La Chanson de Roland/Léon Gautier/Édition critique/1872/Volume 2/Glossaire/K

Léon Gautier La Chanson de Roland Première édition Édition critique - 1872 Introduction historique - Édition critique et traduction - Volume 2 Notes - Glossaire A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y

article en cours de maquettage

K

---

KA

KI

K

Kar

KAR.

Conjonction (Quare), 390, 682, 742, 1051, 1131, 1175, 1366, 1676, 1724, 3589.

Cf. quar, 470, et car, 358, 1059, 1806, 1840, 2005, 2428, 2686, 3751, 3768, 3902.

Kar a deux sens :

1°

« En effet », 390, 1131, 1724 ;

et 2°

« C’est pourquoi, donc, » avec un caractère explétif : Cumpaign Rollanz, kar sunez vostre corn, 1051. Respunt li quens : kar li aluns aider, 1676. Dist l’Amiraill : Carles, kar te purpenses, 3589, etc. V. Quar et Car.

Karlemagne

KARLEMAGNE. S. s. m. (Carolus magnus), 2807. — R. s. m., 2458. V. Carlemagne.

Karles

KARLES. S. s. m. (Carolus, de Karl. Pott rapporte ce mot à Kerl, mâle, et, par extension, vigoureux), 1714, 1757, 1788, 2525, 3234, et Karlon, 1727. — R. s. m. : Karlun, 2017 et 3328. V. Charles, Carles, Carlun, Charlun.

Kartagene

KARTAGENE. R. s. f. Nom de ville. Carthage (Carthaginem) : Ki tint Kartagene, Alferne, Garmalie, 1915.

Ki

KI. Pronom relatif,

s. s. m. Qui (Qui), 7, 22, 194, 833, 2380, 3959.

S. s. f., 19, 925, 1544.

S. s. n., 4.

S. p. m., 92, 685, 3958.

Ki, dans le sens de quis : Kar me jugez ki ert en la rereguarde, 742.

« Quel que soit celui qui... » : Ki que l’blasme ne qui l’lot, 1546. Ki qu’en plurt u ki’n riet, 3364. Ki que l’cumpert, venuz en sunt ensemble, 1592.

Cf. qui, 18, 116, 1522, 1546, et chi, 596 et 838.

---