstrumentName = #"Cb" instrumentName = #"Cont" } { \clef bass \relative c { \time 4/4 \key bes \major g2. \mf d'4 d2. ees4 cis2 d g,1 \p ees'1 g1 ees g,1 \bar "||" \mark C \time 6/4 \tempo 4=96 g2~ \ff _> g8 r8 r4 g4 _> g4 }} >>

Les partitions originales

Cliquez sur les images pour activer la navigation PDF

Conducteur
Récupérée de « https://wicri-demo.istex.fr/Wicri/Europe/ChansonRoland/fr/index.php?title=Chanson_de_Roland_(Gilles_Mathieu)/3_-_L%27assemblée_de_Cordres/Mesures_38_à_45&oldid=35203 »